When the fountain of life opens, the source from which divine wisdom flows, when God's grace pours out upon a human being in the form of His word, this is an act of God's greatest love, which cannot be valued highly enough.... God Himself, the most perfect being, descends to earth in His word.... He lets His spiritual emanation emanate upon people, as it were, He gives them a gift which originates directly from Him, which has its origin in perfection itself and is intended for the still imperfect beings. And this gift of grace is founded in His infinite love, which never decreases and therefore also constantly wants to make people happy.... yet how little it is recognized and how few are therefore granted the blessings of His word.... What should make humanity happy as the greatest gift of grace is left unnoticed, and thus a delicious drink of rennet inexorably flows out of the eternal source which remains unused. Humanity is in the greatest earthly misery and does not heed the spiritual consolation. It is in spiritual distress and does not recognize the means that sets it free from its.... It passes by the source of grace from which it could refresh and strengthen itself, and it continues to wander in the arid desert without strength until it sinks down exhausted. It has a mirage before its eyes, it sees the world and expects earthly pleasures there. And people chase after this illusion, and that is why they do not see the born of life along the way, but hurry past it. Yet the divine source of grace will always open up in secret, yet it will present itself to every wanderer who hungers and thirsts to refresh himself, for everyone has access to it who seeks it off the broad path. And even if all the wanderers of the world were to camp at this spring, it will not run dry, for what originates in God never ends.... And what has its origin in God can only be divine and change again into divine beings which refresh themselves at the spring of eternal love. Yet His divine gift meets with little approval, even if it is offered so conspicuously that it can be recognized by all people as a gift from God. People do not desire it because they lack faith in the strength of what is offered to them from the spiritual kingdom. They have not yet tasted the drink of rennet and therefore do not know of its efficacy.... They still deceive themselves in their strength and don't know about their weakness of will, otherwise they would fetch the strength from the source of eternal love.... And so the living water flows out of the spring, and it fails in its purpose.... it dries up in the sand, in the desert, it does not revive.... The word of God is conveyed among men, and only a few accept it. The power of the divine word cannot take effect because no-one wants to accept it, because people don't desire it and don't recognize God's gift of grace as such. And in weakness of will and darkness of spirit they go along without fulfilling their purpose of earthly life, for they lack the strength to do so. They lack faith in God's merciful love for His living creations or they would find in it the explanation for God's extraordinary working which visibly appears through the presentation of His word in its purest form.... However, anyone who does not recognize this working of God can also be offered the word of God elsewhere, he will not accept it, for the word which God has blessed with His strength is truly most easily recognizable and exceedingly comprehensible to every person. Anyone who passes by it will hardly have access to the spiritual kingdom, for the source is hidden from him and he will not feel the strength of the living water because he does not desire it. God's gift of grace is a delicious gift, yet the giver wants to be recognized and asked for His gift of grace, then He will water the thirsty and feed the hungry from the fountain of life, so that strength will flow to them and they will step out of the darkness of night into the light of day, so that they will be strengthened for their earthly way of life and can effortlessly cover the long path which leads upwards towards the eternal home....
Amen
TranslatorCuando se abre la fuente de la vida, la fuente de la que mana la sabiduría divina, cuando la gracia de Dios se derrama sobre un ser humano en forma de Su Palabra, este es un acto del amor más grande de Dios que no puede ser valorado lo suficiente.... Dios Mismo, el Ser más perfecto, desciende a la Tierra en Su Palabra.... Él deja que Su irradiación espiritual, por así decirlo, se derrame sobre los humano, le da un don que viene directamente de Él, que tiene su origen en la Perfección Misma y es destinado a los seres aún imperfectos. Y este don de gracia se basa en Su amor infinito, que nunca disminuye y por eso quiere constantemente hacer felices a los humanos.... pero cuán poco se lo reconoce y cuán pocos, por tanto, reciben las bendiciones de Su Palabra....
Lo que como don más grande debería hacer feliz a la humanidad pasa desapercibido, y así fluye imparablemente de la fuente eterna una bebida deliciosa que permanece indeseada. La humanidad se encuentra en la mayor miseria terrenal y no presta atención al consuelo espiritual. Se encuentra en una necesidad espiritual y no reconoce el medio por el cual podría liberarse de ella.... la humanidad pasa de largo por la fuente de gracia donde pudo refrescarse y fortalecerse, y continua caminando en el desierto seco sin fuerzas hasta que cae exhausto. Tiene una ilusión ante sus ojos, ve el mundo y espera allí placeres terrenales. Y los humanos persiguen esta ilusión, y por eso no ven la fuente de la vida en el camino, sino que pasan corriendo por delante de ella.
Pero la fuente divina de la gracia siempre se abrirá en secreto, pero se ofrecerá a todo caminante que, hambriento y sediento, quiera refrescarse en ella, porque cada uno tiene acceso a ella que la busca fuera del camino ancho. Y aunque todos los caminantes del mundo acampen en esta fuente, no se secará, porque lo que tiene su origen en Dios no tiene fin para siempre.... Y lo que tiene su origen en Dios sólo puede ser divino y convertirse en seres divinos de nuevo que se deleitan en la fuente del amor eterno. Pero Su don divino tiene poco atractivo, por obvia que sea ofrecido, para que pueda ser reconocido por los humanos como un don de Dios.
Los humanos no lo desean porque les falta la fe de lo que se les ofrece desde3 el reino espiritual. Todavía no han probado el agua de la vida y por lo tanto no saben acerca de su efectividad. Todavía se engañan a sí mismos en sus fuerza y no saben acerca de su débil voluntad, de lo contrario obtendrían fuerza de la fuente del amor eterno.... Y entonces el agua viva brota del manantial, y pierde su propósito.... se seca en la arena, en el desierto y no vivifica.... La Palabra de Dios se transmite a los humanos, y sólo unos pocos la aceptan.
La fuerza de la Palabra divina no puede hacerse eficaz porque nadie quiere recibirla, porque no la desean y no reconocen el don de la gracia de Dios como tal. Y en la debilidad de voluntad y en las tinieblas espirituales siguen sin cumplir su propósito en la Tierra porque les faltan fuerzas para hacerlo. Les falta fe en amor misericordioso de Dios hacia Sus criaturas, de lo contrario encontrarían en ello la explicación de la extraordinaria obra de Dios, que se manifiesta visiblemente a través de la presentación de Su Palabra en la forma más pura....
Sin embargo, quien no reconoce esta obra de Dios también se le puede ofrecer la Palabra de Dios en otro lugar, pero no la aceptará, porque la Palabra de Dios ha bendecido con Su fuerza es verdaderamente la más fácil de reconocer y extremadamente comprensible para cada ser humano. Quien pase por ella difícilmente tendrá acceso al reino espiritual, porque la fuente le está oculta, y no sentirá la fuerza de la agua viva porque no la desea. El don de la gracia de Dios es un don precioso, pero el Dador quiere ser reconocido y pedido por Su don de gracia, entonces da de beber a los sedientes y alimenta al hambriento de la fuente de la vida, para que les afluya la fuerza y puedan salir de la noche de la tinieblas y entrar en la luz del día, para que sean fortalecidos para su vida terrenal y puedan recorrer sin esfuerzo el largo camino que conduce a la altura, hacia su patria eterna....
amén
Translator