• Back

Atonement sacrifice of Jesus Christ....

It was a superhuman deed which the man Jesus accomplished for His sinful fellow human beings that He allowed Himself to be nailed to the cross without being guilty. Due to His perfection He had the power and strength at His disposal to destroy His enemies and to avert the most shameful and painful death on the cross from Himself. He could prove His guiltlessness at any time, and yet He allowed what was done to Him by sinful fellow human beings to happen to Him, He allowed Himself to be seized and led to death under the scorn and derision of men. He suffered unspeakably and died the most agonizing death.... and this out of love for humanity in order to redeem it.... He took inhuman suffering upon Himself in order to offer God a sacrifice of atonement for the overwhelming guilt of sin which people had brought upon themselves. For He knew the dreadful consequences these sins entailed, He knew that people forfeited their eternal bliss, that they would never be released from their banished state and that they would have to languish for eternities if they entered the kingdom of the beyond unredeemed after the death of their body.... He was in union with God through love, His spirit was united with the father-spirit.... And thus He was also knowledgeable and powerful.... And He recognized the darkness in which humanity walked, He recognized the weakness and powerlessness, even though people seemed strong and full of superiority. He saw their spiritual hardship, He saw their souls in the power of satan, and He wanted to bring them help.... light and strength and strong will.... Humanity itself was not worthy of it, and God could not bestow upon them a gift which has purity of heart and profound love as its prerequisite. For God is just and distributes His gift according to merit and worthiness. And thus it could never again come into possession of this gift of grace.... light and strength and strong will.... if a human being full of love had not taken pity on it, Who offered Himself to God through His sacrifice in place of those He wanted to redeem from their spiritual adversity. And this human being was Jesus Christ, a purest being of light, Who embodied Himself as a human being in order to suffer and die for people's sins. His purity increased the extent of His suffering but His love for humanity was greater than great, and thus He accomplished the act of salvation of His own free will, because He wanted to suffer for people in order to spare them suffering and to buy their eternal bliss, which they had forfeited through sin....

Amen

Expiación de Jesucristo....

Fue un acto sobrehumano que el hombre Jesús realizó por sus semejantes pecadores que se dejó clavar en la cruz sin ser culpable. A través de Su perfección tuvo el poder y la fuerza a Su disposición para destruir a Sus enemigos y evitar la vergonzosa y dolorosa muerte en la cruz de sí misma. Podía demostrar Su inocencia en cualquier momento y, sin embargo, dejó lo que Le sucediera lo que Le hacían los semejantes pecadores. Se dejó apresar y conducir a la muerte, para escarnio y mofa del pueblo.

Sufrió indeciblemente y murió la muerte más agonizante.... y eso por amor a la humanidad para redimirla.... Soportó sufrimientos inhumanos para ofrecer a Dios una expiación por la culpa excesiva del pecado que los hombres mismos habían cargado sobre ellos mismos. Porque Jesús sabía de las terribles consecuencias que conllevan estos pecados; sabía que los hombres perdían la felicidad eterna, que no se liberarían nunca de su estado desterrado y que tendrían que languidecer por eternidades cuando entrarían al reino del otro lado sin ser redimidos después de su muerte física....

Estaba unido a Dios a través del amor, Su espíritu estaba unido al Espíritu del Padre.... Y por lo tanto también era sabio y poderoso.... Y reconoció las tinieblas en las que caminaba la humanidad, reconoció la debilidad y la impotencia, aunque los hombres se creían fuertes y llenos de superioridad. Vio la necesidad espiritual, vio sus almas bajo el poder de Satanás y quiso traerles ayuda.... luz y fuerza y una voluntad fuerte....

La humanidad misma no era digna de eso, y dios no podía obsequiarla con un don que requiere pureza de corazón y amor profundo. Porque Dios es justo, y Él distribuye Su don según el mérito y la dignidad. Y así ella nunca podría llegar a poseer este don de la gracia.... Luz y fuerza y una voluntad fuerte.... si un hombre lleno de amor no hubiera tenido piedad de ella, Quien Se ofreció a Sí Mismo a Dios a través de Su sacrificio en lugar de aquellos a quienes quiso redimir de su necesidad espiritual.

Y este hombre era Jesucristo, un purísimo ser de luz, Que Se encarnó como hombre para sufrir y morir por los pecados de los hombres. Su pureza aumento Su grado de sufrimiento, pero Su amor por los hombres fue muy grande, y por eso realizó la Obra de Redención por Su propia voluntad, porque quiso sufrir por los hombres para evitarles el sufrimiento y comprarles la felicidad eterna, que habían perdido por el pecado....

amén