Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly love.... protection and help....

I am ready for you at any time.... only a loving or pleading thought is enough for Me to turn to you in order to listen to your needs or to make you equally happy with My love. And therefore you need never ever despair, for if I promise you My help you will not lack it, for My love will never cease. And if you work for Me you will be under My special protection, for you are the executors of My will on earth whom I need because there are only a few of them. And therefore, despite many trials you will cover your course of life safely and successfully because I Myself guide you by the hand and am around you in joy and sorrow, on cheerful and stormy days, and smooth your paths.... For the task I have given you is of such great importance that it has to be carried out for the sake of countless souls which are in danger. And if an earthly child has declared itself willing to fulfil this task it has also become, as it were, untouchable for the adversary who would like to destroy it in order to prevent My working on the erring souls. It certainly still has to struggle with earthly adversities and hardship but nevertheless it is in possession of strength which also masters them, for this strength is now constantly flowing to it from Me and the influx will not stop as long as it stays on earth. For I will no longer leave My children out once their will has freely and uninfluenced striven towards Me, once it has offered itself to work for Me it will also remain My child forever, and My fatherly love will protect it in every adversity and danger. Yet I cannot completely relieve it of earthly suffering for its own sake.... For it always has to stretch out its hands to Me longingly so that its heart will open to receive strength, because this is a process which absolutely requires the human being's will itself and which can never take place without this will as long as the human being is not yet perfect, thus the emanation of light and strength from Me takes place directly. An uninterrupted working of love would indeed make this direct emanation possible, yet you humans on earth are not yet so permeated by love that you are absorbed in it.... And therefore I still have to educate you to love, I have to let you participate in earthly suffering so that your heart will become capable of love, so that you will become purified. Yet My love will keep you all the more intimate, which you will never ever lose again if you want to serve Me and call for your father as My children. Your call will not go unheard, and every prayer of supplication will give you renewed strength to master earthly life and also to mature spiritually. For the task for which I need you requires maturity of soul and also a firm will towards the world. And you will possess both if you are used to work for Me. For the time of battle is still ahead of you. And I am preparing you for this time.... Therefore you may also believe that you will receive the strength from Me to then be able to carry out your ministry. And you may also constantly be certain of My love which truly guides you in a way that is beneficial for your soul and in accordance with My eternal plan....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore di Padre – La Protezione e l’Aiuto

Io Sono pronto per voi in ogni tempo, basta soltanto un pensiero amorevole o di richiesta che Mi rivolga a voi per ascoltare le vostre miserie oppure rendervi felici con il Mio Amore. E perciò non dovete mai più scoraggiarvi, perché quando vi prometto il Mio Aiuto, non vi mancherà, perché il Mio Amore non cessa mai. E se siete attivi per Me, state nella Mia particolare Protezione, perché siete gli esecutori della Mia Volontà sulla Terra, ho bisogno di voi, perché di questi ce ne sono solo pochi. E perciò malgrado molteplici prove percorrete il corso della vostra vita indenni e con successo, perché Io Stesso vi guido per mano e Sono con voi nella gioia e nel dolore, in giorni lieti e tempestosi ed appiano le vostre vie. Perché il compito che vi ho posto, è di una così grande importanza, che dev’essere eseguito per via di innumerevoli anime che sono in pericolo. E quando un figlio terreno si è dichiarato pronto ad eseguire questo compito, è anche per così dire diventato intoccabile per l’avversario che lo vorrebbe distruggere per impedire il Mio Agire sulle anime smarrite. Ha bensì ancora da lottare contro miserie terrene e fatiche, ma è comunque in possesso di una Forza che affronta anche queste, perché questa Forza gli fluisce ora anche da Me continuamente e l’afflusso non cesserà finché dimora sulla Terra, perché non lascio più i figli Miei se una volta la loro volontà tende verso di Me libera e non influenzata, se lui stesso si è offerto a Me per il lavoro per Me, rimane anche figlio Mio in eterno ed il Mio Amore di Padre lo protegge in ogni miseria e pericolo. Ma non posso sospenderlo da sofferenza terrena per via di sé stesso, perché deve sempre stendere desideroso le mani verso di Me, affinché si apra il suo cuore per ricevere la Forza, perché questo è un procedimento che ha assolutamente bisogno della volontà dell’uomo stesso e che non può mai aver luogo senza questa volontà finché l’uomo non è ancora perfetto, quindi l’Irradiazione di Luce e Forza procede direttamente da Me. Un ininterrotto agire nell’amore renderebbe comunque possibile questa diretta Irradiazione, ma voi uomini sulla Terra non siete ancora così compenetrati dall’amore da sorgere in esso. E perciò vi devo ancora educare all’amore, devo farvi prendere parte nella sofferenza terrena, affinché con ciò il vostro cuore diventi capace di amare, affinché venga purificato. Ma il Mio Amore vi tiene perciò ancora più intimamente, che non perderete mai più in eterno, voi che Mi volete servire e che come figli Miei chiamate il vostro Padre. La vostra chiamata non echeggia inudita ed ogni preghiera vi procura rinnovata Forza per affrontare la vita terrena e di maturare anche animicamente. Perché il compito per il quale ho bisogno di voi, richiede una maturità animica ed anche una ferma volontà di fronte al mondo. E possederete ambedue, quando sarete insediati per agire per Me, perché vi attende ancora il tempo di lotta. Ed Io vi preparo per questo tempo. Quindi potete anche credere che ricevete da Me la Forza per poter poi eseguire la vostra funzione. E potete sempre essere certi del Mio Amore che vi guida davvero in modo come serve alla vostra anima e come corrisponde al Mio Piano dall’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich