• Back

Inner prompting is God's instruction.... Subordination of will....

God informs you of his instructions through your heart.... As soon as you feel prompted to do something, as soon as you are driven to it from within, you will always be instructed by the voice of God, providing you are making an effort to live according to God's will, that you thus strive towards Him and entrust yourselves to His guidance. Then you will be directed by His will such that you have the same will within yourselves because you have consciously submitted yourselves to His will; only then may you comply with the prompting of your heart and your actions will be right and in accordance with God's will. Yet you must seriously scrutinise yourselves as to which power you give the right to guide you.... Heartfelt prayer protects you from the opposing power; however, whatever you do without having requested God's blessing, whatever you do purely to improve your body's well-being, whatever those of you do who are completely apart from God are not His instructions but His adversary's, and they will damage the soul. The person striving towards God need never be afraid of thinking and behaving wrongly, because his attitude towards God also allows him to be accessed by spiritual forces and entitles them to protectively walk by the person's side, thereby also averting the influences of evil forces. Only the desire for God guarantees divine protection for a person, and anyone being divinely guarded cannot go astray, he can only do what benefits his soul. He is guided by God Himself and every path taken by him is important and leads to the goal.

Although the person acts according to his own discretion, in as much as his will impels him to undertake this or that action, it is nevertheless God's will which manifests itself through his will as long as the person gives in to the inner prompting. If, however, he pays no attention to this urging then he resists it, he becomes undecided since his will has not yet entirely submitted itself to God's will. And this is what he has to beware of, for it is always the result of praying less often.... The more intimately he is in contact with God the more clearly he will see his delineated path and the more willingly he will follow the instructions revealed to him by God through his heart. Only the distance from God deprives him of the keen sense for the divine will, for in that case he has to rely on himself and will be unsure as to what he should or should not do. And God's adversary makes use of such situations by tuning into a person's thoughts, by trying to impel him to base his every action on his own advantage. And then the person will have to fight, he will have to struggle in order to restore his connection with God again which will gain him clarity of thought so that he will be able to resist the temptations. Anyone looking for God will not go wrong; however, the path of anyone excluding Him will lead him astray. This is why nothing should be undertaken without a prayer for God's blessing, then people's thinking will be guided correctly and every activity shall incorporate God's will....

Amen

La poussée intérieure est une incitation de Dieu - Soumission de la volonté

Dieu vous annonce Ses Instructions à travers votre cœur. Dès que vous vous sentez poussé vers un but, dès que vous vous sentez poussé de l'intérieur, alors c’est toujours la Voix de Dieu qui vous donne des Instructions, étant présumé que vous vous efforciez de vivre dans la Volonté de Dieu, donc que vous tendiez vers Lui et que vous vous confiiez à Sa Conduite. Alors Sa Volonté vous guide tandis que vous portez en vous la même volonté, parce que vous vous êtes soumis consciemment à Sa Volonté ; alors vous pouvez seulement céder à la poussée de votre cœur et vos actes seront justes et seront voulus par Dieu. Mais examinez sérieusement à quel pouvoir vous concédez le droit de vous guider. La prière intérieure à Dieu vous protège du pouvoir opposé ; mais ce que vous faites sans avoir demandé la Bénédiction de Dieu, ce que vous faites pour promouvoir simplement le bien-être du corps, ce que vous faites, vous qui êtes totalement loin de Dieu, n'est pas conforme à Son Instruction, mais à celle de Son adversaire et cela est dommageable pour votre âme. Celui qui tend vers Dieu n'aura jamais besoin de craindre, de penser ou d’agir d’une manière erronée, parce que sa prédisposition envers Dieu lui ouvre aussi l’accès aux Forces spirituelles et maintenant il leur donne le droit de se mettre d’une manière protectrice au coté de l'homme, et donc de repousser l'influence des mauvaises forces. Seulement le désir pour Dieu assure à l'homme la Protection divine, et celui qui se trouve sous la Protection divine, ne peut pas se tromper, il peut exécuter seulement ce qui est bien pour son âme. Dieu Lui-Même le guide et chaque voie qu'il parcourt, est importante et mène au but. L'homme agit certes selon sa propre discrétion, sa volonté le pousse à telle ou telle action, mais c’est la Volonté de Dieu qui Se manifeste à travers sa volonté tant que l'homme cède à la poussée intérieure. Mais s'il n'observe pas cette poussée, alors il prête résistance, il devient indécis, sa volonté n'est pas encore entièrement subordonnée à la Volonté de Dieu. Et de cela on doit prendre garde, parce que cela est toujours la conséquence d’une négligence de la prière. Plus intimement il est en lien avec Dieu, plus clairement il verra le chemin à suivre, et avec plus de bonne volonté il suivra les Indications de Dieu que lui annonce son cœur. Mais l'éloignement de Dieu le prive de son délicat sentiment pour la Volonté divine, parce qu'alors il dépend de lui-même et est incertain sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Et l'adversaire de Dieu évalue ces situations en s'incluant dans les pensées de l'homme, en cherchant à l'obliger à mettre à la base de chaque action son avantage. Alors l'homme doit combattre, il doit lutter pour rétablir le contact avec Dieu qui lui procure des pensées claires, pour qu'il puisse résister aux tentations. Celui qui cherche Dieu, ne marchera pas dans l'erreur, mais celui qui l'exclut va dans l'erreur. Donc rien ne doit être fait sans avoir demandé auparavant dans la prière la Bénédiction de Dieu, alors les pensées de l'homme sont bien guidées et toute son activité portera en elle la Volonté de Dieu.

Amen