The number of those who have no living connection with God, who do not regard Him as father, brother and friend, to whom God cannot be close because they distance themselves from Him, because through their way of life they have lost faith in a God Who is and remains deeply connected with what He created out of His love, is great. The number is great and will increase even more, despite His loving care for people, despite His obvious activity which is intended to bring people close to Him.... For they do not recognize Him wherever and however He approaches them. They only ever let their intellect speak but never their heart, and the intellect is influenced by God's adversary, to whom they are closer than God due to their way of life. For people lack love.... otherwise they would have to recognize God despite the working of demonic forces which is evident everywhere.... Without their own activity of love God remains alien to people, because eternal love can only be recognized through love. And without loving activity there is also no connection with God, He cannot be felt, and therefore it is also difficult to believe in Him for people who live without love. Yet the spark of love glows in every person's heart and can be ignited.... It can be kindled by the adversity of fellow human beings and spread like a tiny flame, and then the human being will approach God, faith in Him will not seem unacceptable to him, he will mentally try to make contact with Him himself and thus reduce the distance from Him.... And therefore the coming adversity is inevitable due to the vast majority of people who are completely distant from God, for God still seeks to save those who have not yet completely snuffed out the spark of love in their hearts.... Even if there are only a few, these few will have escaped eternal ruin; however, the whole of humanity will have to go through the time of adversity because every person will be offered the last opportunity to be one of those who will be saved.... God once again brings Himself close to all people in the great adversity, all people can call upon Him, thus establish contact with Him, and He wants to helpfully assist all people like a father Who wants to rescue His children from greatest adversity....
God's love and mercy leaves no means untried, He courts every soul, the flow of His grace pours out upon the whole of humanity, everywhere He guides His word, and everywhere He seeks to make hearts receptive to it through suffering, everywhere He seeks to kindle love in people through suffering.... He constantly steps into people's path Himself, He knocks at their hearts, desiring entrance, He brings Himself to people's remembrance, He admonishes and warns them through His messengers on earth, He directs their thoughts into the spiritual kingdom.... Yet He leaves them the freedom of will.... He calls them but does not force them.... And His call goes unheard, people don't pay attention to Him, they turn away from Him more and more, they take a path which leads far away from the aim. Only a few walk the narrow path that leads to the aim, and only rarely does anyone from the ranks of those follow them. And people hear God's call ever more faintly, the admonisher and warner sounds ever more faintly in them, the conscience which is supposed to be their guide on their earthly path of life. And more and more souls go astray and end up in the territory of the one who, in hatred and unkindness, only seeks destruction, who tries to displace God and drags the souls into ruin. But people will not recognize him until they are lost, for they are blind in spirit, they are blinded by the false splendour of the world which is his kingdom.... they flee the light which shines down upon them from the spiritual kingdom, and they chase after a deceptive light.... the pleasures of the world.... But the light from the heavens would illuminate for them the path that leads to the aim.... They flee it and go after a will-o'-the-wisp in the darkness of night, and they never reach their aim. For they live without love and are so far from God that He cannot provide them with His light and His strength. And thus people are certainly still earthly alive but spiritually dead, and since they don't make use of their earthly life, since they don't awaken themselves, i.e. their spirit, to life, their earthly life is pointless and therefore it will end prematurely.... Only a few will truly live, but the majority is spiritually dead and no longer needs earth, and therefore the latter will be dissolved, i.e. its external form will be reshaped, and all life on it will be destroyed, every creature will be annihilated, and a new earth will arise which now shelters people who are indwelled by love, who live in light, i.e. in right realization, i.e. in the right knowledge, and who remained steadfast in their faith in God during the time of adversity, who remained united with Him through love and whose way of life was according to His will.... This is the small band of His fighters who stand up for Jesus Christ before the whole world, who fight for Him and for their faith and whom He Himself will fetch home into His kingdom in order to shape a paradise for them on the new earth, in order to reward them for the extremely difficult time of struggle before the end with a time of deepest peace and highest bliss....
