• Back

Influence of spiritual forces according to the will of man....

The spiritual forces which are acknowledged by the human being's will always assert themselves, and thus the individual's train of thought is also influenced by these forces. Now man has to seriously account to himself whether his will is turned towards the good or the bad, because according to his desire, his thinking and will, he is supported by spiritual powers which want to win him for themselves. His way of life is decisive as to which spiritual forces join him, furthermore, his attitude towards God determines which power these beings have over him, for a heartfelt prayer to God for help will displace the enemies of his soul, even if the human being has succumbed to temptations and allowed himself to be carried away by deeds which betray the obvious influence of evil forces. The evil spirits often take advantage of man's weakness and determine him to do deeds that are not right before God. But if a person musters the will to connect with God in prayer, he soon recognizes the wrongness of his thoughts and actions and frees himself from the forces oppressing him by calling upon God for help against the tempter. On the other hand, the person whose aspirations are always for the good will be guided and also protected by good forces, so that he cannot be oppressed by the evil spiritual forces and the good forces can now successfully work on him by guiding his thoughts and imparting many spiritual riches to him, but also by determining him to eagerly work on his soul. He will always and constantly seek contact with God and thereby also brightly and clearly recognize what is contrary to God's will. Thus he will also keep away from people who act contrary to God's will, and likewise he will also keep spiritual beings at bay due to his will to be good. He can resist and close himself to the whisperings of evil powers because a thought turned towards God already puts a stop to their activity, thus the human being is never defenceless against them, just as, conversely, the power of those spiritual beings is great if the human being himself is willing to enter into contact with them by turning away from God, through wrong thoughts and desires for the world and its possessions, which are merely lures on the part of the enemy of his soul in order to turn him away from God and incline him towards him. Man can resist, he is strong enough to do so as soon as he unites with God in prayer. But if he turns God off, he abandons himself to the forces and gives them power over him, from which he can then hardly free himself. Just as man's thoughts and aspirations are his spiritual environment.... for man himself determines these and he must also take responsibility for his thoughts, feelings and will because it is his completely free will to which forces he surrenders himself. For no spiritual being's influence is so great that he is forced to act and think against his will. He enjoys God's protection if he calls upon Him and thus establishes the connection with Him, otherwise he hands himself over to the forces of darkness and this is also his free will....

amen

Influência das forças espirituais de acordo com a vontade do homem....

As forças espirituais que são reconhecidas pela vontade do ser humano entram sempre em jogo, e assim a linha de pensamento do indivíduo é também influenciada por essas forças. Agora o ser humano tem de prestar contas seriamente se a sua vontade está inclinada para o bem ou para o mal, pois de acordo com o seu desejo, o seu pensamento e a sua vontade, ele é apoiado por forças espirituais que querem conquistá-lo. O seu modo de vida é decisivo quanto a que forças espirituais se unem a ele, além disso, a sua atitude para com Deus determina que poder estes seres têm sobre ele, pois uma oração sincera a Deus por ajuda desloca os inimigos da sua alma, mesmo que o ser humano tenha sucumbido às tentações e se deixe levar por ações que traem a influência visível das forças más. Os seres espirituais malignos muitas vezes se aproveitam da fraqueza do ser humano e determinam suas ações que não são corretas diante de Deus. Mas se uma pessoa reúne a vontade de unir-se a Deus em oração, logo reconhecerá a injustiça de seus pensamentos e ações e se libertará das forças opressoras, pedindo ajuda a Deus contra o tentador. Por outro lado, o ser humano, cujo esforço sempre se aplica ao bem, será guiado e também protegido por forças boas, de modo que não pode ser assediado pelas más forças espirituais e as boas forças podem agora trabalhar com sucesso sobre ele, guiando seus pensamentos e transmitindo-lhe muitas riquezas espirituais, mas também o determinam a trabalhar diligentemente na sua alma. Ele buscará sempre e constantemente o contato com Deus e assim também reconhecerá brilhante e claramente o que se opõe à vontade de Deus. Assim ele também se afastará de pessoas que agem contrariamente à vontade de Deus, e do mesmo modo ele também afastará seres espirituais através da sua vontade de ser bom. Ele pode oferecer resistência e fechar-se aos sussurros das forças do mal, porque um pensamento voltado para Deus já põe fim à sua atividade, de modo que o ser humano nunca mais é exposto a elas sem defesa, assim como, inversamente, o poder desses seres espirituais é grande se o próprio ser humano estiver disposto a entrar em contato com eles, afastando-se de Deus, através de pensamentos e desejos errados para o mundo e seus bens, que são apenas atrações da parte do inimigo da sua alma para fazê-lo se afastar de Deus e inclinar-se para ele. O homem pode resistir, ele é suficientemente forte para fazê-lo assim que se une a Deus em oração. Mas se ele desliga Deus, ele se abandona às forças e lhes concede poder sobre ele, do qual ele pode então se libertar com dificuldade. Assim como os pensamentos e aspirações do ser humano são, assim também o seu ambiente espiritual, pois o próprio ser humano os determina e deve também responder pelos seus pensamentos, sentimentos e intenções, pois é ao seu livre arbítrio total que ele se entrega. Pois a influência de nenhum ser espiritual é tão grande que ele seja forçado a agir e pensar contra a sua vontade. Ele goza da protecção de Deus se O invocar e assim estabelecer contacto com Ele, caso contrário entrega-se às forças das trevas e esta é também a sua livre vontade...._>Amém