A little while longer and your thinking will be forcibly directed upwards, you who are only entangled in earthly matter and don't want to detach yourselves from it. But you will have to do it, for God Himself will take everything from you in order to direct your mind towards Himself. You humans do not benefit from the difficult time which has come upon you; you do not ask yourselves what is the cause of adversity and affliction, and thus you do not change because you do not recognize yourselves. And thus the adversity of the time has not yet had an influence on your soul's life, and therefore God resorts to more severe means in order to change your mind.... He takes away everything your heart is attached to, both people and possessions.... And this in the shortest possible time.... And thus He shows Himself in a way which seemingly lacks divine love. Yet you humans want it that way yourselves, for you did not recognize God's love when it expressed itself.... You did not accept His word, which is God's emanation of love, and in your blindness you did not recognize that God Himself met you in His word.... Thus He comes in bitter suffering, although again not recognized by those who are bound by matter, for they do not seek God and thus cannot find Him either. He reveals Himself again, but in the most painful way.... He comes in the raging of the forces of nature and lets His voice sound, mighty and terrifying, and all shall hear Him. And where this voice will sound there will be great misery afterwards, for He will sensitively strike those people who do not want to bow down to Him under the law of love and who therefore shall feel His severity. For the law of love is disregarded to the point of inhumanity.... God has always and constantly taught love, His adversary preaches hatred, God gave truth to people, His adversary interspersed it with lies and error, and now the adversary gains the upper hand because people listen to him while they reject God. They disregard love, they no longer strive for truth, and all their actions and thoughts are influenced by God's adversary, so that the human being is no longer receptive for the truth from God. And yet He reveals Himself to them so that they shall recognize Him. For His working will be so obvious that a higher power would have to be recognized in it.... But now questions and doubts arise about the existence of God, Who Himself destroys that which He created.... And this uncertainty is used by God-rejecting people to initiate the fight against faith, for this the work of destruction by the forces of nature offers them a welcome tool.... And the people of the affected areas are the first to believe their explanations.... they discard their old faith and strive with increased strength towards matter again, i.e. they seek to restore the former conditions as quickly as possible.... And this time is characterized by the most severe spiritual battles.... For now people are running riot....
He who is in possession of grace, who turns his gaze upwards and accepts the grace flowing towards him, will probably keep away from the goings-on and watch the course of earthly events with horror. For he recognizes God, and he recognizes the God-opposing nature of human activity. And he seeks to enlighten wherever he is given the opportunity. But he will have little success because the voice of the world drowns him out and is rather respected. But if God lets His voice be heard they can still become attentive and remember these admonitions of their fellow human beings, and this can save their souls. For the time of suffering afterwards, the hardship and meagre way of life, the seemingly difficult struggle for existence can have a favourable effect on the human being insofar as he loses his love for matter and learns to recognize spiritual striving as the purpose of life. But the majority will strive more than ever to possess the goods of the world and will spare no means to acquire them. And then the unkindness of the world will first come to light unveiled. And this will mean a terrible life for those people who are still capable of love, for they will be exposed to constant threats and hostility and will not be able to defend themselves because they are weak and powerless in the face of those who live at the will of the world.... The time will be hard but also bearable where God's strength can become effective, where people's will strives towards God and the human being requests strength from God.... for God does not rely on His own, and the greater the adversity the closer and more tangible His help is. And by this fellow human beings will also recognize the strength of faith and, if they are not completely hardened, become thoughtful. God's love courts every soul and makes it truly possible for it to come to realization. But since the human being has to decide in free will, he can only be affected in the form of suffering as soon as he does not listen to the gentle admonitions and warnings. And since people do not pay attention to His word, which easily helps them to realize, He must now bring His power to bear and try to persuade people to turn back in a painful way. This is the last resort before the end and therefore also particularly painful for countless people, yet it has been planned since eternity because the whole of humanity stands in a God-opposing will which cannot be broken by God's gentleness and goodness. And if this event does not bring about a change of will there is no longer salvation for the souls on this earth and they have to bear the consequences of their rebelliousness. The soul has to walk the path through the creation of the new earth again and take upon itself an unspeakably agonizing fate until, after an infinitely long time, it is allowed to make a free decision of its will again....
