The number of those who have no living connection with God, who do not regard Him as father, brother and friend, to whom God cannot be close because they distance themselves from Him, because through their way of life they have lost faith in a God Who is and remains deeply connected with what He created out of His love, is great. The number is great and will increase even more, despite His loving care for people, despite His obvious activity which is intended to bring people close to Him.... For they do not recognize Him wherever and however He approaches them. They only ever let their intellect speak but never their heart, and the intellect is influenced by God's adversary, to whom they are closer than God due to their way of life. For people lack love.... otherwise they would have to recognize God despite the working of demonic forces which is evident everywhere.... Without their own activity of love God remains alien to people, because eternal love can only be recognized through love. And without loving activity there is also no connection with God, He cannot be felt, and therefore it is also difficult to believe in Him for people who live without love. Yet the spark of love glows in every person's heart and can be ignited.... It can be kindled by the adversity of fellow human beings and spread like a tiny flame, and then the human being will approach God, faith in Him will not seem unacceptable to him, he will mentally try to make contact with Him himself and thus reduce the distance from Him.... And therefore the coming adversity is inevitable due to the vast majority of people who are completely distant from God, for God still seeks to save those who have not yet completely snuffed out the spark of love in their hearts.... Even if there are only a few, these few will have escaped eternal ruin; however, the whole of humanity will have to go through the time of adversity because every person will be offered the last opportunity to be one of those who will be saved.... God once again brings Himself close to all people in the great adversity, all people can call upon Him, thus establish contact with Him, and He wants to helpfully assist all people like a father Who wants to rescue His children from greatest adversity....
God's love and mercy leaves no means untried, He courts every soul, the flow of His grace pours out upon the whole of humanity, everywhere He guides His word, and everywhere He seeks to make hearts receptive to it through suffering, everywhere He seeks to kindle love in people through suffering.... He constantly steps into people's path Himself, He knocks at their hearts, desiring entrance, He brings Himself to people's remembrance, He admonishes and warns them through His messengers on earth, He directs their thoughts into the spiritual kingdom.... Yet He leaves them the freedom of will.... He calls them but does not force them.... And His call goes unheard, people don't pay attention to Him, they turn away from Him more and more, they take a path which leads far away from the aim. Only a few walk the narrow path that leads to the aim, and only rarely does anyone from the ranks of those follow them. And people hear God's call ever more faintly, the admonisher and warner sounds ever more faintly in them, the conscience which is supposed to be their guide on their earthly path of life. And more and more souls go astray and end up in the territory of the one who, in hatred and unkindness, only seeks destruction, who tries to displace God and drags the souls into ruin. But people will not recognize him until they are lost, for they are blind in spirit, they are blinded by the false splendour of the world which is his kingdom.... they flee the light which shines down upon them from the spiritual kingdom, and they chase after a deceptive light.... the pleasures of the world.... But the light from the heavens would illuminate for them the path that leads to the aim.... They flee it and go after a will-o'-the-wisp in the darkness of night, and they never reach their aim. For they live without love and are so far from God that He cannot provide them with His light and His strength. And thus people are certainly still earthly alive but spiritually dead, and since they don't make use of their earthly life, since they don't awaken themselves, i.e. their spirit, to life, their earthly life is pointless and therefore it will end prematurely.... Only a few will truly live, but the majority is spiritually dead and no longer needs earth, and therefore the latter will be dissolved, i.e. its external form will be reshaped, and all life on it will be destroyed, every creature will be annihilated, and a new earth will arise which now shelters people who are indwelled by love, who live in light, i.e. in right realization, i.e. in the right knowledge, and who remained steadfast in their faith in God during the time of adversity, who remained united with Him through love and whose way of life was according to His will.... This is the small band of His fighters who stand up for Jesus Christ before the whole world, who fight for Him and for their faith and whom He Himself will fetch home into His kingdom in order to shape a paradise for them on the new earth, in order to reward them for the extremely difficult time of struggle before the end with a time of deepest peace and highest bliss....
Amen
TranslatorGrande es el número de los que no tienen una relación viva con Dios, que no Le consideran un Padre, Hermano y Amigo, a quienes Dios no puede estar cerca porque se distancian de Él, porque a través de su estilo de vida han perdido la creencia en un Dios, Que está y permanece profundamente unido con lo que ha creado de Su amor. El número es grande y seguirá aumentándose, a pesar de Su cuidado amoroso por las personas, a pesar de Su obra obvia que se supone debe acercar a las personas a Él... Porque no Le reconocen, sea dónde y cómo Él se acerque a ellos. Siempre solo dejan hablar su entendimiento, pero nunca el corazón, y el entendimiento está influenciado por el adversario de Dios, a quien están más cerca que a Dios por su forma de vida.
