• Back

Earthly fulfilment of duty.... spiritual work....

Nothing should stop you from striving for perfection, and therefore you should not want to achieve earthly aims but only think of your souls and your earthly task, which alone is important since it shall earn you life in eternity. Therefore, if the world approaches you with its demands, then ask God for the strength to enable you to fulfil what is earthly demanded of you, yet know that God likewise makes demands of you and that their fulfilment is far more important, because earthly life was only given to you for the purpose that you strive upwards, that you become perfect and that you must not neglect this task if earthly life is to bring you success for your soul. The human being should never shirk his duties which earthly life imposes on him, for he should use his vitality in helpful neighbourly love; he should be constantly active, for only constant activity contributes towards the redemption of that which is still bound and wants to serve. But if he puts the work for his soul before all earthly work he will not do wrong, on the contrary, he will contribute to the redemption of the bound to a greater extent, and spiritual activity outweighs earthly activity many times over. Anyone who always strives to walk the right path on earth, who only wants to think and act in accordance with God's will, will always place his strength at the service of his neighbour, and what appears to be most important to him he will do first.... If spiritual work seems to him to be unpostponable because he recognizes the hardship on earth, he should give in to his heart's urge and be spiritually active. For the will to work for the kingdom of God also gives him an intensified feeling for what is necessary, and the soul's work should always be placed before all other work, after all, it is the actual purpose of earthly life. But as long as the human being walks along without realization, earthly fulfilment of duty is advisable and in accordance with divine order. But once the meaning and purpose of earthly life has become clear to him, earthly life recedes and spiritual life has priority, because this is imperishable and understandably work for eternity is more important than activity that only brings earthly success. The more mature the human being is, the easier it is for him to separate himself from earth and its goods, the less he demands worldly pleasures, and thus he must also then put worldly demands on hold, i.e. only comply with them as far as is absolutely necessary. Nevertheless, he should practice the activity of love, he should bring love to its highest development and thus let every earthly activity become an activity of love at the same time, so that he now fulfils both.... that he fulfils his duty on earth and yet strives for perfection. And he should use his strength as a labourer for the kingdom of God.... he should set himself an aim by trying to lead erring souls to God, he should help them to realize and thus be spiritually active.... then he will have double success.... he will help himself and his fellow human beings to maturity of soul and use his vitality for redemptive activity....

Amen

L'accomplissement du devoir terrestre – le travail spirituel

Rien ne doit vous empêcher de tendre vers la perfection et donc vous ne devez pas vouloir atteindre des buts terrestres, mais vous devez penser seulement à votre âme et à votre tâche terrestre qui seule est importante vu qu’elle doit vous procurer la Vie dans l'Éternité. Si donc le monde s'approche de vous avec ses exigences, alors priez Dieu pour obtenir la Force, pour que vous puissiez vous acquitter de ce qui est exigé de vous du point de vue terrestre, mais sachez que Dieu aussi vous impose des exigences et que leur accomplissement est beaucoup plus important, puisqu'elles vous vous ont été données seulement parce que le but de la vie terrestre est de tendre vers le Haut, pour que vous deveniez parfaits et pour que vous ne deviez pas négliger cette tâche, si vous voulez que la vie terrestre vous procure le succès pour votre âme. L'homme ne doit jamais se soustraire aux devoirs qui lui sont imposés pour la vie terrestre, parce qu'il doit employer sa force vitale pour l'amour servant pour le prochain ; il doit être sans interruption actif, parce que seulement une activité constante contribue à la Libération de ce qui est encore relégué et veut servir. Car ainsi il œuvrera pour son âme à chaque travail terrestre, il ne fera rien d'injuste, il contribuera plutôt à la Libération du spirituel dans une plus grande mesure, et l'activité spirituelle contrebalancera de beaucoup l'activité terrestre. Celui qui tend toujours à marcher sur la voie juste sur la Terre, qui veut penser et agir seulement selon la Volonté de Dieu, mettra sa force toujours au service du prochain et ce qui lui semblera la chose la plus importante, il le fera en premier. Si maintenant le travail spirituel lui semble urgent parce qu'il reconnaît la misère sur la Terre, il doit céder à la poussée de son cœur et s'activer spirituellement. Parce que la volonté pour le travail pour le Royaume de Dieu lui donne une perception plus aiguë de ce qui est nécessaire et le travail de l'âme doit toujours être préféré à tout autre travail, vu que c’est là justement le vrai but de la vie terrestre. Mais tant que l'homme marche sans connaissance, il lui est conseillé d’accomplir son devoir terrestre selon l'Ordre divin. Mais si le sens et le but de la vie terrestre lui est devenu clair, alors la vie terrestre recule et la vie spirituelle a le privilège, parce que celle-ci est impérissable et il est compréhensible que le travail pour l'Éternité soit plus important que l'activité qui procure seulement des succès terrestres. Plus l'homme est mûr, plus facilement il se sépare de la Terre et de ses biens, moins il demande de joies mondaines, et donc les prétentions mondaines doivent ensuite reculer, c'est-à-dire qu’il doit s’en acquitter seulement jusqu'au point ou cela est absolument nécessaire. Malgré cela il doit exercer l'activité d'amour, il doit développer au maximum l'amour et donc faire devenir toute activité terrestre une activité d'amour, pour qu'il puisse s'acquitter des deux, pour qu’il puisse s'acquitter de son devoir sur la Terre et tendre de toute façon vers la perfection. Il doit employer sa force comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, il doit tendre vers ce but en cherchant à guider à Dieu les âmes errantes, il doit les aider à la connaissance et être donc actif spirituellement, alors il aura un double succès, il aidera lui-même et son prochain à la maturité de l'âme et aura employé sa force vitale pour une activité salvatrice.

Amen