• Back

Suffering and tribulation God's resources....

Earthly experience has to help you humans achieve spiritual maturity, then the purpose of earthly life will be fulfilled. And this is why life cannot pass by without disappointments and suffering, for only these contribute towards the human being turning his thoughts away from earthly things, whereas a carefree, happy earthly existence only chains the human being more firmly to the world and occupies his every thought, making it difficult for him to turn to God. No event is therefore in vain, whether it brings joy or suffering for the human being, and as soon as he derives the right benefit from everything, i.e. advancement for his soul, he will one day look back with gratitude at the means God used to help him achieve eternal bliss. The earthly effect of an event is unimportant with regard to the soul's development, for the human being was only given earthly life for the sake of the soul, because the soul is imperishable, whereas earthly life does not last forever and is therefore not important. But if an earthly experience has an influence on the soul and its development then it is always good, even if it brings suffering and tribulation to the human being, for this too will pass, but the soul constantly progresses upwards and one day gratefully acknowledges that it would not have been able to mature without suffering and tribulation. And so earthly life is a chain of such aids, which are all given to the human being by God's wisdom and love and serve his development if he does not rebel against them and unwillingly and grumblingly takes these burdens upon himself. The human being should always be convinced that nothing comes upon him without God's will or His permission and that every event can bring him blessings, then he will also humbly accept the difficulties, he will regard his earthly existence as a means to an end, as a path to perfection which is not only useful but necessary. He will derive an advantage for his soul from every experience, for he will recognize everything that comes upon him as having been sent by God. He will then also live his life consciously and seriously consider how every trial, every earthly event, can benefit his soul, and he will mature in knowledge, he will educate himself to patience and submission to God's will, he will purify himself through suffering and renunciations of all kinds and thus shape himself according to God's will, as soon as he submits uncomplainingly to everything that is granted to him in earthly life. Then not a day on earth will have been lived in vain, he will make use of his last embodiment on earth and his state of soul must mature, spiritual progress must be certain for him, even if he has to struggle hard on earth. For earthly life is a school which is intended to bring maturity of soul to all people.... earth is a place of purification. And the human being will only be successful if he tests his will and strength against all kinds of opposition and thereby becomes stronger to overcome all temptations that come his way during his earthly life....

amen

하나님의 도구인 고난과 환난.

이 땅의 경험은 너희가 영적으로 성숙하도록 도와야만 한다. 그러면 이 땅의 삶의 목적이 성취된다. 그러므로 실망과 고난이 없이 인생을 살 수 없다. 왜냐면 실망과 고난이 단지 사람이 자신의 생각을 세상에서 돌이키는 일에 기여하기 때문이다. 반면에 염려가 없고 즐거운 이 땅의 형편은 단지 세상에 집착하게 하고, 모든 생각을 세상으로 향하게 하고, 하나님께 향하기가 어렵게 한다. 그러므로 어떤 일이 사람에게 기쁨이나 고통을 줄 수 있을지라도, 올바르게 사용하면, 즉 자신의 혼에게 도움이 되도록 사용한다면, 헛된 일이 아니고, 그는 언젠가 자신이 영원하게 행복하게 되도록 하나님이 사용한 도움의 수단에 대한 충만한 감사로 돌아보게 될 것이다.

이 땅에서 일어나는 일은 혼의 성장과 관련하여 중요하지 않다. 왜냐면 이 땅의 삶은 단지 혼 때문에 사람에게 주어졌기 때문이다. 혼은 불멸인 반면 이 땅의 삶은 영원이 지속되는 것이 아니므로 심각하게 받아드려서는 안 된다. 그러나 이 땅의 체험이 혼과 혼의 성장에 영향을 미친다면, 그런 체험이 비록 사람에게 고통과 환란을 겪게 할지라도 항상 좋은 일이다. 왜냐면 고통과 환란은 지나가지만, 혼은 끊임없이 위로 성장하고, 혼이 고통과 환란이 없이는 성장할 수 없었음을 감사하는 가운데 깨닫기 때문이다.

그러므로 이 땅의 삶에서 혼의 성장을 위해 도움이 되는 일이 연이어 일어난다. 이런 도움은 하나님의 지혜와 사랑이 사람에게 주는 것이고, 사람이 이에 저항하지 않고, 마지못해 투덜거리지 않고 이 짐을 스스로 짊어진다면, 성장에 도움을 준다. 인간은 항상 하나님의 뜻이나 하나님의 허용이 없이는 아무 일도 자신에게 다가오지 않음을 확신해야 하고, 모든 사건이 자신에게 축복을 줄 수 있음을 항상 확신해야 한다. 그러면 그는 또한 순복하며 무거운 짐을 질 것이고, 자신이 이 땅에 존재하는 일을 목적을 위한 수단으로 여기게 될 것이고, 온전하게 되기 위해 단지 유용한 길이 아니라, 절대로 필요한 길로 여기게 될 것이다.

그는 자신에게 일어나는 모든 일을 하나님이 보낸 일로 깨닫기 때문에 모든 경험에서 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 것이다. 그러면 그는 또한 자신의 삶을 의식적으로 살고, 모든 시험, 모든 이 땅의 사건을 자신의 혼에 어떻게 도움이 되게 할지 진지하게 생각할 것이다. 그의 깨달음은 성숙하게 될 것이고, 그는 스스로 자신이 인내심을 갖도록, 하나님의 뜻에 복종하도록 자신을 양육하게 될 것이다. 그가 이 땅의 삶에서 그에게 주어진 모든 것에 불평하지 않고 순복한다면, 그는 모든 종류의 고난과 자기부인을 통해 자신을 정화시키게 될 것이다. 즉 자신을 하나님의 뜻에 맞게 형성시킬 것이다.

그러면 그는 이 땅의 하루도 헛되이 살지 않게 되고, 이 땅에서 마지막 육신을 입는 일을 활용하게 되고, 비록 그가 이 땅에서 힘들게 투쟁해야 하지만, 그의 혼의 상태가 성장해야만 하고, 그가 영적으로 성숙해져야만 한다. 왜냐면 이 땅의 삶은 모든 사람이 혼의 성장을 이뤄야 하는 학교이기 때문이다. 이 땅은 정화의 장소이다. 인간은 온갖 저항에 대항하고, 자신의 의지와 자신의 힘을 시험하여, 이로써 이 땅에서 사는 그의 삶 동안에 자신에게 다가오는 모든 시험을 극복하기 위해 강하게 되면, 그가 단지 성공할 수 있다._>아멘