A little while longer and your thinking will be forcibly directed upwards, you who are only entangled in earthly matter and don't want to detach yourselves from it. But you will have to do it, for God Himself will take everything from you in order to direct your mind towards Himself. You humans do not benefit from the difficult time which has come upon you; you do not ask yourselves what is the cause of adversity and affliction, and thus you do not change because you do not recognize yourselves. And thus the adversity of the time has not yet had an influence on your soul's life, and therefore God resorts to more severe means in order to change your mind.... He takes away everything your heart is attached to, both people and possessions.... And this in the shortest possible time.... And thus He shows Himself in a way which seemingly lacks divine love. Yet you humans want it that way yourselves, for you did not recognize God's love when it expressed itself.... You did not accept His word, which is God's emanation of love, and in your blindness you did not recognize that God Himself met you in His word.... Thus He comes in bitter suffering, although again not recognized by those who are bound by matter, for they do not seek God and thus cannot find Him either. He reveals Himself again, but in the most painful way.... He comes in the raging of the forces of nature and lets His voice sound, mighty and terrifying, and all shall hear Him. And where this voice will sound there will be great misery afterwards, for He will sensitively strike those people who do not want to bow down to Him under the law of love and who therefore shall feel His severity. For the law of love is disregarded to the point of inhumanity.... God has always and constantly taught love, His adversary preaches hatred, God gave truth to people, His adversary interspersed it with lies and error, and now the adversary gains the upper hand because people listen to him while they reject God. They disregard love, they no longer strive for truth, and all their actions and thoughts are influenced by God's adversary, so that the human being is no longer receptive for the truth from God. And yet He reveals Himself to them so that they shall recognize Him. For His working will be so obvious that a higher power would have to be recognized in it.... But now questions and doubts arise about the existence of God, Who Himself destroys that which He created.... And this uncertainty is used by God-rejecting people to initiate the fight against faith, for this the work of destruction by the forces of nature offers them a welcome tool.... And the people of the affected areas are the first to believe their explanations.... they discard their old faith and strive with increased strength towards matter again, i.e. they seek to restore the former conditions as quickly as possible.... And this time is characterized by the most severe spiritual battles.... For now people are running riot....
He who is in possession of grace, who turns his gaze upwards and accepts the grace flowing towards him, will probably keep away from the goings-on and watch the course of earthly events with horror. For he recognizes God, and he recognizes the God-opposing nature of human activity. And he seeks to enlighten wherever he is given the opportunity. But he will have little success because the voice of the world drowns him out and is rather respected. But if God lets His voice be heard they can still become attentive and remember these admonitions of their fellow human beings, and this can save their souls. For the time of suffering afterwards, the hardship and meagre way of life, the seemingly difficult struggle for existence can have a favourable effect on the human being insofar as he loses his love for matter and learns to recognize spiritual striving as the purpose of life. But the majority will strive more than ever to possess the goods of the world and will spare no means to acquire them. And then the unkindness of the world will first come to light unveiled. And this will mean a terrible life for those people who are still capable of love, for they will be exposed to constant threats and hostility and will not be able to defend themselves because they are weak and powerless in the face of those who live at the will of the world.... The time will be hard but also bearable where God's strength can become effective, where people's will strives towards God and the human being requests strength from God.... for God does not rely on His own, and the greater the adversity the closer and more tangible His help is. And by this fellow human beings will also recognize the strength of faith and, if they are not completely hardened, become thoughtful. God's love courts every soul and makes it truly possible for it to come to realization. But since the human being has to decide in free will, he can only be affected in the form of suffering as soon as he does not listen to the gentle admonitions and warnings. And since people do not pay attention to His word, which easily helps them to realize, He must now bring His power to bear and try to persuade people to turn back in a painful way. This is the last resort before the end and therefore also particularly painful for countless people, yet it has been planned since eternity because the whole of humanity stands in a God-opposing will which cannot be broken by God's gentleness and goodness. And if this event does not bring about a change of will there is no longer salvation for the souls on this earth and they have to bear the consequences of their rebelliousness. The soul has to walk the path through the creation of the new earth again and take upon itself an unspeakably agonizing fate until, after an infinitely long time, it is allowed to make a free decision of its will again....
