I give strength and grace to every earthly child who asks Me for it. For I want it to reach Me because I love it and woo its soul without ceasing. And therefore I will not let any of My children go without if they express their will to come close to Me. I know that the human being is too weak without My grace, My strength, and therefore I give it to him unmeasured, and he may make use of it at any time if only he wants to and opens himself to My supply of strength. I constantly bring Myself close to him, and his heart will also feel Me if it glows with love for Me itself. Yet as long as the human being dwells on earth, as long as he has to fulfil his duties and meet earthly requirements, it is not suitable for him to sink too much into the shower of My love, for this makes him unsuitable for earthly life, it transports him into supernatural spheres and renders him incapable of his earthly task. And therefore the human being will not physically feel the attention of My grace and love in an extraordinary way and therefore at times believe himself abandoned by Me. Yet the child which hands itself over to Me will remain in My love forever. It will also always be allowed to receive My strength and grace in the form of My word which is constantly conveyed to it. And although the process of transmitting My word takes place without any mental excitement I am nevertheless with the earthly child with My love, and I bless it by considering its soul, as it is beneficial for it to reach maturity. As long as the human being stays on earth he is also bound by earthly laws, and My emanation of love must still reach him with moderate brilliance, otherwise it would destroy him and he would no longer be able to fulfil his earthly task, because then his longing for the spiritual world would be too strong in him and he would want to leave earth forever. And this would, to a certain extent, be a curtailment of free will, it would be a coercion, a higher development in compulsion, because the physically noticeable effect of the supply of strength would spur the human being on to highest striving for the sake of the bliss he feels.... But the human being should strive upwards completely uninfluenced, he should fulfil his earthly life and seek and strive for Me without any compulsion, he should prove his love for Me through his way of life, he should believe in My word that My love is constantly with him, and he should see My greatest love in the fact that I make him happy with My word, which earns him eternal beatitude as soon as he departs from earth and enters the spiritual kingdom. And then he will be allowed to tangibly receive My love, then he will revel in bliss, and his constant longing for My nearness will be fulfilled without restriction. Then I will be able to embrace My child with the hottest emanation of love, for then it will be able to endure My emanation of love and be unspeakably blissful, because it is also capable of love itself, because it has changed itself into love on earth through the uninterrupted influx of grace and strength....
Amen
TranslatorIo dò Forza e Grazia ad ogni figlio terreno che le chiede a Me. Perché voglio che giunga a Me, perché lo amo e corteggio senza sosta la sua anima. E perciò non lascio languire nessuno dei Miei figli, se Mi dichiarano la loro volontà di avvicinarsi a Me. Io sò che l’uomo è troppo debole senza la Mia Grazia e perciò gliela dò senza misura ed egli se ne può servire in ogni momento, se soltanto vuole e si apre all’apporto della Mia Forza. Mi porto costantemente vicino a lui ed anche il suo cuore Mi sentirà se esso stesso arde nell’amore per Me. Ma finché l’uomo dimora sulla Terra, finché ha da adempiere dei doveri e deve affrontare le pretese terrene, non è idoneo per lui che sprofondi troppo nel brivido di delizia del Mio Amore, perché questo lo rende inadeguato per la vita terrena, lo rimuove in sfere che sono ultraterrene e lo rendono incapace per il suo compito terreno. Perciò l’uomo non percepirà straordinariamente nel corpo l’apporto della Mia Grazia ed Amore e perciò a volte si crede di essere abbandonato dal Mio Amore. Ma il figlio che si dà a Me, rimane eternamente nel Mio Amore. Potrà anche sempre ricevere la Mia Forza e Grazia nella forma della Mia Parola che gli giunge continuamente. E benché il procedimento della trasmissione della Mia Parola si svolge senza qualsiasi emozione animica, Sono comunque presso il figlio terreno con il Mio Amore e lo benedico, mentre provvedo alla sua anima com’è conveniente per lei affinché giunga alla maturità. Finché l’uomo dimora sulla Terra, è anche legato a leggi terrene e la Mia Irradiazione d’Amore gli deve giungere ancora con limitata Forza di splendore, altrimenti lo distruggerebbe e non potrebbe più adempiere il compito terreno, perché allora in lui sarebbe oltremodo forte la nostalgia per il mondo spirituale e vorrebbe abbandonare la Terra per sempre. E questo sarebbe in certo qual modo un tagliare la sua libera volontà, sarebbe una coercizione, uno sviluppo verso l’Alto nella costrizione, perché l’effetto percettibile fisicamente dell’apporto di Forza spronerebbe l’uomo al massimo tendere per via della Beatitudine che sentirebbe. Ma l’uomo deve tendere in Alto totalmente non influenzato, deve adempiere la sua vita terrena e cercare e tendere a Me senza qualsiasi costrizione, deve dimostrare il suo amore per Me attraverso il suo cammino di vita, deve credere nella Mia Parola, che il Mio Amore E’ sempre con lui ed in ciò deve vedere il Mio Amore più grande che lo rende felice con la Mia Parola che gli procura l’eterna Beatitudine, appena decede dalla Terra ed entra nel Regno spirituale. Allora potrà ricevere percettibilmente il Mio Amore, allora potrà nuotare in un mare di delizie e la sua nostalgia per la Mia Vicinanza gli verrà esaudita senza limite. Allora posso abbracciare il figlio Mio con il massimo ardore d’Amore, perché ora potrà sopportare la Mia Irradiazione d’Amore ed essere inesprimibilmente beato, perché esso stesso è anche capace di amare, perché è cambiato nell’amore sulla Terra attraverso l’ininterrotto apporto di Grazia e Forza.
Amen
Translator