Behold, you are approaching a time of complete dissolution, put into action initially by the human being himself who lets his will become active in a destructive and annihilating way, and finally carried out by God's will and through His power, because the end has come which God has determined since eternity. This dissolution can mean an accelerated maturing of the spirit if matter is previously allowed to be of extraordinary service, i.e., if the dissolution of matter is the result of increased utilisation of that which serves man for benefit. Then the passing away of this also corresponds to God's will and is advantageous for the spiritual that is sheltered in it. However, if matter is destroyed or completely annihilated before it has matured through service.... if human will of destruction extends to things which have not yet fulfilled their purpose on earth, which therefore are still at the beginning of the spiritual's development therein, an act of violence takes place which is contrary to God's will and which has an extremely detrimental effect on the spiritual. For this becomes free without having matured and can now let off steam, and that in a way which is harmful for the already more mature spiritual, for human beings and animals. For the still immature spiritual oppresses those by burdening people extraordinarily and turning their mind to matter to an increased degree, i.e., the spiritual constantly brings itself to mind in the form of prematurely destroyed matter, which the human being now strives for all the more covetously. Only people of more mature spirit do not let themselves be pressed by those because they have already overcome matter before and are no longer dependent on it to the extent that they believe they cannot do without it. But the raging of the spiritual that has become free increases more and more, for people do not stop their works of destruction and the decline of spiritual development becomes ever more apparent, so that God Himself commands an end by dissolving every form from the lowest to the highest degree of development through His will. Everything on earth will be destroyed, even the surface of the earth will dissolve and be transformed into completely new creations. For now a new course of development begins for the entire spiritual, which in the end has not yet attained the maturity to be able to enter the kingdom of light. God Himself completes in love and wisdom what man has tackled in hatred and lack of love and in ignorance of the consequences. Human will is reprehensible and causes the greatest spiritual damage. But the divine will puts a stop to it, and His work of destruction is at the same time a correction of that which was previously out of all divine order.... For what He does is exceedingly good and wise and always promotes spiritual ascent development, whereas people's actions are caused by unkindness and disregard all divine order and are therefore sinful. Nevertheless, the God-desiring human being can still be beneficially active in the last time of dissolution by still helping many things to be of service in accordance with divine order, by being active himself and tirelessly creating in helpful neighbourly love in order to be able to provide his fellow human being with objects which are suitable for his purpose, and thus he helps the spiritual substance to mature so that it is no longer completely immature at the time of the last dissolution. He thereby gives the spiritual, which has become free through human will to destroy, the opportunity to embody itself again, he alleviates the hardship of the spiritual as well as of the human being who needs earthly objects for daily life; and he also helps himself to greater maturity of soul, as soon as love for his neighbour drives him to earthly activity. As soon as the human being has knowledge he will also understand the last work of destruction on God's part, whereas the ignorant human being is unable to reconcile it with a creator Who is loving, wise and omnipotent. And yet, all of God's activity is based on profound wisdom and greater than great love, and this last work of dissolution is also an act of God's love which intervenes when the spiritual substance is in utmost danger of losing itself. Then He binds it anew in order to give it the opportunity to reach the degree of development again, which earns it freedom of choice again, so that it will make better use of it if it has failed on this earth....
Amen
TranslatorEis que vos aproximais de um tempo de completa dissolução, posto em ação inicialmente pelo próprio ser humano que deixa a sua vontade tornar-se ativa de forma destrutiva e aniquiladora, e finalmente realizada pela vontade de Deus e pelo Seu poder, porque chegou o fim que Deus determinou desde a eternidade. Essa dissolução pode significar uma maturação acelerada do espírito, se a matéria puder previamente ser de extraordinário serviço, isto é, se a dissolução da matéria for o resultado do uso crescente daquilo que serve ao ser humano em benefício. Então o falecimento disto também corresponde à vontade de Deus e é vantajoso para o espiritual que nele está abrigado. Contudo, se a matéria é destruída ou completamente aniquilada antes de amadurecer através do serviço...., se a vontade humana de destruição se estende a coisas que ainda não cumpriram o seu propósito na Terra, que por isso ainda estão no início do seu desenvolvimento espiritual, ocorre um ato de violência que é contrário à vontade de Deus e que tem um efeito extremamente prejudicial sobre o espiritual. Pois isso se torna livre sem ter amadurecido e pode agora desabafar, e isso de uma forma prejudicial para os espirituais já mais maduros, para os seres humanos e animais. Pois o espiritual ainda imaturo oprime aqueles que, sobrecarregando extraordinariamente as pessoas e voltando sua mente para a matéria em um grau maior, ou seja, o espiritual constantemente se traz à mente na forma de matéria prematuramente destruída, a qual o ser humano agora se esforça por todos os mais cobiçosamente. Só as pessoas de espírito mais maduro não se deixam pressionar por aqueles, porque já ultrapassaram a matéria antes e já não dependem mais dela, a ponto de acreditarem que não podem passar sem ela. Mas a fúria do espiritual que se tornou livre aumenta cada vez mais, pois as pessoas não param suas obras de destruição e o declínio do desenvolvimento espiritual se torna cada vez mais aparente, de modo que o próprio Deus comanda um fim, dissolvendo todas as formas do mais baixo ao mais alto grau de desenvolvimento através de Sua vontade. Tudo na terra será destruído, até a superfície da terra se dissolverá e será transformada em criações completamente novas. Por agora começa um novo curso de desenvolvimento para todo o espiritual, que no final ainda não atingiu a maturidade para poder entrar no reino da luz. O próprio Deus completa em amor e sabedoria o que o homem tem enfrentado em ódio e falta de amor e na ignorância das conseqüências. A vontade humana é censurável e causa o maior dano espiritual. Mas a vontade divina põe um fim a isso, e Sua obra de destruição é ao mesmo tempo uma correção do que estava anteriormente fora de toda a ordem divina..... Pois o que Ele faz é extremamente bom e sábio e promove sempre o desenvolvimento da ascensão espiritual, enquanto que as ações das pessoas são causadas pela indelicadeza e desconsideram toda a ordem divina e são, portanto, pecaminosas. No entanto, o ser humano desejoso de Deus pode ainda ser beneficiosamente ativo no último tempo da dissolução, ajudando ainda muitas coisas a serem úteis de acordo com a ordem divina, sendo ele próprio ativo e criando incansavelmente no amor útil ao próximo, a fim de poder fornecer ao próximo objetos adequados ao seu propósito, e assim ele ajuda a substância espiritual a amadurecer, de modo que não seja mais completamente imaturo no momento da última dissolução. Assim ele dá ao espiritual, que se tornou livre pela vontade humana de destruir, a oportunidade de se encarnar novamente, alivia as dificuldades do espiritual, bem como do ser humano que necessita de objetos terrenos para a vida diária; e também ajuda a si mesmo para uma maior maturidade de alma, assim que o amor ao próximo o impulsiona à atividade terrena. Assim que o ser humano tiver conhecimento, também compreenderá a última obra de destruição da parte de Deus, enquanto o ser humano ignorante é incapaz de reconciliá-la com um Criador que é amoroso, sábio e onipotente. E, no entanto, toda a atividade de Deus é baseada em profunda sabedoria e maior que grande amor, e esta última obra de dissolução é também um ato de amor de Deus que intervém quando a substância espiritual está em perigo extremo de perder-se a si mesma. Então Ele a vincula novamente para lhe dar a oportunidade de alcançar novamente o grau de desenvolvimento, o que lhe dá novamente liberdade de escolha, para que faça melhor uso dela se falhou nesta terra...._>Amém
Translator