Amen
TranslatorAncora un po’ di tempo ed il vostro pensare verrà violentemente guidato in Alto, voi che siete ancora intricati nella materia terrena e non volete staccarvi da questa. Ma lo dovrete fare, perché Dio Stesso vi toglierà tutto per guidare il vostro senso a Lui Stesso. Voi uomini non traete nessuna utilità dal tempo difficile che è venuto su voi; non vi domandate qual è il motivo della miseria ed afflizione e così non cambiate, perché non riconoscete voi stessi. E così la miseria del tempo non ha avuto ancora nessuna influenza sulla vita della vostra anima e perciò Dio impiega dei mezzi più aspri per cambiare il vostro pensare. Egli vi toglie tutto ciò a cui è attaccato il vostro cuore, sia uomini che anche possesso. E questo nel tempo più breve. E così Egli Si mostra anche in un modo che fa mancare apparentemente l’Amore divino. Ma voi uomini stessi lo volete così, perché non avete riconosciuto l’Amore di Dio, quando Si è manifestato. Non avete accolto la Sua Parola che è l’Irradiazione dell’Amore di Dio e non avete riconosciuto nella vostra cecità che Dio Stesso vi è venuto incontro nella Sua Parola. Quindi Egli viene nella sofferenza amara, comunque di nuovo non riconosciuto da coloro che sono legati dalla materia, perché costoro non cercano Dio e così non Lo possono nemmeno trovare. Egli Si rivela di nuovo, ma nel modo più doloroso. Egli viene nell’infuriare delle potenze della natura e fa risuonare la Sua Voce imponente ed incutendo paura e tutti La devono sentire. E dove questa Voce risuonerà, là sarà poi grande miseria, perché Egli colpirà sensibilmente gli uomini che non vogliono piegarsi a Lui sotto la Legge dell’Amore e che perciò devono sentire la Sua Severità. Perché la Legge dell’Amore viene disattesa fino alla disumanità. Dio ha insegnato l’Amore sempre e continuamente, il Suo avversario predica l’odio, Dio ha dato la Verità agli uomini, il Suo avversario l’ha compenetrata con la menzogna e l’errore, ed ora l’avversario conquista il sopravvento, perché gli uomini gli danno ascolto, mentre rifiutano Dio. Lasciano inosservato l’amore, non tendono più alla Verità e tutto il loro agire e pensare è influenzato dall’avversario di Dio, in modo che l’uomo non è più ricettivo per la Verità di Dio. E ciononostante Egli Si rivela loro, affinché Lo debbano riconoscere. Perché il Suo Agire sarà così evidente che dovrebbe essere riconosciuto una Potenza superiore. Ma ora iniziano le domande ed i dubbi sull’Esistenza di Dio, il Quale distrugge ciò che Lui Stesso ha creato. E gli uomini distolti da Dio utilizzano questa incertezza per iniziare la lotta contro la fede, per questo l’opera di distruzione mediante le potenze della natura offre loro una benvenuta manovra. E gli uomini delle regioni colpite sono i primi che danno fede alle loro esposizioni, rigettano la loro vecchia fede e tendono di nuovo alla materia con forza accresciuta, cioè cercano il più velocemente possibile di ristabilire le precedenti condizioni. E questo tempo è contrassegnato dalle lotte spirituali più difficili, perché ora gli uomini infuriano totalmente. Chi è in possesso della Grazia, chi rivolge lo sguardo verso l’Alto ed accoglie la Grazia che gli affluisce, si terrà ben lontano dal loro agire e seguirà con terrore il corso degli avvenimenti terreni. Perché egli riconosce Dio e riconosce l’agire umano anti divino. E cerca di agire nel modo di chiarire, ovunque gli viene offerta l’occasione. Ma avrà poco successo, perché la voce del mondo suona più forte e si preferisce ascoltare questa. Ma se Dio fa suonare più forte la Sua Voce, possono diventare ancora attenti e ricordare gli ammonimenti dei prossimi e questo può salvare le loro anime, perché il tempo delle sofferenze che segue, la miseria e la scarsa conduzione di vita, la lotta dell’esistenza apparentemente difficile può agire favorevolmente sugli uomini in quanto perdono l’amore per la materia ed imparano a riconoscere il tendere spirituale come scopo di vita. Ma la maggioranza tenderà più che mai di possedere i beni del mondo e non temerà nessun mezzo per conquistarli. E solo allora il disamore del mondo si manifesterà senza veli. E questo significherà una vita spaventosa per gli uomini ancora capaci di amare, perché saranno costantemente esposti a minacce ed animosità e non potranno difendersi, perché sono deboli ed impotenti nei confronti di coloro che vivono nella volontà del mondo. Il tempo sarà duro, ma anche sopportabile, quando la Forza di Dio può diventare efficace, dove la volontà degli uomini tende verso Dio e l’uomo richiede la Forza da Dio, perché Dio non abbandona i Suoi, e più grande è la miseria, più vicino e percettibile è il Suo Aiuto. Ed in ciò i prossimi riconosceranno la Forza della fede e, se non sono del tutto incaparbiti, diventeranno riflessivi. L’Amore di Dio ricerca ogni anima e le rende davvero possibile di arrivare alla conoscenza. Ma dato che l’uomo si deve decidere nella libera volontà, può essere agito su di lui soltanto nella forma di sofferenza, appena non da ascolto ai soavi Ammonimenti ed Avvertimenti. E dato che gli uomini non badano alla Sua Parola che li aiuta facilmente alla conoscenza, ora Egli deve far valere la Sua Potenza e cercare di muovere gli uomini al ritorno, ma nella sofferenza. Questo è l’ultimo mezzo prima della fine e perciò anche particolarmente doloroso per innumerevoli uomini, ma è previsto sin dall’Eternità, perché l’intera umanità si trova in una volontà contraria a Dio, che non si spezza mediante la Mansuetudine e Bontà di Dio. E se questo avvenimento non produce un cambiamento della volontà, su questa Terra non esiste più nessuna salvezza per le anime e devono portare le conseguenze della loro avversità. L’anima deve di nuovo percorrere il cammino attraverso la Creazione della nuova Terra e prendere su di sé una indicibile sorte tormentosa, finché dopo un tempo infinitamente lungo viene di nuovo ammessa alla libera decisione della sua volontà.
Amen
Translator