The strength of faith achieves everything, and therefore the strength of faith does not cause anxiety but the human being confidently lets everything approach him and trusts in the help of Him Who is in heaven, Who possesses all power and Who directs everything according to His will. He does not become discouraged and fears no one but God alone. But he also loves God and this love prompts him to speak to the father like a child and to present all his needs to Him; he trusts in the father's love for His child and from this he also draws the profound faith that He will help him. He feels himself to be the father's child, and this is the reason for his rock-solid trust.... And therefore nothing can frighten or worry him, no matter what may come. The more confidently he expects God's help, the stronger his faith will be, and God will never let it fail. And that is why the human being should not stop struggling and asking for strong faith. He should try to imagine God's infinite love which looks after and cares for everything that has emerged from it.... But love fulfils every request, and the more confidently the human being trusts in divine fatherly love the less he will make wrong requests, for love denies the human being nothing; only the fulfilment must not harm his soul. But a person whose faith in God's infinite love is very strong and unshakeable is no longer in danger of losing himself as soon as his request is granted, for he no longer asks for earthly goods but only for the prevention of severe suffering which he fears. And he himself can banish this suffering through his faith if he lets it grow to such strength that he is fully convinced of the fulfilment of his request. For then he trustingly gives himself entirely to the heavenly father, he humbly awaits His working and also completely submits to His will. And therefore he now also thinks correctly, and this is expressed by the fact that he expects God's help with utmost calmness and confidence because he knows that God's love leans towards the earthly child which firmly believes in Him. God demands a firm unshakeable faith and will therefore never disappoint it. But the human being himself has to struggle for this firm faith, he has to pray fervently to God for the strength of faith, he has to ask that he will not fail when great adversity approaches him. For God will never let this prayer go unheard, which is more for the soul than for the body.... It is a request for spiritual possessions, for a profound unshakeable faith is not an earthly possession but something purely spiritual, it is the foundation of the spiritual kingdom, because without faith no-one can enter the spiritual kingdom which signifies eternal life for the human being, for his soul. For only through faith does the human being come to God, and only faith prompts him to live a way of life pleasing to God, only faith allows him to reach his final aim.... the final union with God....
Amen
TranslatorLa fuerza de la creencia sabe realizar todo, y por esto la fuerza de la fe no permite ninguna inquietud, sino el hombre deja acercar a todos los sucesos con confianza, y confía en la ayuda de Aquel que está en el cielo, Aquel que tiene todo el poder y que dirige todo según Su voluntad. No pierde los ánimos y no teme a nadie, solo a Dios. También está metido en el amor de Dios, y este amor le empuja a hablar como un hijo con Su padre y confesarle todos sus preocupaciones; confía en el amor del padre a su hijo, y desde allí saca la creencia profunda que Él le va a ayudar. Se siente él mismo como un hijo de Su padre, y es la razón de la confianza sólida como una roca.... Y por esto nada le puede asustar e intranquilizar, da igual lo que venga. Cuanto más confiado espera a la ayuda de Dios, más fuerte es su creencia, y Dios nunca lo dejaría dañar por algo. Y por esto el hombre no debería ceder en la lucha de conseguir y rogar por una fe fuerte. Debe imaginarse el amor eterno de Dios que cuida y se preocupa de todo lo que ha salido de lo cual.... Pero el amor concede cualquier petición, y cuánto más confía el hombre en el amor divino, menos va a pedir cosas erróneas, porque el amor nunca niega nada; pero el cumplimiento no le debe dañar a su alma. Pero un hombre cuya creencia en el amor eterno de Dios es muy fuerte e inquebrantable, su alma ya no corre en peligro a perderse en cuanto se cumpla a su petición, porque ya no pide por bienes terrestres, sino pide por el alejamiento de penuria grave lo cual teme. Y él mismo puede controlar esta miseria a través de la fe, en cuanto le aumenta a tal fuerza que está completamente confiado en que se cumpla su ruego. Entonces se somete confiado por completo al padre celeste, espera su intervención y se allana a Su voluntad. Y por esto piensa bien, y lo pronuncia con gran tranquilidad y esperanza en la ayuda de Dios, porque sabe que el amor de Dios se inclina al hijo terrestre al que cree firmemente en Él. Dios pide una fe firme e irrevocable y nunca lo defraudará jamás. Pero es el hombre que tiene que luchar por esta creencia, tiene que rogar intensamente por la fuerza de la fe, tiene que rogar que no fracase en cuanto se le acerque la gran miseria. Porque Dios nunca apartaría este ruego que vale más del alma que del cuerpo.... Es una petición por un bien espiritual, porque una creencia profunda e inquebrantable no es una propiedad terrestre, sino es pura espiritualidad, es el fundamento del reino espiritual, porque sin la creencia nadie puede entrar al reino espiritual que significa la vida eterna para el alma del hombre. Porque solo por la fe el hombre llega a Dios, y solo la creencia le hace realizar un estilo de vida como le gusta a Dios, solo la creencia le deja llegar al último reto.... la unión final con Dios....
amén
Translator