• Back

Afflictions and trials are means to attain perfection....

The trials and affliction imposed on a human being are rarely recognised as a means to attain highest perfection. God knows every individual person's degree of maturity, He knows their hearts, and He truly does not miss the slightest movement which speaks for or against Him. And therefore He also knows which degree of development each human can still reach, and accordingly He will bestow suffering or strokes of fate upon the person if the possibility still exists to thereby raise the soul's maturity. Before its embodiment as a human being the soul knew full well what would happen to it during its life on earth, it entered its final embodiment in full agreement by hoping it would emerge from it victoriously. It beheld its pleasures as well as its sufferings on its path of life and yet did not let them frighten it from going, since, on the other hand, it also knew of God's help and His grace and foresaw the possibility to completely outgrow matter and dispose of its shell for good. For this reason so many a soul accepts a particularly difficult earthly fate, because it also foresaw the consequences of a correctly lived earthly life and knows the final goal and deems it reachable. Yet in earthly life it loses its past awareness, and therefore it fails to make use of the opportunities and is in danger of not reaching its goal. And therefore God provides it with help by creating opportunities on earth which enable the soul to mature fully. And then the human being will have to surmount greater opposition, as suffering and sadness are given to him on earth for which he has to appeal to God for strength in order to overcome them. A life without battle would always keep him at the same stage of development and he would have lived his life in vain. It is not that he has to atone for his sins on earth, like it is wrongly taught, but it only matters that he moves from the abyss, in which he still finds himself, to higher spheres, that he transforms himself into a being of light, that he works at improving himself by discarding everything which still prevents him from receiving an undreamt of abundance of light.

He must effectively purify a still opaque shell through suffering and misery, he must remove every impurity from it so that the light will then be able shine through it, for this purification has to take place of a person's own will, it cannot be implemented by God without the human being's will. Suffering and love are the only means to be cleansed from all impurities, and a great extent of suffering is the expression of great divine love at the same time, which wants to help the person to become such that God can make him infinitely happy in eternity. Sorely afflicted people on earth are therefore especially seized by His love, even though it seems incomprehensible to them. Life on earth is short compared to eternity, and one day the soul will look back with gratitude and praise on its short time on earth in which the suffering resulted in its higher maturity which it would never have attained without suffering. A person on earth has immeasurable blessings at his disposal so that he can endure even the worst suffering if, in heartfelt prayer, He draws strength from God, for He has assured him of this. He will let no-one leave Him without having strengthened him who confides his adversity to Him in firm faith so that He can and will help him. For the suffering is never greater than the One Who imposes it, Who has truly enough power to help people in every need. Therefore, always keep His love, wisdom and omnipotence in mind if you are burdened by severe suffering and you will feel comforted and patiently wait for His help....

Amen

고통과 시련은 온전하게 되기 위한 수단이다.

사람들이 인간에게 부과된 시련과 고난을 최고의 온전함에 도달하게 하는 수단으로 거의 깨닫지를 못한다. 하나님은 모든 사람의 성장한 정도를 알고, 그들의 심장을 알고, 진실로 자신을 위해 말하는 또는 자신을 대적해서 말하는 작은 동기도 알지 못하지 않는다. 그러므로 하나님은 또한 사람이 이 땅에서 어느 정도의 성장을 이룰 수 있는 지 안다. 따라서 혼의 성숙도를 높일 수 있는 가능성이 아직 있다면, 하나님은 이제 사람에게 고난이나 운명적인 일이 일어나게 한다.

인간으로 육신을 입기 전에 혼은 이 땅의 삶의 과정에 대해 실제 알고 있었고, 자신이 이 삶에서 승리자가 되기를 바라면서 자신이 전적으로 동의하는 가운데 마지막으로 육신을 입었다. 혼은 삶의 과정에서 모든 자신의 기쁨과 고통을 보았고, 그러나 혼이 다른 한편으로는 하나님의 도움과 하나님의 은혜에 대해 알고 있었고, 놀라지 않았다. 왜냐면 혼이 물질로부터 완전히 벗어나, 자신의 겉형체로부터 자유롭게 될 가능성을 보았기 때문이다.

