Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly love.... protection and help....

I am ready for you at any time.... only a loving or pleading thought is enough for Me to turn to you in order to listen to your needs or to make you equally happy with My love. And therefore you need never ever despair, for if I promise you My help you will not lack it, for My love will never cease. And if you work for Me you will be under My special protection, for you are the executors of My will on earth whom I need because there are only a few of them. And therefore, despite many trials you will cover your course of life safely and successfully because I Myself guide you by the hand and am around you in joy and sorrow, on cheerful and stormy days, and smooth your paths.... For the task I have given you is of such great importance that it has to be carried out for the sake of countless souls which are in danger. And if an earthly child has declared itself willing to fulfil this task it has also become, as it were, untouchable for the adversary who would like to destroy it in order to prevent My working on the erring souls. It certainly still has to struggle with earthly adversities and hardship but nevertheless it is in possession of strength which also masters them, for this strength is now constantly flowing to it from Me and the influx will not stop as long as it stays on earth. For I will no longer leave My children out once their will has freely and uninfluenced striven towards Me, once it has offered itself to work for Me it will also remain My child forever, and My fatherly love will protect it in every adversity and danger. Yet I cannot completely relieve it of earthly suffering for its own sake.... For it always has to stretch out its hands to Me longingly so that its heart will open to receive strength, because this is a process which absolutely requires the human being's will itself and which can never take place without this will as long as the human being is not yet perfect, thus the emanation of light and strength from Me takes place directly. An uninterrupted working of love would indeed make this direct emanation possible, yet you humans on earth are not yet so permeated by love that you are absorbed in it.... And therefore I still have to educate you to love, I have to let you participate in earthly suffering so that your heart will become capable of love, so that you will become purified. Yet My love will keep you all the more intimate, which you will never ever lose again if you want to serve Me and call for your father as My children. Your call will not go unheard, and every prayer of supplication will give you renewed strength to master earthly life and also to mature spiritually. For the task for which I need you requires maturity of soul and also a firm will towards the world. And you will possess both if you are used to work for Me. For the time of battle is still ahead of you. And I am preparing you for this time.... Therefore you may also believe that you will receive the strength from Me to then be able to carry out your ministry. And you may also constantly be certain of My love which truly guides you in a way that is beneficial for your soul and in accordance with My eternal plan....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour du Père – la Protection et l'Aide

Je suis prêt pour vous à tout instant, il suffit seulement d’une pensée affectueuse ou d’une demande tournée vers Moi pour que J’écoute vos misères ou bien pour que Je vous rende heureux avec Mon Amour. Et donc vous ne devez jamais plus vous décourager, parce que lorsque Je vous promets Mon Aide, vous n’en manquerez pas, parce que Mon Amour ne cesse jamais. Et si vous êtes actifs pour Moi, vous êtes sous Ma Protection particulière, parce que vous êtes les exécutants de Ma Volonté sur la Terre, et J’ai besoin de vous, parce que de ceux-ci il y en a seulement peu. Et donc malgré les multiples épreuves vous parcourez le cours de votre vie indemne et avec succès, parce que Moi-même Je vous guide par la main et Suis avec vous dans la joie et dans la douleur, dans les jours joyeux ou orageux, et J’aplanis vos voies. Parce que la tâche que Je vous ai imposée est d'une très grande importance, elle doit être exécutée pour d'innombrables âmes qui sont en danger. Et lorsqu’un fils terrestre s’est déclaré prêt à exécuter cette tâche, il est aussi pour ainsi dire devenu intouchable pour l'adversaire qui voudrait le détruire pour empêcher Mon Domestique d’agir sur les âmes égarées. Il a certes encore à lutter contre des misères terrestres et des fatigues, mais il est de toute façon en possession d'une Force qui affronte celles-ci, parce que cette Force coule maintenant continuellement sur lui de Moi et l'afflux ne cessera pas tant qu’il demeure sur la Terre, parce que Je ne laisse plus Mes fils si une fois leur volonté tend vers Moi librement et sans influence, si lui-même s'est offert à Moi pour travailler pour Moi, il reste Mon fils dans l’éternité et Mon Amour de Père le protège de toute misère et de tout danger. Mais Je ne peux pas le dispenser de la souffrance terrestre pour lui-même, parce qu'il doit toujours étendre désireux les mains vers Moi, pour que son cœur s’ouvre pour recevoir la Force, parce que cela est un processus qui a absolument besoin de la volonté de l'homme lui-même et qui ne peut jamais avoir lieu sans cette volonté tant que l'homme n'est pas encore parfait, donc le Rayonnement de Lumière et de Force procède directement de Moi. Une activité ininterrompue dans l'amour rendrait possible ce Rayonnement direct, mais vous les hommes sur la Terre n'êtes pas encore assez compénétrés par l'amour pour vous ouvrir à lui. Et donc Je dois encore vous éduquer à l'amour, Je dois vous faire participer à la souffrance terrestre, pour qu'avec cela votre cœur devienne capable d'aimer, pour qu'il soit purifié. Mais Mon Amour vous tient si intimement que vous ne vous perdrez jamais plus dans l’éternité, vous qui voulez Me servir et qui en tant que fils appelez votre Père. Votre appel ne retentira pas inécouté et chaque prière vous procurera une Force renouvelée pour affronter la vie terrestre et mûrir animiquement. Parce que la tâche pour laquelle J'ai besoin de vous, demande une maturité animique et aussi une volonté ferme face au monde. Et vous posséderez les deux, lorsque vous serez prêts pour agir pour Moi, parce qu'un temps de lutte vous attend encore. Et Je vous prépare pour ce temps. Donc vous pouvez croire que vous recevrez de Moi la Force pour pouvoir ensuite exécuter votre fonction. Et vous pouvez toujours être certain de Mon Amour qui vous guide vraiment de la manière qui sert à votre âme et qui correspond à Mon Plan d'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet