God, in His love and patience, has granted the spiritual substance an extremely long time for redemption, which would have been fully sufficient for the spiritual substance's final return to Him if the human being had made use of it in the last stage as is his duty. The fact that he now fails, that he does not take his spiritual higher development seriously and only lives for earthly life, is his completely free will, and therefore the human being must also accept the consequences. He cannot throw off the fetters of matter but has to remain in it again for an infinitely long time because he himself desired it on earth. This is an unspeakably agonizing period of time for the spiritual, which was able to move in complete freedom in the beginning and already had to cover this agonizing course of development once in order to begin it again.... It is such an agonizing state that God still gives it every opportunity to free itself before the end, before the expiry of this redemption epoch. And He uses the most effective means, He forcibly detaches people from matter in order to make it easy for them to overcome, He takes away their possessions and places them into the world completely carefree, so that it would now be easy for the human being to turn away from matter and only strive for spiritual good. But in the last days man is so rooted in matter that he strives even more eagerly to gain possession of earthly goods again, and that he craves and strives for them more than before. And thus he will be granted what he desires.... He himself is incarnated into matter, and his freedom of will is taken from him again for an endless time.... But the human being does not listen to any such idea, and therefore no help can be given to him because he cannot believe and does not want to believe. Recollection cannot be given to him since the development upwards would then take place under a certain compulsion if he knew about the agonies of his past earthly life and this would cause him to completely change his thoughts and actions. However, unconditional freedom of will must bring about this change, otherwise it would be worthless before God. And therefore God still uses all means, He allows the end time to be painful for every human being in order to kill his desire for the material world, in order to direct his gaze into the spiritual kingdom, away from matter and towards God.... And therefore He also allows the appalling misery caused by human will, because this can contribute towards stifling earthly desire and achieving the highest spiritual success in the desire for God. And therefore hardship and affliction will increase the more it approaches the end.... People will be deprived of what seems desirable to them, they will have to give everything in order to be able to receive spiritual good, if it is imparted to them by God's messengers on His behalf.... Yet free will will never be touched, and therefore the harvest will not be great. Yet God's love will use every means to help the unredeemed spirits before the last hour has come in order to protect them from a repeated embodiment on earth, which is exceedingly painful....
Amen
TranslatorDieu dans Son Amour et Sa Patience a concédé au spirituel un temps outre mesure long pour la Libération, il aurait été pleinement suffisant pour le retour définitif du spirituel à Lui, si l'homme dans le dernier stade l'avait exploité comme il l’aurait dû. Que maintenant celui-ci échoue, qu'il ne considère pas comme important son développement animique vers le Haut et vit seulement pour la vie terrestre, est sa parfaite libre volonté et donc l'homme doit aussi prendre sur lui les conséquences. Il ne peut pas rejeter tout seul les chaînes de la matière, mais il devra y rester de nouveau pour un temps immensément long, parce que lui-même la désire sur la Terre. C’est une durée de temps indiciblement long pour le spirituel qui primordialement pouvait évoluer dans une totale liberté et qui a déjà dû parcourir une fois cet atroce parcours de développement, pour le recommencer maintenant de nouveau. C’est un état si atroce, que Dieu lui donne encore des possibilités de se libérer avant qu'arrive la fin, avant le décès, et avant que soit passée cette époque de Libération. Et Il emploie le moyen le plus efficace, Il détache les hommes par la force de la matière, pour leur rendre facile de la vaincre, Il leur enlève la possession et il les met totalement sans souci dans le monde, de sorte que maintenant il soit facile pour l'homme de se détourner de la matière et de tendre seulement au Bien spirituel. Mais dans le temps de la fin l'homme est tellement enraciné dans la matière qu’il y tend encore avec une plus grande ferveur et il en est plus avide que jamais. Et donc il aura ce qu’il désire. Il sera incarné dans la matière et de nouveau sa liberté de volonté lui sera enlevée pour un temps infiniment long. Mais l'homme n'écoute aucun de ces avertissements et donc il ne peut lui être apporté aucune aide, parce qu'il ne peut pas et ne veut pas y croire. Il ne peut pas lui être donné la réminiscence, parce qu'alors le développement vers le Haut se déroulerait dans une certaine contrainte, s'il savait des tourments de sa vie terrestre passée dans l'état lié, cela le pousserait à un changement total de ses pensées et de ses actes. Mais cette absence de réminiscence doit lui procurer l'absolue liberté de la volonté, autrement sa vie serait inutile devant Dieu. Et donc Dieu emploie encore tous les moyens, Il rend douloureux le temps de la fin pour chaque homme pour anéantir en lui le désir pour le monde matériel, pour guider son regard vers le Règne spirituel, de la matière vers Dieu. Et donc Il permet même la terrible misère qui est causée par la volonté de l'homme, parce que celle-ci peut contribuer à étouffer le désir terrestre et dans le désir pour Dieu il pourra atteindre les plus hauts succès spirituels. Donc plus la fin s’approche, plus les misères et les afflictions augmenteront. Aux hommes il sera enlevé ce qui leur semble désirable, ils devront renoncer à tout pour pouvoir recevoir le Bien spirituel qui leur est offert par les messagers de Dieu sur Son Ordre. Mais la libre volonté n'est jamais touchée et donc la récolte ne sera pas grande. Mais l'Amour de Dieu emploie chaque moyen pour aider encore le spirituel non racheté, avant que soit venue la dernière heure, pour le préserver d'une incorporation répétée sur la Terre qui est outre mesure douloureuse. Amen
Translator