Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly love.... protection and help....

I am ready for you at any time.... only a loving or pleading thought is enough for Me to turn to you in order to listen to your needs or to make you equally happy with My love. And therefore you need never ever despair, for if I promise you My help you will not lack it, for My love will never cease. And if you work for Me you will be under My special protection, for you are the executors of My will on earth whom I need because there are only a few of them. And therefore, despite many trials you will cover your course of life safely and successfully because I Myself guide you by the hand and am around you in joy and sorrow, on cheerful and stormy days, and smooth your paths.... For the task I have given you is of such great importance that it has to be carried out for the sake of countless souls which are in danger. And if an earthly child has declared itself willing to fulfil this task it has also become, as it were, untouchable for the adversary who would like to destroy it in order to prevent My working on the erring souls. It certainly still has to struggle with earthly adversities and hardship but nevertheless it is in possession of strength which also masters them, for this strength is now constantly flowing to it from Me and the influx will not stop as long as it stays on earth. For I will no longer leave My children out once their will has freely and uninfluenced striven towards Me, once it has offered itself to work for Me it will also remain My child forever, and My fatherly love will protect it in every adversity and danger. Yet I cannot completely relieve it of earthly suffering for its own sake.... For it always has to stretch out its hands to Me longingly so that its heart will open to receive strength, because this is a process which absolutely requires the human being's will itself and which can never take place without this will as long as the human being is not yet perfect, thus the emanation of light and strength from Me takes place directly. An uninterrupted working of love would indeed make this direct emanation possible, yet you humans on earth are not yet so permeated by love that you are absorbed in it.... And therefore I still have to educate you to love, I have to let you participate in earthly suffering so that your heart will become capable of love, so that you will become purified. Yet My love will keep you all the more intimate, which you will never ever lose again if you want to serve Me and call for your father as My children. Your call will not go unheard, and every prayer of supplication will give you renewed strength to master earthly life and also to mature spiritually. For the task for which I need you requires maturity of soul and also a firm will towards the world. And you will possess both if you are used to work for Me. For the time of battle is still ahead of you. And I am preparing you for this time.... Therefore you may also believe that you will receive the strength from Me to then be able to carry out your ministry. And you may also constantly be certain of My love which truly guides you in a way that is beneficial for your soul and in accordance with My eternal plan....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor paternal.... Proteção e ajuda....

Estou pronto para você a qualquer momento.... Apenas um pensamento amoroso ou suplicante é suficiente para que Eu me dirija a ti para ouvir as tuas necessidades ou para te fazer igualmente feliz com o Meu amor. E, portanto, nunca precisais de vos desesperar, pois se eu vos prometer a Minha ajuda não vos faltará, pois o Meu amor nunca cessará. E se trabalhardes para Mim, estareis sob a Minha protecção especial, pois sois os executores da Minha vontade na Terra de quem preciso, porque são poucos. E por isso, apesar de muitas provações, você vai cobrir seu curso de vida com segurança e sucesso porque Eu mesmo o guio pela mão e Estou ao seu redor em alegria e tristeza, em dias alegres e tempestuosos, e suavizo seus caminhos.... Pois a tarefa que vos dei é de tal importância que tem de ser realizada em prol de inúmeras almas que estão em perigo. E se uma criança terrena se declarou disposta a cumprir essa tarefa, ela também se tornou, por assim dizer, intocável para o adversário que gostaria de destruí-la, a fim de impedir que eu trabalhasse nas almas erradas. Certamente ainda tem que lutar contra as adversidades e dificuldades terrenas, mas no entanto está de posse da força que também as domina, pois essa força agora flui constantemente de Mim para ela e o influxo não vai parar enquanto permanecer na Terra. Pois não mais deixarei Meus filhos de fora, uma vez que a vontade deles tenha lutado livremente e sem influência para Mim, uma vez que se ofereceu para trabalhar para Mim, também permanecerá Meu filho para sempre, e Meu amor paternal o protegerá em todas as adversidades e perigos. No entanto, não posso aliviá-la completamente do sofrimento terreno para o seu próprio bem.... Pois tem sempre de estender-me as mãos longamente para que o seu coração se abra para receber forças, porque este é um processo que requer absolutamente a vontade do próprio ser humano e que nunca pode acontecer sem essa vontade enquanto o ser humano ainda não for perfeito, assim a emanação de luz e força de Mim ocorre diretamente. Um trabalho ininterrupto de amor tornaria de facto possível esta emanação directa, mas vós, humanos na Terra, ainda não estais tão permeados pelo amor que sois absorvidos por ele.... E por isso ainda tenho de vos educar para amar, tenho de vos deixar participar no sofrimento terreno para que o vosso coração se torne capaz de amar, para que vos torneis purificados. Mas o Meu amor vos manterá ainda mais íntimos, que nunca mais perdereis se Me quiserdes servir e chamar pelo vosso Pai como Meus filhos. A tua chamada não passará despercebida e cada oração de súplica te dará forças renovadas para dominares a vida terrena e também para amadureceres espiritualmente. Para a tarefa para a qual eu preciso de vocês é necessária maturidade de alma e também uma firme vontade em relação ao mundo. E possuirás ambos, se estiveres habituado a trabalhar para Mim. Pois o tempo de batalha ainda está à tua frente. E eu estou a preparar-te para esta vez.... Portanto você também pode crer que receberá de Mim a força para então poder realizar o seu ministério. E também podeis estar constantemente certos do Meu amor que verdadeiramente vos guia de uma forma benéfica para a vossa alma e de acordo com o Meu plano eterno...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL