Compare proclamation with translation

Other translations:

Hour of the end.... present.... seers and prophets....

The divine plan has been decided and unchangeable since eternity. For it has been thought out in unsurpassable wisdom and predetermined down to the smallest details. And this plan is by no means arbitrary, but it is based on the reclamation of the once fallen spiritual, and every event in the spiritual kingdom as well as on earth unfolds according to this. There are constant phases of development, periods of time of different lengths, which are granted for the recovery of the spiritual, which are therefore limited and the end of which has been determined by God since eternity. And God announces this sequence of developmental periods to people through seers and prophets, and indeed, He will always point out the end of such a period to them in order to spur them on to fulfil their purpose of earthly life. But He will never predict the appointed time to people, so that they must always and constantly reckon with living in the time which precedes the end. In the period of eternity there are always only short phases of development which are always replaced by a new one, and therefore the end can also always be described by God as imminent, even though the time appears long to people. And that is why predictions of this end have been sent to people by God at all times, and a long time has passed in the meantime, seen through human eyes and according to human time reckoning. Nevertheless, these predictions will also come true, the announced time will become present, the redemption period will enter its final phase, and people of the present day will experience what seers and prophets have foreseen since the beginning of a redemption period.... The end time will have dawned, the end will be near, there will be no long time left because the time set by God will have expired according to God's eternal purpose.... And now the prophetic words begin to take shape in that the earthly events seen by the seers become reality and people's spiritual low can also be recognized by this, which determines the end of a period of development. And therefore, in the last days the end will be announced to people ever more thoroughly and urgently, even though the day and the hour will still be kept secret because it is not suitable for the human soul when it is revealed to it. God knows the hour and He will keep it, as it is intended in His plan from eternity. And His word is to be fully believed, the hour will come as a surprise even to those who are initiated, who reckon with the near end.... For once it will become the present, because the word of God is truth. And that is why this hour is constantly referred to in the last days, because it comes like a thief in the night.... And it ends a long period of redemption and ushers in a new era.... The old earth will pass away and a new earth will arise, not only spiritually but also materially, because this has been determined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말의 시간. 임재. 선견자와 선지자.

하나님의 계획은 영원으로부터 결정되었고 변경될 수 없다. 왜냐면 이 계획은 타의 추종을 불허하는 지혜로 계획되었고 가장 작은 세부 사항까지 미리 정했기 때문이다. 이 계획은 절대로 임의적인 것이 아니라 한때 타락한 영적인 존재의 회복에 기반을 두고 있고, 영의 나라와 이 땅의 모든 사건이 이 계획에 따라 일어난다. 영적인 존재의 회복을 위해 허용이 된 다양한 기간의 지속되는 성장 단계가 있다. 그러므로 이 기간에 제한이 있고 이 기간의 끝을 영원으로부터 하나님에 의해 정해졌다.

그러므로 모든 시대에 걸쳐 이런 종말에 대한 예언이 하나님에 의해 사람들에게 주어졌다. 이제 인간의 눈과 인간의 시간 계산에 따라 오랜 시간이 지났다. 그럼에도 불구하고 이런 예언은 실현 될 것이고, 예고된 때가 현재가 될 것이고, 구원시대의 마지막 단계에 도달할 것이고, 현재의 사람들이 구원시대의 시작부터 선견자와 선지자가 예견한 것을 경험하게 될 것이다.

종말의 때가 시작이 될 것이고, 종말이 가까워지게 될 것이고, 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 정한 시간이 하나님의 영원한 결정에 따라 지났기 때문이다. 이제 예언자들이 본 이 땅의 사건들이 현실이 되면서, 이를 통해 성장기간의 끝을 정하는 인간의 영적으로 저조한 상태를 깨달을 수 있게 되면서 예언의 말씀대로 이뤄지기 시작한다. 그러므로 비록 이 때와 기간이 여전히 비밀로 유지 될 것이지만, 종말의 때에 사람들에게 점점 더 자세하고 더 긴급하게 종말을 예고할 것이다. 왜냐면 사람들이 이 때와 기간을 알게 되면, 인간 혼에 좋지 않기 때문이다.

하나님은 그 때를 알고, 영원으로부터 세워진 그의 계획에 따라 이 때를 지킬 것이다. 그의 말씀을 전적으로 믿어야만 한다. 이 때는 알고 있고 가까운 종말을 예상하는 사람들에게도 놀랍게 하면서 다가올 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀이 진리이기 때문에 이 때가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 계속하여 이 때에 대해 가르침을 준다. 왜냐면 이 때가 밤에 도둑처럼 오기 때문이다. 이 때가 긴 구원 시대를 끝내고 새로운 구원 시대를 연다. 영적으로뿐만 아니라 물질적으로도 옛 땅이 사라지고 새 땅이 생성될 것이다. 왜냐면 이런 일이 영원으로부터 정해져 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박