Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of life.... source.... living water....

When the fountain of life opens, the source from which divine wisdom flows, when God's grace pours out upon a human being in the form of His word, this is an act of God's greatest love, which cannot be valued highly enough.... God Himself, the most perfect being, descends to earth in His word.... He lets His spiritual emanation emanate upon people, as it were, He gives them a gift which originates directly from Him, which has its origin in perfection itself and is intended for the still imperfect beings. And this gift of grace is founded in His infinite love, which never decreases and therefore also constantly wants to make people happy.... yet how little it is recognized and how few are therefore granted the blessings of His word.... What should make humanity happy as the greatest gift of grace is left unnoticed, and thus a delicious drink of rennet inexorably flows out of the eternal source which remains unused. Humanity is in the greatest earthly misery and does not heed the spiritual consolation. It is in spiritual distress and does not recognize the means that sets it free from its.... It passes by the source of grace from which it could refresh and strengthen itself, and it continues to wander in the arid desert without strength until it sinks down exhausted. It has a mirage before its eyes, it sees the world and expects earthly pleasures there. And people chase after this illusion, and that is why they do not see the born of life along the way, but hurry past it. Yet the divine source of grace will always open up in secret, yet it will present itself to every wanderer who hungers and thirsts to refresh himself, for everyone has access to it who seeks it off the broad path. And even if all the wanderers of the world were to camp at this spring, it will not run dry, for what originates in God never ends.... And what has its origin in God can only be divine and change again into divine beings which refresh themselves at the spring of eternal love. Yet His divine gift meets with little approval, even if it is offered so conspicuously that it can be recognized by all people as a gift from God. People do not desire it because they lack faith in the strength of what is offered to them from the spiritual kingdom. They have not yet tasted the drink of rennet and therefore do not know of its efficacy.... They still deceive themselves in their strength and don't know about their weakness of will, otherwise they would fetch the strength from the source of eternal love.... And so the living water flows out of the spring, and it fails in its purpose.... it dries up in the sand, in the desert, it does not revive.... The word of God is conveyed among men, and only a few accept it. The power of the divine word cannot take effect because no-one wants to accept it, because people don't desire it and don't recognize God's gift of grace as such. And in weakness of will and darkness of spirit they go along without fulfilling their purpose of earthly life, for they lack the strength to do so. They lack faith in God's merciful love for His living creations or they would find in it the explanation for God's extraordinary working which visibly appears through the presentation of His word in its purest form.... However, anyone who does not recognize this working of God can also be offered the word of God elsewhere, he will not accept it, for the word which God has blessed with His strength is truly most easily recognizable and exceedingly comprehensible to every person. Anyone who passes by it will hardly have access to the spiritual kingdom, for the source is hidden from him and he will not feel the strength of the living water because he does not desire it. God's gift of grace is a delicious gift, yet the giver wants to be recognized and asked for His gift of grace, then He will water the thirsty and feed the hungry from the fountain of life, so that strength will flow to them and they will step out of the darkness of night into the light of day, so that they will be strengthened for their earthly way of life and can effortlessly cover the long path which leads upwards towards the eternal home....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lebensborn.... Spring.... Água Viva....

Quando a fonte da vida se abre, a fonte da qual brota a sabedoria divina, quando a graça de Deus derrama sobre um ser humano na forma da Sua Palavra, este é um ato do maior amor de Deus, que não pode ser valorizado o suficiente.... O próprio Deus, o Ser mais perfeito, desce à terra em Sua Palavra.... Ele deixa que a Sua emanação espiritual emane sobre as pessoas, por assim dizer, Ele lhes dá um dom que vem diretamente Dele, que tem a sua origem na própria perfeição e se destina aos seres ainda imperfeitos. E este dom de graça é fundado no Seu amor infinito, que nunca diminui e por isso também quer constantemente fazer as pessoas felizes.... mas quão pouco é reconhecido e quão poucas são, portanto, as bênçãos da Sua Palavra.... O que deveria fazer feliz a humanidade como o maior dom da graça é deixado despercebido, e assim uma deliciosa bebida de coalho flui inexoravelmente da fonte eterna que permanece inutilizada. A humanidade está na maior miséria terrena e não presta atenção ao consolo espiritual. Está em angústia espiritual e não reconhece os meios que a libertam da sua.... Ela passa pela fonte de graça da qual poderia se refrescar e se fortalecer, e continua vagando no deserto árido sem forças até afundar, esgotado. Ela tem uma miragem diante de seus olhos, ela vê o mundo e espera prazeres terrenos lá. E as pessoas perseguem essa ilusão, e é por isso que não vêem o nascimento da vida pelo caminho, mas se apressam em ultrapassá-la. No entanto, a fonte divina da graça sempre se abrirá em segredo, mas se apresentará a todo viajante que tem fome e sede para se refrescar, pois todos têm acesso a ela, quem a procura fora do amplo caminho. E mesmo que todos os errantes do mundo acampassem nesta primavera, ela não secará, pois o que se origina em Deus nunca termina.... E o que tem a sua origem em Deus só pode ser divino e transformar-se novamente em seres divinos que se refrescam na primavera do amor eterno. No entanto, o Seu dom divino encontra pouca aprovação, mesmo que seja oferecido de forma tão conspícua que possa ser reconhecido por todas as pessoas como um dom de Deus. As pessoas não o desejam porque lhes falta fé na força do que lhes é oferecido pelo reino espiritual. Eles ainda não provaram a bebida de coalho e, portanto, não sabem da sua eficácia.... Eles ainda se enganam na sua força e não sabem da sua fraqueza de vontade, caso contrário iriam buscar a força à fonte do amor eterno.... E assim a água viva sai da nascente, e falha no seu propósito.... seca na areia, no deserto, não revive.... A Palavra de Deus é transmitida entre os homens, e apenas alguns a aceitam. O poder da Palavra divina não pode ter efeito porque ninguém a quer aceitar, porque as pessoas não a desejam e não reconhecem o dom da graça de Deus como tal. E, na fraqueza da vontade e na escuridão do espírito, eles seguem sem cumprir o seu propósito de vida terrena, pois lhes falta a força para fazê-lo. Falta-lhes fé no amor misericordioso de Deus pelas Suas criações vivas ou encontrarão nele a explicação para o extraordinário trabalho de Deus que aparece visivelmente através da apresentação da Sua Palavra na sua forma mais pura.... Entretanto, quem não reconhece esta obra de Deus também pode ser oferecido a Palavra de Deus em outro lugar, ele não a aceitará, pois a Palavra que Deus abençoou com Sua força é verdadeiramente mais facilmente reconhecível e excessivamente compreensível para cada pessoa. Quem passar por ela dificilmente terá acesso ao reino espiritual, pois a fonte está escondida dele e ele não sentirá a força da água viva porque não a deseja. O dom da graça de Deus é um dom delicioso, no entanto o Doador quer ser reconhecido e pedido pelo Seu dom da graça, então Ele regará os sedentos e alimentará os famintos da fonte da vida, para que a força flua para eles e eles sairão das trevas da noite para a luz do dia, para que sejam fortalecidos para o seu modo de vida terreno e possam cobrir sem esforço o longo caminho que leva para cima em direção ao lar eterno...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL