• Back

Inner prompting is God's instruction.... Subordination of will....

God informs you of his instructions through your heart.... As soon as you feel prompted to do something, as soon as you are driven to it from within, you will always be instructed by the voice of God, providing you are making an effort to live according to God's will, that you thus strive towards Him and entrust yourselves to His guidance. Then you will be directed by His will such that you have the same will within yourselves because you have consciously submitted yourselves to His will; only then may you comply with the prompting of your heart and your actions will be right and in accordance with God's will. Yet you must seriously scrutinise yourselves as to which power you give the right to guide you.... Heartfelt prayer protects you from the opposing power; however, whatever you do without having requested God's blessing, whatever you do purely to improve your body's well-being, whatever those of you do who are completely apart from God are not His instructions but His adversary's, and they will damage the soul. The person striving towards God need never be afraid of thinking and behaving wrongly, because his attitude towards God also allows him to be accessed by spiritual forces and entitles them to protectively walk by the person's side, thereby also averting the influences of evil forces. Only the desire for God guarantees divine protection for a person, and anyone being divinely guarded cannot go astray, he can only do what benefits his soul. He is guided by God Himself and every path taken by him is important and leads to the goal.

Although the person acts according to his own discretion, in as much as his will impels him to undertake this or that action, it is nevertheless God's will which manifests itself through his will as long as the person gives in to the inner prompting. If, however, he pays no attention to this urging then he resists it, he becomes undecided since his will has not yet entirely submitted itself to God's will. And this is what he has to beware of, for it is always the result of praying less often.... The more intimately he is in contact with God the more clearly he will see his delineated path and the more willingly he will follow the instructions revealed to him by God through his heart. Only the distance from God deprives him of the keen sense for the divine will, for in that case he has to rely on himself and will be unsure as to what he should or should not do. And God's adversary makes use of such situations by tuning into a person's thoughts, by trying to impel him to base his every action on his own advantage. And then the person will have to fight, he will have to struggle in order to restore his connection with God again which will gain him clarity of thought so that he will be able to resist the temptations. Anyone looking for God will not go wrong; however, the path of anyone excluding Him will lead him astray. This is why nothing should be undertaken without a prayer for God's blessing, then people's thinking will be guided correctly and every activity shall incorporate God's will....

Amen

La spinta interiore dell’Istruzione di Dio - La sottomissione della volontà

Dio vi annuncia le Sue Istruzioni attraverso il vostro cuore. Appena vi sentite spinti in un intento, appena vi spinge dall’interiore, allora è sempre la Voce di Dio che vi dà Istruzioni, premesso che vi sforziate di vivere nella Volontà di Dio, quindi tendiate a Lui e vi affidiate alla Sua Guida. Allora vi guida la Sua Volontà mentre portate in voi la stessa volontà, perché vi siete sottoposti coscientemente alla Sua Volontà; allora potete soltanto cedere alla spinta del vostro cuore ed il vostro agire sarà giusto e voluto da Dio. Ma esaminatevi seriamente a quale potere concedete il diritto di guidarvi.

La preghiera interiore a Dio vi protegge dal potere avverso; ma quello che fate, senza aver chiesto la Benedizione di Dio, quello che fate per promuovere semplicemente il ben vivere del corpo, quello che fate voi che state totalmente lontani da Dio, non è la Sua Istruzione, ma quella del Suo avversario e sono a danno della vostra anima. Colui che tende a Dio non avrà mai bisogno di temere di pensare o agire in modo errato, perché la sua predisposizione verso Dio concede anche alle Forze spirituali l’accesso a lui ed ora dà loro il diritto di mettersi in modo protettivo al fianco dell’uomo, quindi anche di respingere l’influenza di cattive forze. Solo il desiderio per Dio assicura all’uomo la Protezione divina, e chi si trova nella Protezione divina, non può sbagliare, può eseguire solamente ciò che è bene per la sua anima. Dio Stesso lo guida ed ogni via che percorre, è importante e conduce alla meta. L’uomo agisce bensì per proprio commisurare, la sua volontà lo spinge a questa o quella azione, e ciononostante è la Volontà di Dio che Si manifesta attraverso la sua volontà, finché l’uomo cede alla spinta interiore. Se però non osserva questa spinta, allora presta resistenza, diventa indeciso, la sua volontà non è ancora del tutto subordinata alla Volontà di Dio. E da questo si deve guardare, perché questo è sempre la conseguenza del trascurare la preghiera.

Più intimamente è il suo legame con Dio, più chiaramente vede la via presegnatagli, e più volenteroso segue le Indicazioni di Dio che gli annunciano il suo cuore. Solo la lontananza da Dio lo deruba del suo delicato sentimento per la Volontà divina, perché allora dipende da sé stesso ed è insicuro di ciò che deve fare o non fare. E l’avversario di Dio valuta queste situazioni, mentre si include nei pensieri dell’uomo, mentre cerca di obbligarlo di mettere alla base ad ogni azione il suo vantaggio. Allora l’uomo deve combattere, deve lottare per ristabilire il contatto con Dio che gli procura un pensare chiaro, affinché possa resistere alle tentazioni. Chi cerca Dio, non camminerà nell’errore, ma chi Lo esclude, la sua via conduce nell’errore. Perciò nulla dev’essere fatto senza aver chiesto prima nella preghiera la Benedizione di Dio, allora anche il pensare dell’uomo viene guidato bene ed ogni attività porterà in sé la Volontà di Dio.

Amen