• Back

Dark spirit night.... work of the light beings....

People shall be led through dark spiritual night to the light. This requires great spiritual work on earth and also in the spiritual kingdom, for people have to be guided into different thinking, they have to be made aware of the error of their thinking and warned of its consequences. This work is so necessary that unusual provisions are made on God's part to promote this spiritual work, to make people capable of it and to constantly enable them to be spiritually active. For countless souls are in need of help because they are too weak and darkness shrouds their spirit. They stand on the edge of the abyss and only energetic help can pull them back from it. And the spiritual beings of light constantly endeavour to guide them onto the right path, yet they cannot do it on their own but have to make use of willing people who are active on earth as their organs, who thus speak and act as the beings of light themselves would express themselves if they were not forced to remain hidden due to people's freedom of will. Spiritual work has to be carried out in such a way that it nevertheless appears humanly earthly, for people should be free to decide how they want to do it, yet spiritual work will be recognizable to everyone who strives for truth. For in order to be able to work as a labourer for the kingdom of God he has to be in knowledge, otherwise he would not be able to substantiate what he wants to make credible to his fellow human being. And this knowledge, which corresponds to truth, is unmistakably transmission from the spiritual kingdom, it is the utterance of the beings of light in the beyond who make use of the willing human being on earth in order to transfer their knowledge to people through them. For only through truthful enlightenment can the darkness of spirit be banished and humanity be brought to the day full of light. There is only little light on earth, there are only isolated rays which shine now and then, and these are not enough to illuminate the darkness of the night. But streams of light can be conveyed to earth from the kingdom of light as soon as only people declare themselves willing to let themselves be illuminated, as soon as they want to receive and pass on light as receiving stations. Yet this will already requires an increased degree of maturity, it requires a heart capable of love which, through the working of love, shapes itself such that it can now serve the light as a receiving vessel.... The human being's love must be so strong that he wants to be active in redemption and offers himself to God for this activity. Then beings of light can carry out their actual spiritual activity on God's behalf, they can convey light to earth, they can distribute knowledge and constantly instruct God's willing servants and through them fellow human beings who urgently need truthful enlightenment. And this urgency also explains the often extraordinary fate of those who want to be active as labourers for the kingdom of God, for they are guided by God's will and every event shall mature them for their spiritual activity. They will often have to go through suffering and affliction, through fires of purification, because their hearts are to become receptive for the light which they themselves, as God's instruments, are to carry on into the darkness of the night. For countless souls shall be shown the path out of this spiritual night, the bearer of truth shall lead the way with bright light and brightly illuminate the path, the beings of light of the spiritual kingdom shall find access to people through them, so that they can approach them disguised in their shells and the light from the heavens can shine brightly and clearly. For the light has to break through the darkness, otherwise it will remain night forever and people will walk towards the abyss....

Amen

Dark Spirit Night.... Trabalho dos seres leves....

As pessoas devem ser levadas através da noite espiritual escura para a luz. Isto requer um grande trabalho espiritual na Terra e também no reino espiritual, pois as pessoas têm de ser guiadas para um pensamento diferente, têm de ser alertadas para o erro do seu pensamento e avisadas das suas consequências. Este trabalho é tão necessário que são tomadas disposições inusitadas da parte de Deus para promover este trabalho espiritual, para tornar as pessoas capazes de o fazer e para as capacitar constantemente para serem espiritualmente activas. Pois inúmeras almas precisam de ajuda porque são demasiado fracas e a escuridão cobre o seu espírito. Eles ficam à beira do abismo e só uma ajuda enérgica os pode tirar de lá. E os seres espirituais de luz se esforçam constantemente para guiá-los no caminho certo, mas não podem fazê-lo por si mesmos, mas têm de fazer uso de pessoas dispostas que são ativas na Terra como seus órgãos, que assim falam e agem como os próprios seres de luz se expressariam se não fossem forçados a permanecer escondidos devido à liberdade de vontade das pessoas. O trabalho espiritual tem de ser realizado de tal forma que, no entanto, pareça humanamente terreno, pois as pessoas devem ser livres para decidir como o querem fazer, mas o trabalho espiritual será reconhecível a todos os que se esforçam pela verdade. Porque, para poder trabalhar como obreiro pelo reino de Deus, ele tem de estar no conhecimento, caso contrário, não seria capaz de fundamentar o que quer tornar credível para o seu semelhante. E esse conhecimento, que corresponde à verdade, é inequivocamente transmitido do reino espiritual, é a expressão dos seres de luz no além que fazem uso do ser humano disposto na Terra para transferir seu conhecimento para as pessoas através deles. Pois só através da verdadeira iluminação é que as trevas do espírito podem ser banidas e a humanidade pode ser trazida para o dia cheio de luz. Só há pouca luz na terra, só há raios isolados que brilham de vez em quando, e estes não são suficientes para iluminar a escuridão da noite. Mas fluxos de luz podem ser transmitidos à Terra a partir do reino da luz, assim que apenas as pessoas se declaram dispostas a deixar-se iluminar, assim que querem receber e transmitir a luz como estações receptoras. No entanto, esta vontade já exige um grau crescente de maturidade, exige um coração capaz de amar que, através do trabalho do amor, se molda de tal forma que agora pode servir a luz como um recipiente receptor.... O amor do ser humano deve ser tão forte que ele quer ser ativo na redenção e se oferece a Deus por esta atividade. Então os seres de luz podem realizar sua atividade espiritual real em nome de Deus, podem transmitir luz à Terra, podem distribuir conhecimento e constantemente instruir os servos dispostos a Deus e, através deles, os seres humanos que precisam urgentemente de esclarecimento verdadeiro. E essa urgência explica também o destino muitas vezes extraordinário daqueles que querem ser operários do Reino de Deus, pois são guiados pela vontade de Deus e cada acontecimento os amadurecerá para a sua atividade espiritual. Muitas vezes terão de passar por sofrimento e aflição, por fogos de purificação, porque os seus corações devem tornar-se receptivos à luz que eles próprios, como instrumentos de Deus, devem levar para as trevas da noite. Porque inúmeras almas serão mostradas o caminho para fora desta noite espiritual, o portador da verdade percorrerá o caminho com luz brilhante e iluminará o caminho, os seres de luz do reino espiritual encontrarão acesso às pessoas através delas, para que se possam aproximar deles disfarçados nas suas conchas e a luz dos céus pode brilhar brilhante e claramente. Pois a luz tem de romper a escuridão, senão permanecerá noite para sempre e as pessoas caminharão em direcção ao abismo...._>Amém