The soul will feel an irresistible urge to ascend when, due to its actions of love, it unites with the spirit within itself, since the latter seeks to influence and lead it to the kingdom which is its true home. And, to the same degree, it will detach itself from earth, i.e. its intentions and thoughts will no longer be directed towards the body and its wishes but will be focussed on spiritual values. As soon as this stage has been reached the soul will be reborn in spirit, it will have started a new chapter in life, it will have recognised its true purpose of earthly life and become conscious of its earthly task. From this point on it cannot turn back, it cannot regress into the previous condition when it had no spiritual knowledge and only paid attention to earthly life. And from now on it will gather spiritual wealth, by consciously striving to ascend it will open itself to mental influences from the spiritual realm and will thus act with kindness, because the beings of light express themselves through the spiritual spark within the human being and this consistently encourages actions of love.
The more the human being acts with kindness the more capable he becomes of hearing the voice of the spirit within himself and increases his knowledge. He can fulfil his actions of love in two ways: he can help his fellow human beings worldly as well as spiritually; he can help other people by supporting them in times of earthly distress, but he can also take care of another person’s soul by teaching and giving what he previously has received from his spirit.... spiritual knowledge which corresponds to the truth.... He can pass on everlasting wealth and thereby help other souls to ascend too, and this loving action is extremely beneficial, it is the kind of support for which the souls will be eternally grateful. Because spiritual help always denotes an awakening to life, as long as the human being accepts help, as long as he does not reject this help. However, as soon as the human being has started on the spiritual path himself he will never want to ascend alone but will always encourage his fellow human beings because he realises that spiritual aspiration is the most important part of life, since it can lead to the goal, providing the person is willing.
The soul no longer feels comfortable on earth and constantly strives to escape; and for that reason it can lift itself anytime and anywhere into the spiritual realm, as the bridge shall always be built from there if the human being desires to enter the spiritual realm. The beings of light are always willing to impart the strength they receive from God to the human soul, and the spiritual spark within the human being is always willing to pass on the spiritual gifts to the soul, because the spiritual spark is in permanent unity with the light-giving world and therefore with God, Who communicates the knowledge of truth through the beings of light to any human being who wants to receive it. This is because the soul’s desire, its thoughts and intentions determine the amount of spiritual gifts it receives, which are unrestricted providing the soul shares the received spiritual wealth with other people for their benefit too....
Amen
TranslatorL’anima sentirà in sé una irresistibile spinta verso l’Alto quando si unisce con lo spirito in sé attraverso l’agire d’amore, perché questo cerca ora di influenzarla e di guidarla verso il Regno che è la sua vera Patria. E nella stessa misura si separerà dalla Terra, cioè il suo volere e pensare non sarà più per il corpo ed i suoi desideri, ma rivolto allo spirituale. Appena è subentrato questo stadio, l’anima è rinata nello spirito, ha iniziato un nuovo tratto di vita, ha riconosciuto il suo vero scopo della vita terrena e si rende conto del suo compito sulla Terra. Ed allora non può nemmeno più subentrare nessuna retrocessione, una ricaduta nello stato di prima, quando era senza sapere spirituale e considerava solo la vita terrena. Ed ora raccoglie ricchezze spirituali mentre si apre attraverso il cosciente tendere verso l’Alto alle influenze mentali dal Regno spirituale e come conseguenza è anche attiva nell’amore, perché gli esseri di Luce si manifestano attraverso la scintilla spirituale nell’uomo e questa lo spinge continuamente all’agire d’amore. Più attivo è l’uomo nell’amore, più è capace di sentire la voce dello spirito in sé e più aumenta ora nel sapere. Il suo agire d’amore può essere in due modi, può aiutare in modo terreno e spirituale i prossimi; può essere attivo servendo nell’amore per il prossimo mentre lo assiste nella miseria terrena, ma può anche prendersi cura dell’anima del prossimo, mentre la istruisce e le dà ciò che ha ricevuto prima attraverso il suo spirito. Può condurre oltre il patrimonio imperituro e con ciò aiutare di nuovo altre anime nella salita verso l’Alto e questo agire nell’amore è oltremodo benefico, è una prestazione d’aiuto che le ringrazieranno le anime in eterno. Perché l’aiuto spirituale significa sempre un risveglio alla vita, appena l’uomo si lascia aiutare, appena non si chiude nel rifiuto a questo aiuto. Ma appena un uomo ha intrapreso una volta la via spirituale, non vorrà mai percorrere da solo la via verso l’Alto, ma agirà sempre sui suoi prossimi, perché riconosce che il tendere spirituale è la cosa più importante nella vita, perché può condurre alla meta, se l’uomo è volenteroso. L’anima non si sente più bene sulla Terra ed il suo tendere è di sfuggirle e perciò può elevarsi in ogni tempo ed ovunque nel Regno spirituale, perché là viene sempre fatto il ponte quando l’uomo desidera entrare nel Regno spirituale. Gli esseri di Luce sono sempre pronti a trasmettere all’anima dell’uomo la Forza ricevuta da Dio e la scintilla spirituale nell’uomo è sempre pronta ad offrire all’anima i Doni spirituali, perché la scintilla spirituale è in continuo collegamento con il mondo che dona Luce e con ciò con Dio, il Quale conduce tramite gli esseri di Luce il sapere corrispondente all’uomo che lo vuole ricevere. Perché il desiderio dell’anima, il suo pensare e volere determina la misura dei Doni spirituali che le viene trasmessa e questa sarà illimitata se l’anima conduce oltre ai prossimi il patrimonio spirituale ricevuto, per rendere anche loro felici con questo.
Amen
Translator