God will be merciful to those who still recognise their wrongdoing in time and distance themselves from it, but He will inflict severe punishment without mercy on those who are unyieldingly cruel, who have no compassion even for their fellow human beings and thus pass judgment on themselves through their unkindness. And the approaching time will testify of people’s depravity, the most unimaginable means intended for destruction will be devised; and people will not hesitate to use these means to accomplish their plans, and humanity’s despair will increase. The leaders, as well as their followers who agreed and supported their plans, will be held responsible for everything. For God is just and He passes judgment according to thoughts, words and deeds.... Nothing is hidden from Him; He looks into the human heart and every genuine emotion determines the amount of mercy at its disposal, that it is granted to him when the end has come.... For the end will come without fail.... It will be accelerated by people’s behaviour and thus an era will come to an end that would not result in a better human generation even if God extended His patience and offered humanity many more opportunities to change themselves. But they no longer make use of them and thus God will put an end to earthly life....
This period of development was particularly gracious for humanity and could have sufficed completely for its salvation. Although God will support people until the end with remarkable gifts of grace they will be mostly ignored, just as everything in relation to God or the benefit of their own souls will generally not be taken notice of. Thus a longer stay on this earth would be inappropriate, that is, it will only benefit the body but not the immortal soul. Therefore the soul’s earthly opportunity will be taken away, but it still has the assurance for further development in the beyond if it does not reject God’s Word in the beyond too, and only if it loses its physical life before the Last Judgment, before the end of this earth, and is accepted into the realm of the beyond. Death before this event is even an exceptional mercy for the human being if he has not made his decision on earth. Afterwards in the beyond he will still find ample opportunity to be helpful and serve with love and in so doing continue his interrupted development, indeed he can even start it if he does not refuse to listen to helpful souls. In that case he can regress even further and return into most solid matter, after which he has to repeat the long earthly path before he can embody himself as a human being again. Thus God still has many blessings available before He destroys the old earth but He will not force people’s will, and depending on how they accept His mercy they will derive benefit for their souls.... they will remain empty and incapable on earth as well as in the beyond if they ignore and reject all blessings, or they will rapidly achieve higher development by readily allowing every gift of grace to take effect on themselves and thereby receive much more strength. For God is exceedingly gracious and merciful but also just, and He will give to people according to their will....
Amen
TranslatorDumnezeu va fi milostiv cu cei care își recunosc încă în prezent greșelile și se abțin de la ele, dar fără milă pedeapsa cea mai aspră va fi aplicată celor a căror asprime nu se potolește, care nu au milă nici față de semenii lor și care astfel se judecă pe ei înșiși prin lipsa lor de iubire. Iar vremurile care vor veni vor da mărturie despre depravarea oamenilor, vor fi puse la cale cele mai de neconceput mijloace, care sunt toate menite să servească distrugerii, iar oamenii nu se vor sfii să își ducă la îndeplinire planurile prin folosirea acestor mijloace, iar asuprirea oamenilor va crește. Iar instigatorii trebuie să răspundă pentru tot, precum și toți cei care sunt de acord cu ei și îi susțin în planurile lor. Căci Dumnezeu este drept și El judecă după gânduri, cuvinte și fapte.... Nimic nu este ascuns de El; El vede în inima omului, iar fiecare frământare a inimii determină măsura de har care îi este disponibilă, care îi este acordată atunci când se apropie sfârșitul. Căci sfârșitul vine irevocabil.... Comportamentul oamenilor îl grăbește și, prin urmare, se încheie o perioadă care nu ar avea ca rezultat o rasă umană mai bună, chiar dacă Dumnezeu ar vrea să-și exercite încă mult timp răbdarea și oamenilor li s-ar da încă adesea posibilitatea de a se schimba. Dar acestea nu le mai sunt de nici un folosesc, și astfel viața pământească este încheiată de Dumnezeu....
Această perioadă de dezvoltare a fost deosebit de bogată în har pentru omenire și ar fi putut fi, de asemenea, complet suficientă pentru răscumpărarea ei. Dumnezeu îi asistă pe oameni cu daruri extraordinare de har până la sfârșit, însă acestea sunt de cele mai multe ori trecute neobservate, așa cum nu se mai ține cont de absolut nimic care să aibă legătură cu Dumnezeu sau cu propria mântuire a sufletului lor. Și de aceea, o ședere mai lungă pe acest Pământ este nepotrivită, adică aduce numai succese trupului, dar nu și sufletului, care este nepieritor. Și de aceea sufletul este lipsit de orice posibilitate pământească ulterioară, dar are totuși asigurată o dezvoltare ulterioară în lumea de dincolo, dacă nu este la fel de ostil față de Cuvântul lui Dumnezeu în lumea de dincolo. Cu condiția să își piardă totuși viața trupească înainte de judecata finală, înainte de sfârșitul acestui Pământ, și să fie acceptat în împărăția de dincolo. Moartea este, de asemenea, un har special pentru om, dacă acesta nu a luat o decizie pe Pământ. Atunci, el va găsi încă numeroase ocazii în lumea de dincolo de a fi de ajutor și de a sluji cu iubire și, astfel, poate continua dezvoltarea întreruptă, ba chiar o poate începe, dacă rezistența sa nu este prea mare, dacă nu ascultă sufletele care vor să-l ajute. Pentru că atunci el poate, de asemenea, să își continue încă retrogradarea și să se întoarcă din nou în materia solidă, și atunci mai trebuie să parcurgă încă lungul drum terestru până când se poate întrupa din nou ca ființă umană. Astfel, Dumnezeu îi rezervă încă multe binecuvântări înainte de a lăsa vechiul Pământ să treacă, însă nu forțează liberul arbitru al oamenilor și, pe măsură ce aceștia se deschid harului Său, beneficiază și ei înșiși de beneficiile sufletelor lor.... Ei pot rămâne goi și neputincioși atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo, dacă ignoră toate binecuvântările și se închid în fața lor, sau se pot totuși dezvolta incredibil de repede de îndată ce permit ca fiecare dar al harului să își facă efectul asupra lor prin voința lor și primesc astfel o mare putere. Căci Dumnezeu este extrem de milostiv și îndurător, dar și drept, și El îi consideră pe oameni după voința lor....
Amin
Translator