Porque a los hombres les falta el amor... de lo contrario tendrían que reconocer a Dios a pesar de la actividad de las fuerzas demoniacas, que aparecen en todas partes... Sin su propia actividad amorosa, Dios permanece ajeno a los hombres porque el Amor eterno solo puede ser reconocido a través del amor, y sin obras de amor tampoco hay conexión con Dios, Él no puede ser sentido y por eso también les cuesta creer en Él para las personas que viven el día sin amor. Pero la chispa de amor arde en el corazón de todo ser humano, y puede encenderse... Puede encenderse por la miseria de los demás seres humanos y extenderse más y más como una pequeña llama, y entonces el ser humano se acerca a Dios, creer en Él no le parecerá inaceptable, tratará de ponerse en contacto con Él mentalmente y así reducir la distancia de Él...
Y es por eso que la necesidad venidera es inevitable por el bien de la mayoría de las personas que están completamente alejados de Dios, pero Dios todavía buscar salvar a aquellos quienes aún no ha sofocado por completo la chispa de amor en sus corazones... Incluso si hay solo unos pocos, estos pocos han escapado de la perdición eterna; pero la humanidad en su conjunto tiene que pasar por el tiempo de necesidad, porque esto le da a cada persona la última oportunidad de ser uno de los que se salvarán... Dios se acerca una vez más a todas las personas en tiempos de gran necesidad, todas las personas Le pueden llamar, es decir, establecer la conexión con Él, y Él quiere ayudar a todas las personas como un Padre, Que quisiera rescatar a Sus hijos de la mayor necesidad...
El amor y la misericordia de Dios no deja medios sin probar; Él corteja a cada alma, el arroyo de Su gracia se derrama sobre toda la humanidad; por doquiera dirige Su Palabra y por doquiera busca hacer receptivos a Ella los corazones a través del sufrimiento, en todas partes busca encender el amor en los corazones humanos a través del sufrimiento... Él Mismo se interpone constantemente en el camino de los hombres, llama a sus corazones, deseando entrar, Se trae a Sí Mismo a la mente de las personas, les amonesta y advierte a través de Sus mensajeros en la tierra, Él guía sus pensamientos hacia el reino espiritual... pero Él les deja la libertad de voluntad...
Él los llama, pero no los obliga... Y su llamado no es escuchado, la gente no Le hace caso, cada vez se apartan más de Él, van por un camino que les lleva lejos de la meta. Solo unos pocos recorren el camino angosto que conduce a la meta y solo rara vez alguien de entre ellos les sigue. Y los hombres oyen cada vez más débilmente el llamado de Dios, suena cada vez más débil en ellos el amonestador y el advertidor, la conciencia que ha de ser su guía en el camino de la vida terrenal.
Y cada vez más almas se pierden y se meten en la zona de aquel, que en el odio y desamor solo piensa en la destrucción, que trata se suprimir a Dios y destrozar las almas hasta la ruina. Pero la gente no le reconocerá hasta que se pierdan porque son ciegos en espíritu, está deslumbrada por el falso esplendor del mundo que es su reino... huye de la luz que brilla sobre ella desde el reino espiritual, y ella persigue una luz engañosa... las alegrías del mundo...
Pero la luz de los cielos les iluminaría el camino que lleva a la meta... Huyen y siguen un fuego fatuo en la oscuridad de la noche y nunca alcanzan su meta. Porque viven sin amor y están lejos de Dios que no puede considerarles con Su luz y Su fuerza. Y así, las personas probablemente todavía están vivas en la tierra , pero espiritualmente muertas, y como no aprovechan su vida terrenal, como no se despiertan a sí mismas, es decir, a su espíritu, a la vida, su vida terrenal no tiene sentido y, por lo tanto, se termina prematuramente...
Sólo hay unos pocos que viven realmente, pero la mayoría está espiritualmente muerta y ya no necesita la tierra, y por eso ésta se disolverá, es decir, su forma exterior se transformará, y toda vida en ella será destruida. Cualquier criatura será destruida, y nacerá una nueva tierra, que ahora alberga a los hombres, en quienes reside el amor, que están en la luz, es decir, en la cognición correcta, y que en el tiempo de la angustia permanecieron firmes en la fe en Dios, quienes permanecieron conectados a Él a través del amor y su forma de vida fue según Su voluntad... Este es el pequeño grupo de Sus luchadores que defienden a Jesucristo ante el mundo entero, que luchan por Él y por su fe y que Él Mismo traerá a casa a Su reino para formarles e ellos el nuevo paraíso en la tierra, para recompensarles por el tiempo extremadamente difícil de lucha antes del final con un tiempo de paz más profundo y felicidad suprema..._>amén
Translator