그러므로 많은 혼들이 특별하게 어려운 이 땅의 삶을 짊어진다. 왜냐면 혼이 또한 올바르게 산 이 땅의 삶이 주는 효과를 보고, 마지막 목표를 알고, 이 목표에 도달할 수 있다고 생각하기 때문이다. 그러나 혼은 과거의 의식을 잃고 이 땅의 삶을 산다. 그러므로 혼은 기회를 사용하지 않고, 이 땅의 목표에 도달하지 못할 위험에 처하고, 하나님은 이 땅에서 혼이 성숙할 수 있는 기회를 만들어 주고, 이런 기회를 통해 혼이 성장할 수 있게 하면서 혼을 돕는다. 그러면 인간은 증가된 저항을 극복해야만 한다. 인간에게 이 땅의 고난과 환난이 주어지고, 이를 극복하기 위해 인간은 하나님께 힘을 구해야만 한다. 투쟁이 없는 삶은 그를 같은 성장 수준에 머물게 할 것이고, 그의 삶은 헛된 삶이 될 것이다.

잘못 가르쳐진 것처럼 그가 이 땅에서 자신의 죄를 속죄해야만 하는 일이 아니고, 그가 아직 처하고 있는 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가고, 자신을 빛의 존재로 변하는 일이고, 그가 상상할 수 없는 충만한 빛을 받는 일을 방해하는 모든 것을 제거하기 위해 자신에 대한 작업을 하는 일이다. 그는 어떤 의미에서 아직 빛에 통과시킬 수 없는 겉형체를 고난과 환난을 통해 정화시켜야만 한다. 그는 모든 불순물을 자신으로부터 물리쳐야만 한다. 이로써 빛이 혼을 통과할 수 있게 해야만 한다. 왜냐면 이런 정화하는 일은 자신의 의지로 이뤄져야만 하기 때문이다. 하나님이 사람의 의지가 없이 이런 정화시키는 일을 행할 수 없다.

고난과 사랑은 모든 불순물을 제거하기 위한 유일한 수단이고, 큰 고난은 동시에 하나님이 인간을 영원 가운데서 끝없이 행복하게 될 수 있도록 돕기 원하는 하나님의 큰 사랑의 표현이다. 그러므로 사람들에게 이해할 수 없게 보이지만, 이 땅에서 심한 시험을 받은 사람들은 하나님의 사랑에 특별하게 붙잡힘을 받은 것이다. 이 땅의 삶은 영원에 비하면 짧다. 혼은 언젠가는 고난이 없이는 절대로 달성할 수 없었던, 더 높은 성숙도를 고난을 통해 얻게 된 이 땅의 짧은 기간을 감사와 찬양으로 가득 찬 가운데 되돌아보게 될 것이다.

인간은 이 땅에서 측량할 수 없는 은혜를 제공받는다. 이로써 그가 긴밀한 기도를 통해 하나님으로부터 힘을 얻는다면, 그는 가장 무거운 고난을 견딜 수 있다. 왜냐면 하나님이 그에게 이런 힘을 보장했기 때문이다. 하나님은 자신에게 그의 위험을 아뢰고, 하나님이 그를 도울 수 있고, 도울 것이라는 확신을 갖는 어떤 사람을 강하게 해주지 않고 놔두지 않는다. 왜냐면 고난이 절대로 고난을 준 분보다 크지 않고, 그 분의 권세는 모든 도움이 필요한 사람들을 돕기에 진실로 충분하기 때문이다. 그러므로 깊은 고난이 너희를 억압할 때, 항상 그 분의 사랑과 지혜와 전능함에 주목하라. 그러면 너희는 위로를 받고, 안심하고 그 분의 도움을 기다리게 될 것이다._>아멘