• Back

Earthly or spiritual expression of power....

You may accept every proclamation with complete faith, for it is purest truth because God Himself conveys it to you. And if something seems incomprehensible to you then submit it to Him, Who will not leave you without an answer. And His spiritual helpers are always ready to enlighten you where there is still darkness in you, for God's will is to make you knowledgeable, and God's will is always fulfilled by those beings of light.... beings of light are receivers and transmitters of power from God.... their activity consists of filling everything without strength with the strength from God if it turns to God of its own free will. However, this strength will always have a spiritual effect and therefore this strength will not manifest itself so obviously that it is recognizable to a person who is far removed from the spiritual. The spiritual beings, which only fulfill God's instructions, will always order the mental activity of people who turn to God Himself in their desire for truth. This is the spiritual work of these beings, and this work is always successful as soon as people do not oppose it. But resistance exists when the human being is either indifferent to the truth or desires it by excluding the eternal deity, that is, when he tries to penetrate the truth purely intellectually. Then those beings cannot approach him, for he is surrounded by beings of darkness who want to lead him into erroneous thinking and thus find a welcome reception for their mental whisperings. For people are not taught by beings of light against their will, i.e. without a willingness to receive, otherwise it would be a forced development. Thus the dark beings can likewise mentally influence people but never carry out a spiritual process which requires strength, which is therefore also visible to people.... by creating something which was not there before and which goes beyond the natural ability of man. It is different with the execution of actions which as such lie within the range of human ability, only requiring more or less physical strength. These are carried out with the life force flowing into the human being, which can also be strengthened by his willingness to perform these actions. This life force is likewise imparted to him by spiritual beings according to his willingness to do good or evil. The beings of light constantly have power at their disposal from God, which they constantly receive and pass on, just as the dark beings also receive such from their producer, who receives his power from God but uses it for God-opposing work. The attitude towards God or towards His adversary determines from where the strength flows to the human being, just as the human will uses it for good or evil deeds. An expression of strength can extend to natural or supernatural achievements, but it will always have to be described as vitality because these actions are always carried out by people who have a certain ability to do so and which can only be considerably increased by the influx of strength. However, the process of a transmission of spiritual thoughts in such a form that the results are also visible, i.e. audible, to other people is to be assessed differently insofar as it is a purely spiritual emanation of strength which neither contributes to the preservation of bodily life nor to the strengthening of physical strength but only promotes the higher development of the soul. And such a transmission of strength can only take place on the part of beings which are themselves recipients of strength from God. However, the beings of darkness lack spiritual strength and therefore cannot distribute it, much less can they induce the human being into an activity which requires spiritual strength.... so that something comes into being which the human being is incapable of without a spiritual supply of strength. For every human being would then have to be able to write about the same subjects without any help and at the same time, even if they differed from each other, as soon as the powers of darkness had the same power at their disposal to instruct people. They use the power at their disposal for works of unkindness and hatred, but they try to spread error through mental influence, yet only where the human being's will is inclined towards evil. And therefore a transmission of strength in this form, where spiritual knowledge is imparted to people, must always be addressed as the working of spiritual forces which are in the light, thus they are recipients of light and strength from God and are therefore permitted as teaching forces, i.e. instructed by God to bring light to people and to spread wisdom, thus the truth from God. God's adversary will indeed spare no means to convey the lie and the error to people, yet he uses worldly-minded and materially thinking people for this purpose, and he also influences them in a purely worldly and material way so that they pursue all other goals than spiritual ones; and they neither recognize the error and the lie nor do they desire the truth. They are inclined towards the mental whisperings of the evil forces and now they are active in spreading them of their own free will by using their human ability to convey misguided teachings to their fellow human beings in word and writing. However, these mediations do not reveal anything extraordinary, there can be no talk of extraordinary activity and supernatural power which, however, is indisputably revealed by the spiritual writings....

amen

세상적으로 또는 영적으로 나타나는 힘.

너희는 전적인 믿음으로 모든 계시를 영접할 수 있다. 왜냐면 모든 계시가 하나님 자신이 너희에게 준 것이기 때문에 가장 순수한 진리이기 때문이다. 너희에게 어떤 이해하기 어려운 점이 있으면, 대답해주지 않고 머물지 않는 하나님께 질문을 아뢰라. 하나님을 돕는 영의 세력들은 너희 안에 아직 어두움이 있는 곳에서 너희를 선명하게 해줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 하나님의 뜻이 너희가 알게 되는 일이고, 하나님의 뜻이 항상 이런 빛의 존재들에 의해 성취되기 때문이다. 빛의 존재들은 하나님의 힘을 받는 존재이고 공급하는 존재이다. 그들의 활동은 모든 무기력한 존재들이 자유의지로 하나님께 향할 때, 그들을 하나님의 힘으로 채워주는 일이다. 그러나 이 힘은 항상 영적인 효과를 갖게 될 것이고, 그러므로 이 힘은 영적인 존재로부터 멀리 떨어진 사람이 알아볼 수 있을 정도로 그렇게 분명하게 나타나지 않게 될 것이다.

