A little while longer and your thinking will be forcibly directed upwards, you who are only entangled in earthly matter and don't want to detach yourselves from it. But you will have to do it, for God Himself will take everything from you in order to direct your mind towards Himself. You humans do not benefit from the difficult time which has come upon you; you do not ask yourselves what is the cause of adversity and affliction, and thus you do not change because you do not recognize yourselves. And thus the adversity of the time has not yet had an influence on your soul's life, and therefore God resorts to more severe means in order to change your mind.... He takes away everything your heart is attached to, both people and possessions.... And this in the shortest possible time.... And thus He shows Himself in a way which seemingly lacks divine love. Yet you humans want it that way yourselves, for you did not recognize God's love when it expressed itself.... You did not accept His word, which is God's emanation of love, and in your blindness you did not recognize that God Himself met you in His word.... Thus He comes in bitter suffering, although again not recognized by those who are bound by matter, for they do not seek God and thus cannot find Him either. He reveals Himself again, but in the most painful way.... He comes in the raging of the forces of nature and lets His voice sound, mighty and terrifying, and all shall hear Him. And where this voice will sound there will be great misery afterwards, for He will sensitively strike those people who do not want to bow down to Him under the law of love and who therefore shall feel His severity. For the law of love is disregarded to the point of inhumanity.... God has always and constantly taught love, His adversary preaches hatred, God gave truth to people, His adversary interspersed it with lies and error, and now the adversary gains the upper hand because people listen to him while they reject God. They disregard love, they no longer strive for truth, and all their actions and thoughts are influenced by God's adversary, so that the human being is no longer receptive for the truth from God. And yet He reveals Himself to them so that they shall recognize Him. For His working will be so obvious that a higher power would have to be recognized in it.... But now questions and doubts arise about the existence of God, Who Himself destroys that which He created.... And this uncertainty is used by God-rejecting people to initiate the fight against faith, for this the work of destruction by the forces of nature offers them a welcome tool.... And the people of the affected areas are the first to believe their explanations.... they discard their old faith and strive with increased strength towards matter again, i.e. they seek to restore the former conditions as quickly as possible.... And this time is characterized by the most severe spiritual battles.... For now people are running riot....
He who is in possession of grace, who turns his gaze upwards and accepts the grace flowing towards him, will probably keep away from the goings-on and watch the course of earthly events with horror. For he recognizes God, and he recognizes the God-opposing nature of human activity. And he seeks to enlighten wherever he is given the opportunity. But he will have little success because the voice of the world drowns him out and is rather respected. But if God lets His voice be heard they can still become attentive and remember these admonitions of their fellow human beings, and this can save their souls. For the time of suffering afterwards, the hardship and meagre way of life, the seemingly difficult struggle for existence can have a favourable effect on the human being insofar as he loses his love for matter and learns to recognize spiritual striving as the purpose of life. But the majority will strive more than ever to possess the goods of the world and will spare no means to acquire them. And then the unkindness of the world will first come to light unveiled. And this will mean a terrible life for those people who are still capable of love, for they will be exposed to constant threats and hostility and will not be able to defend themselves because they are weak and powerless in the face of those who live at the will of the world.... The time will be hard but also bearable where God's strength can become effective, where people's will strives towards God and the human being requests strength from God.... for God does not rely on His own, and the greater the adversity the closer and more tangible His help is. And by this fellow human beings will also recognize the strength of faith and, if they are not completely hardened, become thoughtful. God's love courts every soul and makes it truly possible for it to come to realization. But since the human being has to decide in free will, he can only be affected in the form of suffering as soon as he does not listen to the gentle admonitions and warnings. And since people do not pay attention to His word, which easily helps them to realize, He must now bring His power to bear and try to persuade people to turn back in a painful way. This is the last resort before the end and therefore also particularly painful for countless people, yet it has been planned since eternity because the whole of humanity stands in a God-opposing will which cannot be broken by God's gentleness and goodness. And if this event does not bring about a change of will there is no longer salvation for the souls on this earth and they have to bear the consequences of their rebelliousness. The soul has to walk the path through the creation of the new earth again and take upon itself an unspeakably agonizing fate until, after an infinitely long time, it is allowed to make a free decision of its will again....
Amen
TranslatorUn poco más de tiempo todavía y vuestro pensamiento se dirigirá violentamente hacia arriba, porque sólo estáis enredados en la materia terrenal y no queréis separaros de ella. Pero tendréis que hacerlo, porque Dios Mismo os quitará todo para poder dirigir vuestros sentidos hacia Él Mismo. Vosotros no os estáis beneficiando de los tiempos difíciles que os han sobrevenido; no os preguntáis qué es lo que causa los problemas y las dificultades, y por lo tanto no cambiáis porque no os reconocéis a vosotros mismos. Por eso la adversidad de los tiempos aún no ha tenido influencia alguna en vuestra vida de alma, y por eso Dios va a usar medios más duros para cambiar vuestra opinión.... Él quita de vosotros todo aquello a lo que vuestros corazones están pegados, tanto los humanos como los bienes.... y esto en el menor tiempo posible....