Amen
TranslatorEncore un peu de temps et vos pensées seront violemment guidées vers le haut, vous qui êtes encore emmêlés dans la matière terrestre et ne voulez pas vous détacher de celle-ci. Mais vous devrez le faire, parce que Dieu Lui-Même vous enlèvera tout pour guider vos sens vers Lui-Même. Vous les hommes ne tirez aucune utilité du temps difficile qui est venu sur vous ; vous ne vous demandez pas quel est le motif de la misère et de l’affliction et donc vous ne changez pas, parce que vous ne vous reconnaissez pas vous-mêmes. Et ainsi la misère du temps n'a eu encore aucune influence sur la vie de votre âme et donc Dieu emploie des moyens plus âpres pour changer vos pensées. Il vous enlève tout ce à quoi est attaché votre cœur, des personnes comme aussi ce que vous possédez, et cela dans le temps le plus court. Et ainsi Il Se montre d’une manière qui fait apparemment douter de l'Amour divin. Mais vous-mêmes les hommes le voulez ainsi, parce que vous n'avez pas reconnu l'Amour de Dieu lorsqu’il s'est manifesté. Vous n'avez pas accueilli Sa Parole qui est le Rayonnement de l'Amour de Dieu et vous n'avez pas reconnu dans votre cécité que Dieu Lui-Même est venu à votre rencontre dans Sa Parole. Donc Il vient dans la souffrance amère, mais de nouveau il n’est pas reconnu par ceux qui sont liés dans la matière, parce que ceux-ci ne cherchent pas Dieu et donc ne peuvent pas Le trouver. Il se révèle de nouveau, mais d’une manière très douloureuse. Il vient dans la fureur des puissances de la nature et Il fait résonner Sa Voix imposante en inspirant la peur et tous doivent l’entendre. Et là où cette Voix résonnera, là il y aura une grande misère, parce qu'Il frappera sensiblement les hommes qui ne veulent pas se plier à Lui sous la Loi de l'Amour et donc ils doivent sentir Sa Sévérité. Parce que la Loi de l'Amour est négligée jusqu'à l’inhumanité. Dieu a enseigné l'Amour toujours et continuellement, Son adversaire prêche la haine, Dieu a donné la Vérité aux hommes, Son adversaire les compénètre avec le mensonge et l'erreur, et maintenant l’adversaire conquiert le dessus, parce que les hommes l’écoutent tandis qu'ils refusent Dieu. Ils laissent inaperçu l'amour, ils ne tendent plus vers la Vérité et tous leurs actes et leurs pensées sont influencées par l'adversaire de Dieu, de sorte que l'homme n’est plus réceptif pour la Vérité de Dieu. Et malgré cela Il se révèle à eux, pour qu'ils doivent Le reconnaître. Parce que Son Action sera si évidente qu’on pourra reconnaitre une Puissance supérieure. Mais maintenant commencent les questions et les doutes sur l'Existence de Dieu, qui détruit ce que Lui-Même a créé. Et les hommes qui se sont détournés de Dieu utilisent cette incertitude pour commencer la lutte contre la foi, et l'œuvre de destruction au moyen des puissances de la nature leur offre une opportunité bienvenue. Et les hommes des régions frappées seront les premiers qui donneront foi à leurs discours, ils rejetteront leur vieille foi et tendront de nouveau vers la matière avec une force augmentée, c'est-à-dire qu’ils chercheront le plus rapidement possible à rétablir les conditions précédentes. Et ce temps sera marqué par des luttes spirituelles plus difficiles, parce que maintenant les hommes font rage totalement.
Celui qui est en possession de la Grâce, qui tourne le regard vers le Haut et accueille la Grâce qui lui afflue, se tiendra bien loin de leurs actes et suivra avec terreur le cours des événements terrestres. Parce qu'il reconnaît Dieu et il reconnaît l’action anti-divine de l’homme. Et il cherche à agir sans préjugés, partout où l’occasion lui est offerte. Mais il aura peu de succès, parce que la voix du monde sonne plus fort et les hommes préfèrent écouter celle-ci. Mais si Dieu fait sonner plus fort Sa Voix, ils peuvent encore devenir attentif et se rappeler des avertissements du prochain, et cela peut sauver leur âme, parce que le temps de souffrances qui suit, la misère et l'insuffisante conduite de vie, la lutte pour une existence apparemment difficile peut agir favorablement sur les hommes puisqu’ils perdent l'amour pour la matière et apprennent à reconnaître la tendance spirituelle comme but de la vie. Mais la majorité tendra plus que jamais à posséder les biens du monde et elle ne craindra aucun moyen pour les conquérir. Et seulement alors le désamour du monde se manifestera sans voiles. Et cela signifiera une vie épouvantable pour les hommes encore capables d'aimer, parce qu'ils seront constamment exposés à des menaces et à des animosités dont ils ne pourront pas se défendre, parce qu'ils sont faibles et impuissants vis-à-vis de ceux qui vivent dans la volonté du monde. Le temps sera dur mais supportable là où la Force de Dieu pourra devenir efficace, là où la volonté des hommes tendra vers Dieu et où l'homme demandera la Force de Dieu, parce que Dieu n'abandonne pas les Siens, et plus grande sera la misère, plus près et perceptible sera Son Aide. Et dans cela le prochain reconnaîtra la Force de la foi et, s'il n’est pas entièrement obstiné, il commencera à réfléchir. L'Amour de Dieu cherche chaque âme et Il lui rend vraiment possible d’arriver à la connaissance. Mais vu que l'homme doit se décider dans la libre volonté, Il peut agir sur lui seulement sous la forme de la souffrance, s’il n'écoute pas les suaves Avertissements et les mises en garde. Et vu que les hommes ne s'occupent pas de Sa Parole qui les aide à arriver facilement à la connaissance, maintenant Il doit faire valoir Sa Puissance et chercher à inciter les hommes au retour, mais dans la souffrance. Cela est le dernier moyen avant la fin, même s’il est particulièrement douloureux pour d’innombrables hommes, mais il est prévu depuis d'Éternité, parce que l'humanité entière se trouve dans une volonté contraire à Dieu, et celle-ci ne se casse pas au moyen de la Douceur et de la Bonté de Dieu. Et si cet événement ne produit pas un changement de la volonté, il n'existe plus sur cette Terre aucun salut pour les âmes et elles devront porter les conséquences de leur adversité. L'âme devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création de la nouvelle Terre et prendre sur elle un indicible sort atroce, jusqu'à ce qu’après un temps infiniment long elle soit de nouveau admise à la libre décision de sa volonté.
Amen
Translator