• Back

Binding the adversary of God.... abuse of power....

God's power is unlimited and also extends into the realm of the one who is His adversary. This spiritual world is also subject to Him and yet He leaves His adversary great freedom by not taking away his power over the human being's soul, yet only up to a certain limit. The human being is not defencelessly at the mercy of evil, for he can oppose it with his will and his love, and then God's adversary is completely powerless. And God stands by the human being in every way if he turns to Him for help. But the latter retains power over the human being if he himself grants it. But God allows this because the human being must become active himself if he wants to become perfect. His paths must remain free both upwards and downwards, he must avoid evil of his own accord and strive towards good. Therefore evil must also be able to influence him and therefore cannot be completely banished in the world. But if the human being's will is too weak and he does not ask for God's support he hands himself over to the power of the evil one, and he uses it in such a way that he tries to completely displace God, that he tries to cast a spell over all beings on earth and is active in a way which now determines God to oppose His power and to defeat His adversary for a long time, to bind him, i.e. to take away his power. For the entire spiritual kingdom is subject to Him, and even that which does not voluntarily submit to Him must bow to His will and His power. And when the time has come all power will be taken from him. His opposition extends to separating the spiritual from God, to transfer it into endless distance and to get it under his control. The spiritual, however, must strive towards God of its own will if it wants to come close to Him. It is neither forced by God nor can God's adversary force it towards Him, but every power seeks to win it for itself, only with opposite means. And the adversary has also received permission from God to influence the essence, the human being's soul, but always on condition that the human being also has knowledge of the eternal deity and of His rule and activity and can therefore freely decide for one of the two powers, for good or evil.... But as soon as God's adversary abuses this permission by wanting to deprive humanity of the knowledge of God and His working, God's unlimited power will come into action and He will take all power away from him for a time, so that the spiritual being which strives towards God is unhindered, thus it can return to the one from Whom it originally originated. God's power is unlimited, and even if the adversary unfolds his power and appears to be successful, this power is still first given to him by God and He can take it away from him as and when He wants. Only one will rules over heaven and earth, and it rules in all wisdom and love.... But the power which expresses itself in opposition to wisdom and love is never divine and therefore also does not exist.... it must bow before the Most High if He demands submission, if freedom of will is abused in a way which exceeds His authority.... if the adversary of God takes action against Himself and wants to drag all spiritual things with him.... Then God lets him feel His power, He binds him and renders him harmless for a long time....

Amen

L'adversaire de Dieu est lié - l'abus de pouvoir

La Puissance de Dieu est absolue et elle s'étend aussi dans le royaume de celui qui est Son adversaire. Même ce monde spirituel est soumis à Lui et malgré cela Il laisse une grande liberté à Son adversaire en ne lui enlevant pas le pouvoir sur les âmes des hommes, mais seulement jusqu'à une certaine limite. L'homme n'est pas exposé sans protection au pouvoir du malin, parce qu'il peut lui opposer sa volonté et son amour et alors l'adversaire de Dieu est totalement impuissant. Dieu assiste l'homme lorsqu’il se tourne vers Lui pour de l'Aide. Mais l'adversaire maintient le pouvoir sur l'homme si celui-ci le lui concède. Dieu permet cela, parce que l'homme lui-même doit être actif s'il veut devenir parfait. Les voies vers le Haut comme aussi vers le bas doivent rester libres, l’homme doit éviter le mal et tendre vers le bien par sa propre poussée. Donc même le mal doit pouvoir l'influencer et donc dans le monde il ne peut pas être entièrement banni. Mais si la volonté de l'homme est trop faible et s’il ne demande aucun soutien à Dieu, il se livre lui-même au pouvoir du mal et celui-ci l'exploite d’une manière qui cherche à repousser Dieu totalement, il cherche à attirer dans son territoire toute la substance animique de la Terre et il est actif d’une manière qui force maintenant Dieu à lui opposer Son Pouvoir et abattre Son adversaire pour longtemps, à le lier, c'est-à-dire lui enlever son pouvoir. À Lui tout le Règne spirituel est subordonné et même ce qui ne se soumet pas volontairement, doit se plier à Sa Volonté et à Sa Puissance. Lorsque sera venu le temps, il lui sera enlevé tout pouvoir. Son adversité s’étend jusqu'à séparer le spirituel de Dieu et à le transférer dans un éloignement infini et à l'avoir en son pouvoir. Mais le spirituel doit tendre vers Dieu avec sa propre volonté s'il veut arriver près de Lui. Il n'y est pas forcé ni par Dieu, ni par l'adversaire de Dieu, aucun des deux ne peut le guider à lui par contrainte, mais chaque Pouvoir cherche à le conquérir pour lui, seulement avec des moyens opposés. L'adversaire de Dieu a même la permission de Dieu d'influencer la substance animique, l'âme de l'homme, mais toujours avec la condition que l'homme ait connaissance de l'éternelle Divinité et de Son Règne et de Son Action et donc puisse se décider librement pour une des deux Puissances, pour le Bien ou pour le mal. Mais dès que l'adversaire de Dieu abuse de cette Concession, lorsqu'il veut soustraire à l'humanité le savoir sur Dieu et sur Son Action, alors la Puissance illimitée de Dieu entre en Action, et maintenant elle lui enlève tout pouvoir pour un temps, pour que le spirituel qui tend vers Dieu soit libre, c'est-à-dire qu’il puisse de nouveau revenir à Celui qui est à son origine. La Puissance de Dieu est illimité, et même si l'adversaire développe son pouvoir et semble réussir, ce pouvoir lui a été donné par Dieu et Il peut aussi le lui enlever, comme et quand Il le veut. Seulement une Volonté règne sur le Ciel et sur la Terre et celle-ci règne en toute Sagesse et tout Amour. Mais le pouvoir qui se manifeste en opposition à la Sagesse et à l'Amour, n'est jamais divin et donc il n'a pas de subsistance, il ne veut pas se plier devant le Très haut lorsque Celui-ci exige une soumission, lorsqu’il a abusé de la liberté de sa volonté d’une manière qui va au-delà de sa concession, lorsque l'adversaire de Dieu procède contre Lui-même et veut entraîner avec lui tout le spirituel. Alors Dieu fait sentir Sa Puissance, Il le lie et le rend inoffensif pour longtemps.

Amen