I intervene in world events at the right time, and I steer them in other directions. But before My will goes into action I give human will free rein to the extreme. I allow what people want to carry out in order to then tangibly instruct them, since gentle instruction completely misses its purpose because people close their ears when they are confronted with the ruinousness of their actions. Thus I do not hinder their will if they resort to means which every right-thinking person must abhor; neither do I hinder the great adversity their will conjures up; nor do I deprive them of the vitality they use to carry out deeds which are worthy of condemnation, but I let them do as they see fit. However, a limit has been set for them which they cannot cross.... And one day their will will not be able to do anything because My will is stronger.... You, My believers, should not indulge in heavy thoughts, you should live every day full of confidence and only ever strive towards My nearness through unselfish activity of love; you should help where your help is needed and thereby make your heart receptive for the strength of love which flows over to you from Me when you need it. For demands will be made of you and in order to be able to fulfil them you must receive grace and strength from Me. Whatever may come is My work, My will and your destiny, which will shape itself as your state of maturity requires. People still rage and everyone tries to increase his strength through unkindness, and this is ruin, for I have to prove their lack of strength to them.... But before that I still bring Myself to their remembrance by letting people get into an adversity that they should call to Me.... Their souls shall seek Me, they shall not call upon Me with their mouths but from the bottom of their hearts they shall appeal to Me for help. Everywhere is hardship and misery, and yet suffering is unable to transform people.... They remain unloving and domineering, and they forcibly seek their supposed right. And where they do not find this, they proceed with brutal means of struggle.... And I allow this.... But the end I determine Myself. I come at the right time and let My voice be heard. And therefore do not be afraid but faithfully wait for My help if it appears as if you are in serious danger.... My father’s eye watches over you who remain united with Me in prayer and loving activity.... I let nothing approach you which could endanger you, and I am constantly with you if you call upon Me. And this is certain, that the hours of adversity will come to an end through Me before you, My believers, are affected by it.... For I have promised you My protection.... But My word is truth and will remain truth forever....
Amen
TranslatorIntervengo en los acontecimientos mundiales en el momento adecuado y los dirijo por otras direcciones. Pero antes de que Mi voluntad entre en acción, doy rienda suelta a la voluntad humana. Permito lo que los humanos quieren hacer para entonces enseñarles tangiblemente, ya que la instrucción amable pierde por completo su propósito porque los humanos cierran los oídos cuando se les aclara lo pernicioso de sus acciones. Así que no obstaculizaré su voluntad si recurren a medios que todo ser humano jurídicamente pensante debe aborrecer; Tampoco evito la gran angustia que causa su voluntad; Tampoco los privo de su fuerza vital que utilizan para realizar actos condenables, sino que les dejo actuar como mejor les parezca. Sin embargo, se les ha puesto un límite que no pueden sobrepasar.... Y un día su voluntad no podrá hacer nada porque Mi voluntad es más fuerte....
Vosotros, creyentes Míos, no debéis entregaros a pensamientos pesados, debéis vivir cada día llenos de confianza y esforzaros siempre por estar cerca de Mí a través de la obra desinteresada de amor; debéis ayudar donde se necesita vuestra ayuda y así hacer que vuestro corazón sea capaz de recibir el poder del amor que fluye de Mí hacia vosotros cuando lo necesitáis. Porque se os impondrán exigencias, y para poder cumplirlas debéis recibir de Mí gracia y poder. Pase lo que pase, es Mi obra, Mi voluntad y vuestro destino, que tomará forma según lo requiera vuestro estado de madurez.
Los humanos todavía están furiosos y todos intentan aumentar sus fuerzas mediante la falta de amor, y esto es la ruina, porque a ellos tengo demostrarles su falta de fuerza.... Pero primero les recuerdo a Mí poniendo a los humanos en problemas para que Me llamen.... Sus almas deben llamarme y que no Me invoquen con la boca, sino que Me pidan ayuda desde el fondo se su corazón. Hay necesidad y miseria en todas partes y, sin embargo, el sufrimiento no es capaz de transformar a los humanos.... Siguen sin amor y son dominantes, y buscan violentamente su supuesto derecho. Y donde no encuentran esto, utilizan medios de combate brutales.... Y Yo lo permito.... Pero Yo Mismo determino el final.
Vengo en el momento justo y hago sonar Mi voz. Y por eso no os preocupéis, sino que esperad Mi ayuda con fe si nos aparecéis amenazados por un grave peligro.... Mi ojo paternal vela sobre vosotros, vosotros que permanecéis unidos Conmigo a través de la oración y en la obra del amor.... No dejaré que pase nada que pueda poneros en peligro, y estoy constantemente con vosotros si Me llamáis. Y esto es seguro: que las horas de angustia llegarán a su fin a través de Mí, antes de que vosotros, Mis creyentes, seáis afectados por ella.... Porque Yo os he prometido Mi protección.... Mi Palabra, sin embargo, es verdad y seguirá siendo verdad para siempre....
amén
Translator