Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of the last days.... Death before the event.... The beyond....

God will be merciful to those who still recognise their wrongdoing in time and distance themselves from it, but He will inflict severe punishment without mercy on those who are unyieldingly cruel, who have no compassion even for their fellow human beings and thus pass judgment on themselves through their unkindness. And the approaching time will testify of people’s depravity, the most unimaginable means intended for destruction will be devised; and people will not hesitate to use these means to accomplish their plans, and humanity’s despair will increase. The leaders, as well as their followers who agreed and supported their plans, will be held responsible for everything. For God is just and He passes judgment according to thoughts, words and deeds.... Nothing is hidden from Him; He looks into the human heart and every genuine emotion determines the amount of mercy at its disposal, that it is granted to him when the end has come.... For the end will come without fail.... It will be accelerated by people’s behaviour and thus an era will come to an end that would not result in a better human generation even if God extended His patience and offered humanity many more opportunities to change themselves. But they no longer make use of them and thus God will put an end to earthly life....

This period of development was particularly gracious for humanity and could have sufficed completely for its salvation. Although God will support people until the end with remarkable gifts of grace they will be mostly ignored, just as everything in relation to God or the benefit of their own souls will generally not be taken notice of. Thus a longer stay on this earth would be inappropriate, that is, it will only benefit the body but not the immortal soul. Therefore the soul’s earthly opportunity will be taken away, but it still has the assurance for further development in the beyond if it does not reject God’s Word in the beyond too, and only if it loses its physical life before the Last Judgment, before the end of this earth, and is accepted into the realm of the beyond. Death before this event is even an exceptional mercy for the human being if he has not made his decision on earth. Afterwards in the beyond he will still find ample opportunity to be helpful and serve with love and in so doing continue his interrupted development, indeed he can even start it if he does not refuse to listen to helpful souls. In that case he can regress even further and return into most solid matter, after which he has to repeat the long earthly path before he can embody himself as a human being again. Thus God still has many blessings available before He destroys the old earth but He will not force people’s will, and depending on how they accept His mercy they will derive benefit for their souls.... they will remain empty and incapable on earth as well as in the beyond if they ignore and reject all blessings, or they will rapidly achieve higher development by readily allowing every gift of grace to take effect on themselves and thereby receive much more strength. For God is exceedingly gracious and merciful but also just, and He will give to people according to their will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Grazie del tempo finale – Morire prima – L’aldilà

Dio sarà pietoso verso coloro che riconoscono ancora in tempo il loro torto e ne prendono distanza; ma infligge senza Misericordia il più duro castigo su coloro la cui durezza non cede, che non hanno misericordia con i loro prossimi e quindi giudicano sé stessi mediante la loro assenza d’amore. Ed il tempo avvenire darà testimonianza della scelleratezza degli uomini, verranno studiati i mezzi più impossibili che devono tutti servire alla distruzione; e gli uomini non temeranno ad eseguire i loro piani con l’impiego di questi mezzi e l’oppressione degli uomini aumenterà.

E gli autori dovranno rispondere per tutto ed anche tutti coloro che sono d’accordo e li sostengono nei loro piani. Perché Dio è giusto ed Egli giudica secondo i pensieri, le parole e le azioni. A Lui nulla è nascosto, Egli vede nel cuore dell’uomo ed ogni moto del cuore determina la misura di Grazia che è a sua disposizione, che gli viene concessa quando la fine sarà venuta. Perché la fine viene irrevocabilmente. Il comportamento degli uomini l’accelera e perciò viene portato a termine un periodo che nessuna razza umana potrebbe produrre, anche se Dio volesse far regnare la Sua Pazienza ancora a lungo ed agli uomini venisse offerta ancora sovente l’occasione di cambiare. Ma loro non la sfruttano e così la vita terrena viene terminata da Dio.

Questo tratto dello sviluppo è stato per l’umanità particolarmente ricco di Grazia ed avrebbe potuto anche essere assolutamente sufficiente per la Salvezza. Ancora fino alla fine Dio assiste gli uomini con straordinari Doni di Grazia, ma quasi sempre vengono lasciati inosservati, come d’altronde nulla viene più considerato di ciò che ha a che fare con Dio oppure con il bene della propria anima. E per questo una permanenza prolungata su questa Terra è inadeguata, cioè porta soltanto successo al corpo, ma non all’anima che è imperitura. E per questo all’anima viene tolta ogni ulteriore possibilità di vita, ma le viene ancora assicurato un ulteriore sviluppo nell’aldilà, se di là lei non si oppone alla Parola di Dio, premesso che perda la vita corporea prima dell’ultimo Giudizio, ancora prima della fine di questa Terra ed è accolta nel Regno dell’aldilà.

Anche la morte prematura è ancora una particolare Grazia per l’uomo, se non si è deciso sulla Terra. Egli allora trova nell’aldilà ancora abbondanti occasioni ad essere d’aiuto e servire con amore e con ciò può continuare lo stesso lo sviluppo interrotto, anzi lo può ancora iniziare, se la sua resistenza non è troppo forte, nel caso non dia ascolto alle anime che lo vogliono aiutare. Perché allora può ancora continuare nel suo sviluppo retrogrado e ritornare alla materia più solida ed allora anch’egli deve nuovamente ripercorrere la lunga via terrena, finché si possa di nuovo incorporare come uomo.

Dio quindi ha ancora molte Grazie disponibili, prima che Egli distrugga la Terra, ma non costringe la libera volontà degli uomini, e come si aprono alle Sue Grazie, loro stessi ne traggono profitto per le loro anime. Possono rimanere vuoti e senza forza sia sulla Terra come anche nell’aldilà, se lasciano inosservate tutte le Grazie e le si chiudono, oppure anche svilupparsi con incredibile velocità verso l’Alto, appena lasciano agire su di loro nella libera volontà ogni Dono di Grazia e ricevono per questo molta Forza. Perché Dio è oltremodo pietoso e misericordioso, ma anche giusto ed Egli dona agli uomini secondo la loro volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich