When the fountain of life opens, the source from which divine wisdom flows, when God's grace pours out upon a human being in the form of His word, this is an act of God's greatest love, which cannot be valued highly enough.... God Himself, the most perfect being, descends to earth in His word.... He lets His spiritual emanation emanate upon people, as it were, He gives them a gift which originates directly from Him, which has its origin in perfection itself and is intended for the still imperfect beings. And this gift of grace is founded in His infinite love, which never decreases and therefore also constantly wants to make people happy.... yet how little it is recognized and how few are therefore granted the blessings of His word.... What should make humanity happy as the greatest gift of grace is left unnoticed, and thus a delicious drink of rennet inexorably flows out of the eternal source which remains unused. Humanity is in the greatest earthly misery and does not heed the spiritual consolation. It is in spiritual distress and does not recognize the means that sets it free from its.... It passes by the source of grace from which it could refresh and strengthen itself, and it continues to wander in the arid desert without strength until it sinks down exhausted. It has a mirage before its eyes, it sees the world and expects earthly pleasures there. And people chase after this illusion, and that is why they do not see the born of life along the way, but hurry past it. Yet the divine source of grace will always open up in secret, yet it will present itself to every wanderer who hungers and thirsts to refresh himself, for everyone has access to it who seeks it off the broad path. And even if all the wanderers of the world were to camp at this spring, it will not run dry, for what originates in God never ends.... And what has its origin in God can only be divine and change again into divine beings which refresh themselves at the spring of eternal love. Yet His divine gift meets with little approval, even if it is offered so conspicuously that it can be recognized by all people as a gift from God. People do not desire it because they lack faith in the strength of what is offered to them from the spiritual kingdom. They have not yet tasted the drink of rennet and therefore do not know of its efficacy.... They still deceive themselves in their strength and don't know about their weakness of will, otherwise they would fetch the strength from the source of eternal love.... And so the living water flows out of the spring, and it fails in its purpose.... it dries up in the sand, in the desert, it does not revive.... The word of God is conveyed among men, and only a few accept it. The power of the divine word cannot take effect because no-one wants to accept it, because people don't desire it and don't recognize God's gift of grace as such. And in weakness of will and darkness of spirit they go along without fulfilling their purpose of earthly life, for they lack the strength to do so. They lack faith in God's merciful love for His living creations or they would find in it the explanation for God's extraordinary working which visibly appears through the presentation of His word in its purest form.... However, anyone who does not recognize this working of God can also be offered the word of God elsewhere, he will not accept it, for the word which God has blessed with His strength is truly most easily recognizable and exceedingly comprehensible to every person. Anyone who passes by it will hardly have access to the spiritual kingdom, for the source is hidden from him and he will not feel the strength of the living water because he does not desire it. God's gift of grace is a delicious gift, yet the giver wants to be recognized and asked for His gift of grace, then He will water the thirsty and feed the hungry from the fountain of life, so that strength will flow to them and they will step out of the darkness of night into the light of day, so that they will be strengthened for their earthly way of life and can effortlessly cover the long path which leads upwards towards the eternal home....
Amen
TranslatorQuando si apre la Fonte della Vita, la Fonte dalla quale fluisce la Sapienza divina, quando si effonde sugli uomini la Grazia di Dio nella forma della Sua Parola, allora questo è un Atto del più grande Amore di Dio che non può essere valutato abbastanza alto. Dio Stesso, l’Essere più perfetto, discende giù sulla Terra nella Sua Parola. Egli lascia anche scorrere la Sua Irradiazione spirituale sugli uomini, Egli dà loro un Regalo che procede direttamente da Lui, che ha la sua Origine nella Perfezione Stessa ed è assegnato agli esseri ancora imperfetti. E questo Regalo di Grazia è fondato nel Suo infinito Amore che non diminuisce mai e perciò vuole anche costantemente rendere felice, ma quanto poco viene riconosciuto e perciò pochissimi hanno parte nelle Benedizioni della Sua Parola. Quello che come Regalo di Grazia più grande dovrebbe rendere felice l’umanità, viene lasciato inosservato e così defluisce inarrestabilmente una deliziosa Bevanda di ristoro dall’eterna Fonte che rimane indesiderata. L’umanità si trova nella miseria terrena più grande e non considera la Consolazione spirituale. E’ nella miseria spirituale e non riconosce il mezzo che la libera da questa. Passa oltre alla Fonte di Grazia, nella quale potrebbe ristorarsi e fortificarsi e continua a camminare nell’arido deserto senza Forza, finché non si accascia esaurita. Ha davanti agli occhi un’immagine d’inganno, vede il mondo e si aspetta dei godimenti di genere terreno. E gli uomini inseguono quest’immagine d’inganno e perciò non vedono la Fonte della Vita lungo la via, ma vi passano oltre correndo. La divina Fonte di Grazia si aprirà sempre nel nascondimento, ma si offre ad ogni viandante che vi si vuole ristorare avendo fame e sete, perché vi ha l’accesso ognuno che la cerca lontano dalla via larga. Ed anche se tutti i viandanti del mondo si accampassero presso questa Fonte, non si esaurirà, perché ciò che ha la sua Origine in Dio, non finisce mai. E ciò che ha la sua Origine in Dio, può solo essere divino e di nuovo cambiare in esseri divini coloro che si ristorano alla Fonte dell’eterna Vita. Ma il Suo Dono divino non trova risonanza per quanto venga anche offerto in modo eclatante che può essere riconosciuto da tutti gli uomini come Dono di Dio. Gli uomini non lo desiderano, perché a loro manca la fede nella Forza di ciò che viene loro offerto dal Regno spirituale. Non hanno ancora assaggiato la Bevanda di ristoro e perciò non sanno nemmeno nulla della sua efficacia. S’ingannano ancora della loro forza e non sanno nulla della debolezza della loro volontà, altrimenti andrebbero a prendersi la Forza alla Fonte della Vita eterna. E così defluisce l’Acqua dalla Fonte e manca il suo scopo, si perde nella sabbia, nel deserto, non vivifica. La Parola di Dio viene guidata fra gli uomini e solo pochi l’accettano. La Forza della Parola divina non può diventare efficace, perché nessuno la vuole accogliere, perché gli uomini non la desiderano e non riconoscono il Dono di Grazia di Dio come tale. Camminano nella debolezza della volontà e l’oscurità dello spirito, senza adempiere lo scopo della loro vita terrena, perché per questo manca loro la Forza. A loro manca la fede nell’Amore compassionevole di Dio per le Sue creature, altrimenti vi troverebbero la spiegazione per lo straordinario Agire di Dio che si manifesta visibilmente attraverso l’offerta della Sua Parola nella forma più pura. Ma chi non riconosce questo Agire di Dio, a costui la Parola di Dio può essere offerta anche altrove, non l’accetterà, perché la Parola che Dio ha benedetto con la Sua Forza è davvero facilissimamente riconoscibile ed oltremodo comprensibile per ogni uomo. Chi vi passa oltre, difficilmente avrà l’accesso al Regno spirituale, perché gli è nascosta la Fonte e non potrà sentire la Forza della Parola, perché non la desidera. Il Dono di Grazia di Dio è un Regalo delizioso, ma il Donatore vuole Essere riconosciuto e pregato per il Suo Dono di Grazia, allora Egli disseta gli assetati e nutre gli affamati alla Fonte della Vita, affinché a loro affluisca la Forza ed escano dall’oscurità della notte per entrare nella Luce del Giorno, affinché vengano fortificati per il cammino della loro vita terrena e possano percorrere senza fatica la lunga via che conduce in Alto, incontro all’eterna Patria.
Amen
Translator