Amen
TranslatorE’ grande il numero di coloro che non hanno nessun collegamento vivo con Dio, che non Lo considerano come Padre, Fratello ed Amico, ai quali Dio non può Essere vicino, perché si sono allontanati da Lui, perché attraverso il loro cammino di vita hanno perduto la fede in Lui, il Quale E’ e Rimane profondissimamente unito con ciò che Egli ha creato dal Suo Amore. Grande è il numero ed aumenterà ancora malgrado la Sua amorevole Provvidenza per gli uomini, malgrado il Suo evidente Agire che deve portare gli uomini vicino a Lui. Perché non Lo riconoscono ovunque per quanto Egli Si avvicini anche a loro. Lasciano parlare sempre soltanto il loro intelletto, ma mai il cuore e l’intelletto viene influenzato dall’avversario di Dio al quale sono più vicini che a Dio a causa del loro modo di vivere. Perché agli uomini manca l’amore, altrimenti dovrebbero riconoscere Dio malgrado l’agire delle forze demoniache che si manifesta ovunque. Senza il proprio agire d’amore Dio rimane estraneo agli uomini, perché l’eterno Amore è riconoscibile solo tramite l’amore. E senza agire d’amore non esiste nessun collegamento con Dio, non può Essere percepito e perciò è anche difficile credere in Lui per quegli uomini che vivono alla giornata senza amore. Ma in ogni cuore d’uomo arde una scintilla d’amore e può essere accesa. Può essere attizzata attraverso la miseria dei prossimi e come fiammella allargare sempre la sua cerchia e poi l’uomo si avvicina a Dio, la fede in Lui non gli sembra inaccettabile, lui stesso cercherà di entrare in collegamento con Lui e quindi diminuisce la distanza da Lui. E perciò per via dell’infinito numero di uomini che stanno totalmente lontani da Dio, la miseria in arrivo è inevitabile, dato che Dio cerca appunto di salvare ancora coloro che non hanno ancora del tutto soffocata la scintilla d’amore nel cuore. Persino se sono soltanto pochi, questi sono comunque sfuggiti all’eterna rovina; ma l’intera umanità deve passare attraverso il tempo di miseria, perché con questa viene offerta ad ogni uomo l’ultima occasione ad essere uno di coloro che vengono salvati. A tutti gli uomini Dio Si porta vicino ancora una volta nella grande miseria, tutti gli uomini Lo possono invocare, quindi stabilire il contatto con Lui ed Egli vuole assistere aiutando tutti gli uomini come un Padre, il Quale vorrebbe salvare i Suoi figli dalla più grande miseria.
L’Amore e la Misericordia di Dio non lascia intentato nessun mezzo, Egli corteggia ogni anima, la Corrente della Sua Grazia si riversa sull’intera umanità, Egli guida la Sua Parola ovunque e cerca di rendere ricettivi i cuori attraverso la sofferenza, Egli cerca ovunque di accendere l’amore negli uomini attraverso la sofferenza. Egli Stesso viene continuamente sulla via degli uomini, bussa ai loro cuori desiderando d’entrare, Si fa ricordare dagli uomini, li ammonisce e li avverte attraverso i Suoi messaggeri sulla Terra, guida i loro pensieri nel Regno spirituale. Ma lascia loro la libertà della volontà. Egli li chiama, ma non li costringe. E la Sua Chiamata echeggia inudita, gli uomini non vi badano, si allontanano sempre di più da Lui, percorrono una via che conduce lontana dalla meta. Solo pochi percorrono la via stretta che conduce alla meta, e solo di rado li segue qualcuno dalle altre file. E gli uomini sentono sempre più deboli la Chiamata di Dio, per loro l’ammonitore e l’avvertitore, la coscienza che dev’essere per loro il segnavia sulla via della loro vita terrena risuona sempre più debole. E sempre più anime si smarriscono e capitano nella regione di colui che studia solo distruzione nell’odio e nel disamore, che cerca di respingere Dio e di precipitare le anime nella rovina. Ma gli uomini non lo riconoscono prima che non siano perduti, perché sono ciechi nello spirito, sono abbagliati dal falso splendore del mondo che è il suo regno, fuggono la Luce che risplende giù a loro dal Regno spirituale e perseguono una luce d’inganno, le gioie del mondo. La Luce dai Cieli però illuminerebbe loro la via che conduce alla meta. La fuggono e nel buio della notte vanno dietro ad una luce d’errore e non raggiungono mai la meta. Perché vivono senza amore e sono così lontani da Dio che Egli non li può provvedere con la Sua Luce e la Sua Forza. E così gli uomini sono bensì ancora viventi terrenamente, ma spiritualmente sono morti, e dato che non utilizzano la loro vita terrena, dato che non risvegliano alla Vita sé stessi, cioè il loro spirito, la loro vita terrena è senza scopo e perciò viene terminata anzitempo. Solo pochi vivranno veramente, la maggioranza però è spiritualmente morta e non ha più bisogno della Terra e perciò questa viene dissolta, cioè verrà trasformata nella sua forma esteriore ed ogni vita su di lei verrà distrutta, ogni creatura verrà annientata e sorgerà una nuova Terra che ora ospita degli uomini nei quali dimora l’amore, cioè stanno nella giusta conoscenza e che nel tempo della miseria di prima sono rimasti fermi nella fede in Dio, che sono rimasti uniti con Lui nell’amore ed il loro cammino di vita era nella Sua Volontà. Questa è la piccola schiera dei Suoi combattenti, che si adoperano per Gesù Cristo davanti a tutto il mondo, che combattono per Lui e per la loro fede e che Lui Stesso verrà a prendere per portarli nel Suo Regno, per creare per loro il Paradiso sulla nuova Terra, per ricompensare loro il tempo della lotta oltremodo difficile prima della fine con un tempo della profondissima pace e più sublime Beatitudine.
Amen
Translator