Y así Él Se muestra de una manera que aparentemente carece del amor divino. Pero vosotros mismos, los humanos, queréis que sea así, porque no reconocisteis el amor de Dios cuando se expresaba.... Su Palabra, que es la irradiación del amor de Dios, no la habéis aceptado y tampoco la habéis reconocida en vuestra ceguera que Dios Mismo se acercó a vosotros en Su Palabra.... Entonces Él viene en amargo sufrimiento, nuevamente no reconocido por aquellos que están cautivados por la materia, porque no buscan a Dios y por eso tampoco pueden encontrarlo. Él se revela nuevamente, pero de la manera más dolorosa.... Él viene en la furia de las fuerzas de la naturaleza y deja sonar Su voz, poderosa y temible y todos deben escucharlo. Y donde sonará esta voz, habrá después una gran miseria, porque Él afectará sensiblemente a los humanos que no quieren inclinarse ante Él bajo la ley del amor y que, por tanto, tienen que sentir Su severidad.
Porque la ley del amor es ignorada hasta el punto de la inhumanidad.... Dios ha enseñado el amor siempre y constantemente, Su oponente predica el odio, Dios dio la verdad a los humanos, Su oponente la entremezcló con mentiras y errores, y ahora el oponente está ganando la ventaja porque los humanos le prestan atención a él mientras rechazan a Dios. Ignoran el amor, ya no luchan por la verdad y todas sus acciones y pensamientos están influenciados por el oponente de Dios, de modo que los humanos ya no son receptivos a la verdad de Dios. Y, sin embargo, Él Se revela a ellos para que Lo reconozcan. Porque Su obrar será tan evidente que habría que reconocer en eso un Poder superior....
Pero ahora comienzan las preguntas y dudas acerca de la existencia de Dios, Que destruye lo que Él Mismo ha creado.... Y los humanos que se alejan de Dios usan está incertidumbre para iniciar la lucha contra la fe, y para esto la obra de destrucción a través de la fuerzas de la naturaleza les ofrece una oportunidad bienvenida.... Y los pueblos de las zonas afectadas son los primeros en creer en sus declaraciones.... rechazan sus viejas creencias y vuelven a esforzarse con más fuerza hacia la materia, es decir, buscan establecer las condiciones anteriores lo más rápido posible.... Y este tiempo se caracteriza por las luchas espirituales más difíciles.... Porque ahora los humanos se están embraveciéndose....
Quien está en posesión de la gracia, quien mira hacia arriba y acepta la gracia que fluye hacia él, ciertamente se mantendrá alejado de los acontecimientos terrenales. Porque reconoce a Dios y reconoce lo contrario a Dios en las acciones humanas y trata de obrar aclarando allí donde se le presenta la oportunidad. Pero tendrá poco éxito porque la voz del mundo lo ahoga y se prefiere escuchar a esta. Pero tan pronto como Dios deja sonar Su voz, aún pueden prestar atención y recordar estas advertencias de sus semejantes, y esto puede salvar sus almas. Porque el tiempo de los sufrimientos después, la necesidad y el estilo de vida austero, la lucha aparentemente difícil por la existencia, pueden tener un efecto positivo en los humanos de tal manera, que pierden el amor por la materia y aprenden a reconocer el esfuerzo espiritual como el propósito de la vida.
Pero la mayoría tratará de poseer los bienes del mundo y no escatimará ningún medio para adquirirlos. Y sólo entonces saldrá a la luz el desamor del mundo. Y esto significará una vida terrible para los humanos que aún son capaces de amar, porque estarán expuestas a constantes amenazas y hostilidades y no podrán defenderse porque son débiles e impotentes en comparación con aquellos que viven bajo la voluntad del mundo.... Será un tiempo difícil de soportar, pero también donde la fuerza de Dios pueda volverse eficaz, donde la voluntad de los humanos tiende hacia Dios y el ser humano exige la fuerza de Dios.... porque Dios no abandona a los que son Suyos, y cuanto mayor es la necesidad, más cercana y notable es Su ayuda.
Y a partir de esto, los semejantes también reconocerán la fuerza de la fe y, si no están endurecidos por completo, se volverán reflexivos. El amor de Dios corteja a cada alma y hace realmente posible que lleguen al conocimiento. Pero como el ser humano tiene que decidirse en el libre albedrío, sólo puede ser influenciado en forma de sufrimiento si no escucha los amables recordatorios y advertencias. Y como los humanos no prestan atención a Su Palabra, que le ayudaría fácilmente a adquirir conocimiento, Él ahora debe dejar que Su poder entre en juego y tratar dolorosamente de persuadir a los humanos a arrepentirse.
Este es el último recurso antes del fin y, por lo tanto, es particularmente doloroso para innumerables ser humanos, pero ha sido planeado desde la eternidad porque toda la humanidad se encuentra en una voluntad que desafía a Dios y que no puede ser quebrantada por la gentiliza y la bondad de Dios. y si este acontecimiento no produce un cambio de voluntad, ya no habrá salvación para las almas en esta Tierra y tendrán que soportar las consecuencias de su desafío. El alma tiene que pasar nuevamente por la creación de la nueva Tierra y aceptar un destino indeciblemente doloroso hasta que, después de un tiempo infinitamente largo, se le permita nuevamente decidir libremente sobre su voluntad....
amén
Translator