The trials and affliction imposed on a human being are rarely recognised as a means to attain highest perfection. God knows every individual person's degree of maturity, He knows their hearts, and He truly does not miss the slightest movement which speaks for or against Him. And therefore He also knows which degree of development each human can still reach, and accordingly He will bestow suffering or strokes of fate upon the person if the possibility still exists to thereby raise the soul's maturity. Before its embodiment as a human being the soul knew full well what would happen to it during its life on earth, it entered its final embodiment in full agreement by hoping it would emerge from it victoriously. It beheld its pleasures as well as its sufferings on its path of life and yet did not let them frighten it from going, since, on the other hand, it also knew of God's help and His grace and foresaw the possibility to completely outgrow matter and dispose of its shell for good. For this reason so many a soul accepts a particularly difficult earthly fate, because it also foresaw the consequences of a correctly lived earthly life and knows the final goal and deems it reachable. Yet in earthly life it loses its past awareness, and therefore it fails to make use of the opportunities and is in danger of not reaching its goal. And therefore God provides it with help by creating opportunities on earth which enable the soul to mature fully. And then the human being will have to surmount greater opposition, as suffering and sadness are given to him on earth for which he has to appeal to God for strength in order to overcome them. A life without battle would always keep him at the same stage of development and he would have lived his life in vain. It is not that he has to atone for his sins on earth, like it is wrongly taught, but it only matters that he moves from the abyss, in which he still finds himself, to higher spheres, that he transforms himself into a being of light, that he works at improving himself by discarding everything which still prevents him from receiving an undreamt of abundance of light.
He must effectively purify a still opaque shell through suffering and misery, he must remove every impurity from it so that the light will then be able shine through it, for this purification has to take place of a person's own will, it cannot be implemented by God without the human being's will. Suffering and love are the only means to be cleansed from all impurities, and a great extent of suffering is the expression of great divine love at the same time, which wants to help the person to become such that God can make him infinitely happy in eternity. Sorely afflicted people on earth are therefore especially seized by His love, even though it seems incomprehensible to them. Life on earth is short compared to eternity, and one day the soul will look back with gratitude and praise on its short time on earth in which the suffering resulted in its higher maturity which it would never have attained without suffering. A person on earth has immeasurable blessings at his disposal so that he can endure even the worst suffering if, in heartfelt prayer, He draws strength from God, for He has assured him of this. He will let no-one leave Him without having strengthened him who confides his adversity to Him in firm faith so that He can and will help him. For the suffering is never greater than the One Who imposes it, Who has truly enough power to help people in every need. Therefore, always keep His love, wisdom and omnipotence in mind if you are burdened by severe suffering and you will feel comforted and patiently wait for His help....
Amen
TranslatorLe prove e le sofferenze che sono caricate sull’uomo, vengono raramente riconosciute come mezzi per giungere al più alto perfezionamento. Dio conosce il grado di maturità di ogni singolo uomo, Egli conosce il loro cuore e non Gli sfugge davvero il minimo moto che è pro o contro di Lui. Così so anche quale grado di sviluppo può ancora raggiungere sulla Terra ed ora Egli provvede rispettivamente l’uomo con sofferenza o colpi del destino, se in questi esiste ancora una possibilità di aumentare la maturità dell’anima. L’anima prima della sua incorporazione come uomo, sapeva molto bene del cammino della sua vita terrena, ha accettato quest’ultima incorporazione con pieno assenso nella speranza di uscirne da vincitrice. Lei vedeva sia le sue gioie che anche le sue sofferenze sulle vie della sua vita e non si è lasciata spaventare, perché d’altra parte sapeva anche dell’Aiuto di Dio e della Sua Grazia e vedeva la possibilità di crescere totalmente fuori dalla materia e di privarsi del suo involucro. Proprio per questo, qualche anima prende su di sé una sorte terrena particolarmente difficile, perché vedeva pure l’effetto di una vita terrena vissuta giustamente e sapeva dell’ultima meta e questa le sembrava raggiungibile.
Ma nella vita terrena perde la reminiscenza e perciò non sfrutta le occasioni ed è in pericolo di non raggiungere la sua meta sulla Terra. Perciò Dio le viene in Aiuto, mentre le crea sulla Terra ancora delle possibilità nelle quali può maturare. Allora l’uomo deve superare maggiori ostacoli, gli è dato sofferenza ed afflizione sulla Terra e per superarle deve richiedere la Forza a Dio. Una vita senza lotta lo fermerebbe sempre sullo stesso gradino di sviluppo e la sua vita sarebbe stata vissuta invano.
Non si tratta del fatto che deve espiare i suoi peccati sulla Terra, come questo viene erroneamente insegnato, ma si tratta solo del fatto che trovi la via fuori dall’abisso in cui si trova ancora, per giungere in Alto, che si trasformi in un essere di Luce, che lavori su sé stesso per deporre tutto ciò che lo ostacola ancora nell’accoglimento di insospettata pienezza di Luce. Deve in certo qual modo purificare un involucro che è ancora non trasparente alla Luce, attraverso sofferenza ed afflizione, deve allontanare dall’anima ogni impurità, affinché ora possa risplendere la Luce attraverso di lei, perché questa purificazione deve svolgersi attraverso la propria volontà, non può essere eseguita da Dio senza la volontà dell’uomo.
Sofferenza ed amore sono gli unici mezzi per togliere tutte le impurità e scorie ed una grande misura di sofferenza è contemporaneamente l’espressione di grande Amore divino che vuole aiutare l’uomo a diventare così, che Dio lo possa rendere infinitamente felice nell’Eternità. Perciò gli uomini provati pesantemente sulla Terra sono particolarmente afferrati dal Suo Amore, benché questo sembri loro incomprensibile.
La vita terrena è breve misurata all’Eternità e l’anima guarderà una volta con gratitudine e lode al breve tempo terreno che le ha procurato una più alta maturità attraverso la sofferenza, che senza quest’ultima non avrebbe mai più raggiunto. Sulla Terra all’uomo stanno incommensurabili Grazie a disposizione in modo che possa sopportare anche la sofferenza più grave, se chiede a Dio nell’intima preghiera la Forza, perché Lui glie l’ha assicurata. Lui non lascia andare da Sé nessuno senza Forza, colui che Gli presenta la sua miseria nella fede fiduciosa che Egli lo possa aiutare e lo aiuterà, perché la miseria non è mai maggiore di Colui Che la dà, la Cui Potenza è davvero sufficiente per portare l’Aiuto in ogni miseria. Perciò tenetevi sempre davanti agli occhi il Suo Amore, la Sua Sapienza ed Onnipotenza, quando vi preme una profonda miseria e sarete confortati ed attenderete pazienti il Suo Aiuto.
Amen
Translator