진리를 향한 열망으로 하나님 자신에게 향하는 사람들의 생각을 정리해주는 영의 존재들은 항상 단지 하나님의 사명을 수행할 것이다. 이런 일은 영의 존재들의 영적인 역사이고, 사람들이 이런 역사에 저항하지 않는다면, 이런 역사는 성공한다. 그러나 사람이 진리에 무관심하거나 영원한 신성을 제외시키고 진리를 갈망할 때, 즉 순전히 이성적으로 진리를 안으로 들어가려고 할 때, 저항하는 것이고, 그러면 영의 존재들이 그에게 다가 갈 수 없다. 왜냐면 그는 자신을 잘못된 생각으로 이끌고, 그들이 넣어주는 생각이 환영 받으며 영접받기를 원하는 어두움의 존재들에 둘러 쌓여 있기 때문이고, 영접하려는 의지가 없는 사람들에게 그들의 의지와는 반대로 가르침이 주어지지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 강제로 성장하는 일이 되었을 것이다.

그러므로 어두움의 존재가 사람들에게 영적인 영향을 미칠 수 있지만, 사람이 볼 수 있게, 전에 없었던 것을 생성시키면서, 인간의 능력을 넘어서는, 힘이 필요한 영적인 일을 절대로 수행하지 못한다. 약간의 능력 안의 영역에서 단지 크거나 적게 인간의 힘이 들어가는 일을 행하는 일은 이와 다르다. 이런 일은 사람에게 흐르는 생명의 힘으로 수행되고, 이런 생명의 힘이 자신이 자원하여 이런 행동을 취하려는 의지를 통해 강하게 될 수 있다. 이런 생명력이 또한 선악을 행하려는 그의 의지에 따라 영의 존재를 통해 그에게 제공된다.

빛의 존재는 하나님으로부터 오는 힘을 항상 받고 전한다. 마찬가지로 어두움의 존재들도, 하나님의 힘을 받았지만 이 힘을 하나님께 대적하는 일에 사용한, 그들을 생성자로부터 힘을 받는다. 하나님에 대한 자세나, 하나님의 대적자를 향한 자세가 사람이 어디에서 흘러오는 힘을 받을 지를 정한다. 또한 인간의 의지가 이제 이 힘을 선한 일을 위해, 또는 악한 일을 위해 사용할지를 정한다. 힘의 나타남은 자연적인 일이나 또는 초자연적 일에 까지 확장될 수 있다. 그러나 이 힘은 항상 생명력이라고 해야만 하게 될 것이다. 왜냐면 이런 행동이 항상 그런 행동을 할 수 있는 특정 능력을 가진 사람들이 수행하기 때문이고, 이런 행동이 단지 힘의 공급을 통해 현저하게 증가될 수 있기 때문이다.

결과를 다른 사람이 볼 수 있고 알아챌 수 있는 형태로, 영적인 생각이 전해지는 과정은 다르게 평가해야만 한다. 이 과정은 순전히 영적인 힘의 발산에 관한 일이고, 육체의 생명을 유지하거나 육체의 힘을 증가시키는 일에 기여하지 않고, 단지 혼이 더 높이 성장하도록 지원한다. 스스로 하나님으로부터 힘을 받는 존재들이 단지 이런 힘을 전해주는 일을 할 수 있다.

그러나 어두움의 존재들은 영적인 힘이 부족하고, 때문에 그들은 이런 힘을 제공할 수 없다. 그러므로 어두움의 존재들은 영적인 힘이 필요한, 영적인 힘 없이는 생성시킬 수 없는 어떤 것을 생성시키는 일은 더욱 더 할 수 없다. 왜냐면 사람이 영적인 힘을 받지 않고는 이런 일을 행할 수 없기 때문이다. 왜냐면 어두움의 권세들이 사람을 가르칠 수 있는 동일한 힘을 가지고 있었다면, 모든 사람이 비록 서로 다를지라도 어떤 도움의 수단이 없이 동시에 같은 주제를 받아 적을 수 있어야만 하기 때문이다.

이런 권세들은 그들이 가진 힘을 사랑이 없는 일과 증오하는 일을 위해 사용하고, 또한 생각으로 영향을 미치는 일을 통해 오류를 전파하려고 시도한다. 그러나 이런 일은 단지 인간의 의지가 악으로 향하는 곳에서 가능하다. 그러므로 영적 지식이 사람들에게 전해지는 곳에서 이런 형태로 힘이 전달되는 일은 빛 안에 선, 즉 하나님으로부터 빛과 힘을 받는, 따라서 가르치는 힘으로 허용을 받은 영의 세력의 역사로 항상 여겨야만 한다. 다시 말해 하나님에게 사람들에게 빛을 주고, 지혜를 주고, 즉 하나님의 진리를 전파하라는 지시를 받은 영의 세력의 역사로 항상 여겨야만 한다.

하나님의 대적자는 사람들에게 거짓과 오류를 전하기 위해 어떤 수단도 피하지 않을 것이다. 그러나 하나님의 대적자는 이 일을 위해 세상적이고 물질적으로 생각하는 사람들을 사용하고, 그들에게 순전히 세상적이고 물질적으로 영향을 미쳐, 그들이 영적인 목표를 제외한 다른 모든 목표를 추구하게 한다. 그들은 오류와 거짓을 깨닫지 못하고, 또한 진리를 구하지도 않는다. 그들은 악한 세력이 생각을 통해 주는 속삭임에 주의를 기울이고, 이제 그들 자신의 의지로 인간의 능력을 이웃 사람들에게 말과 글로 거짓된 가르침을 전하기 위해 사용한다. 그러나 이렇게 전파하는 일에 전혀 특별한 일이 드러나지 않고, 이런 일을 특별한 일로, 초자연적인 힘의 역사라고 말할 수 없지만, 그러나 이런 역사가 이의를 제기할 수 없게 영적인 기록임을 깨달을 수 있다._>아멘