Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly love.... protection and help....

I am ready for you at any time.... only a loving or pleading thought is enough for Me to turn to you in order to listen to your needs or to make you equally happy with My love. And therefore you need never ever despair, for if I promise you My help you will not lack it, for My love will never cease. And if you work for Me you will be under My special protection, for you are the executors of My will on earth whom I need because there are only a few of them. And therefore, despite many trials you will cover your course of life safely and successfully because I Myself guide you by the hand and am around you in joy and sorrow, on cheerful and stormy days, and smooth your paths.... For the task I have given you is of such great importance that it has to be carried out for the sake of countless souls which are in danger. And if an earthly child has declared itself willing to fulfil this task it has also become, as it were, untouchable for the adversary who would like to destroy it in order to prevent My working on the erring souls. It certainly still has to struggle with earthly adversities and hardship but nevertheless it is in possession of strength which also masters them, for this strength is now constantly flowing to it from Me and the influx will not stop as long as it stays on earth. For I will no longer leave My children out once their will has freely and uninfluenced striven towards Me, once it has offered itself to work for Me it will also remain My child forever, and My fatherly love will protect it in every adversity and danger. Yet I cannot completely relieve it of earthly suffering for its own sake.... For it always has to stretch out its hands to Me longingly so that its heart will open to receive strength, because this is a process which absolutely requires the human being's will itself and which can never take place without this will as long as the human being is not yet perfect, thus the emanation of light and strength from Me takes place directly. An uninterrupted working of love would indeed make this direct emanation possible, yet you humans on earth are not yet so permeated by love that you are absorbed in it.... And therefore I still have to educate you to love, I have to let you participate in earthly suffering so that your heart will become capable of love, so that you will become purified. Yet My love will keep you all the more intimate, which you will never ever lose again if you want to serve Me and call for your father as My children. Your call will not go unheard, and every prayer of supplication will give you renewed strength to master earthly life and also to mature spiritually. For the task for which I need you requires maturity of soul and also a firm will towards the world. And you will possess both if you are used to work for Me. For the time of battle is still ahead of you. And I am preparing you for this time.... Therefore you may also believe that you will receive the strength from Me to then be able to carry out your ministry. And you may also constantly be certain of My love which truly guides you in a way that is beneficial for your soul and in accordance with My eternal plan....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vaterliebe.... Schutz und Hilfe....

Ich bin bereit für euch zu jeder Zeit.... nur ein liebender oder bittender Gedanke genügt, daß Ich Mich euch zuwende, um eure Nöte anzuhören oder euch gleichfalls mit Meiner Liebe zu beglücken. Und darum brauchet ihr nimmermehr zu verzagen, denn so Ich euch Meine Hilfe verheiße, wird es euch nicht mangeln, denn Meine Liebe höret nimmer auf. Und so ihr für Mich tätig seid, stehet ihr in Meinem besonderen Schutz, denn ihr seid Ausführende Meines Willens auf Erden, die Ich benötige, weil es deren nur wenige gibt. Und darum werdet ihr trotz vielfacher Prüfung euren Lebenslauf ungefährdet und erfolgreich zurücklegen, weil Ich Selbst euch an der Hand führe und in Freud und Leid, an heiteren und stürmischen Tagen, um euch bin und eure Wege ebne.... Denn die Aufgabe, die Ich euch gestellt habe, ist von so großer Wichtigkeit, daß sie ausgeführt werden muß um unzähliger Seelen willen, die in Gefahr sind. Und hat sich ein Erdenkind bereit erklärt, diese Aufgabe zu erfüllen, so ist es auch gleichsam unantastbar geworden für den Gegner, der es vernichten möchte, um Mein Wirken an den irrenden Seelen zu verhindern. Es hat wohl noch mit irdischen Nöten und Mühsalen zu kämpfen, ist aber dennoch im Besitz einer Kraft, die auch jene meistert, denn diese Kraft strömt ihm nun von Mir unausgesetzt zu, und der Zustrom wird nicht aufhören, solange es auf Erden weilt. Denn Meine Kinder lasse Ich nicht mehr aus, so erst einmal ihr Wille frei und unbeeinflußt Mich angestrebt hat, so es sich selbst zur Arbeit für Mich Mir angetragen hat, bleibt es auch Mein Kind auf ewig, und Meine Vaterliebe schützet es in jeder Not und Gefahr. Doch dem irdischen Leid kann Ich es nicht gänzlich entheben um seiner selbst willen.... Denn es muß immer verlangend die Hände nach Mir ausstrecken, auf daß sich sein Herz öffnet zum Kraftempfang, weil dies ein Vorgang ist, der unbedingt den Willen des Menschen selbst benötigt und der nie ohne diesen Willen stattfinden kann, solange der Mensch noch nicht vollkommen ist, also die Licht- und Kraftausstrahlung aus Mir unmittelbar vor sich geht. Ein ununterbrochenes Liebeswirken würde zwar diese unmittelbare Ausstrahlung möglich machen, doch ihr Menschen auf Erden seid noch nicht so von der Liebe durchdrungen, daß ihr in ihr aufgeht.... Und darum muß Ich euch noch zur Liebe erziehen, Ich muß euch teilnehmen lassen an irdischem Leid, auf daß euer Herz dadurch liebefähig werde, auf daß ihr geläutert werdet. Doch desto inniger hält euch Meine Liebe, der ihr ewiglich nicht mehr verlustig gehet, die ihr Mir dienen wollt und als Meine Kinder nach eurem Vater ruft. Euer Ruf verhallt nicht ungehört, und jedes Bittgebet trägt euch erneut Kraft ein, das irdische Leben zu meistern und auch seelisch zu reifen. Denn die Aufgabe, zu der Ich euch benötige, erfordert seelische Reife und auch einen festen Willen der Welt gegenüber. Und beides werdet ihr besitzen, so ihr eingesetzt werdet zum Wirken für Mich. Denn die Kampfzeit steht euch noch bevor. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor.... Also dürfet ihr auch glauben, daß ihr von Mir die Kraft erhaltet, dann euer Amt ausführen zu können. Und ihr dürfet auch ständig Meiner Liebe gewiß sein, die euch wahrlich so leitet, wie es eurer Seele dienlich ist und wie es Meinem Plan von Ewigkeit entspricht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde