• Back

Earthly or spiritual expression of power....

You may accept every proclamation with complete faith, for it is purest truth because God Himself conveys it to you. And if something seems incomprehensible to you then submit it to Him, Who will not leave you without an answer. And His spiritual helpers are always ready to enlighten you where there is still darkness in you, for God's will is to make you knowledgeable, and God's will is always fulfilled by those beings of light.... beings of light are receivers and transmitters of power from God.... their activity consists of filling everything without strength with the strength from God if it turns to God of its own free will. However, this strength will always have a spiritual effect and therefore this strength will not manifest itself so obviously that it is recognizable to a person who is far removed from the spiritual. The spiritual beings, which only fulfill God's instructions, will always order the mental activity of people who turn to God Himself in their desire for truth. This is the spiritual work of these beings, and this work is always successful as soon as people do not oppose it. But resistance exists when the human being is either indifferent to the truth or desires it by excluding the eternal deity, that is, when he tries to penetrate the truth purely intellectually. Then those beings cannot approach him, for he is surrounded by beings of darkness who want to lead him into erroneous thinking and thus find a welcome reception for their mental whisperings. For people are not taught by beings of light against their will, i.e. without a willingness to receive, otherwise it would be a forced development. Thus the dark beings can likewise mentally influence people but never carry out a spiritual process which requires strength, which is therefore also visible to people.... by creating something which was not there before and which goes beyond the natural ability of man. It is different with the execution of actions which as such lie within the range of human ability, only requiring more or less physical strength. These are carried out with the life force flowing into the human being, which can also be strengthened by his willingness to perform these actions. This life force is likewise imparted to him by spiritual beings according to his willingness to do good or evil. The beings of light constantly have power at their disposal from God, which they constantly receive and pass on, just as the dark beings also receive such from their producer, who receives his power from God but uses it for God-opposing work. The attitude towards God or towards His adversary determines from where the strength flows to the human being, just as the human will uses it for good or evil deeds. An expression of strength can extend to natural or supernatural achievements, but it will always have to be described as vitality because these actions are always carried out by people who have a certain ability to do so and which can only be considerably increased by the influx of strength. However, the process of a transmission of spiritual thoughts in such a form that the results are also visible, i.e. audible, to other people is to be assessed differently insofar as it is a purely spiritual emanation of strength which neither contributes to the preservation of bodily life nor to the strengthening of physical strength but only promotes the higher development of the soul. And such a transmission of strength can only take place on the part of beings which are themselves recipients of strength from God. However, the beings of darkness lack spiritual strength and therefore cannot distribute it, much less can they induce the human being into an activity which requires spiritual strength.... so that something comes into being which the human being is incapable of without a spiritual supply of strength. For every human being would then have to be able to write about the same subjects without any help and at the same time, even if they differed from each other, as soon as the powers of darkness had the same power at their disposal to instruct people. They use the power at their disposal for works of unkindness and hatred, but they try to spread error through mental influence, yet only where the human being's will is inclined towards evil. And therefore a transmission of strength in this form, where spiritual knowledge is imparted to people, must always be addressed as the working of spiritual forces which are in the light, thus they are recipients of light and strength from God and are therefore permitted as teaching forces, i.e. instructed by God to bring light to people and to spread wisdom, thus the truth from God. God's adversary will indeed spare no means to convey the lie and the error to people, yet he uses worldly-minded and materially thinking people for this purpose, and he also influences them in a purely worldly and material way so that they pursue all other goals than spiritual ones; and they neither recognize the error and the lie nor do they desire the truth. They are inclined towards the mental whisperings of the evil forces and now they are active in spreading them of their own free will by using their human ability to convey misguided teachings to their fellow human beings in word and writing. However, these mediations do not reveal anything extraordinary, there can be no talk of extraordinary activity and supernatural power which, however, is indisputably revealed by the spiritual writings....

amen

Expresión de fuerza terrenal o espiritual....

Podéis aceptar cualquier anuncio con plena fe, porque es la verdad más pura porque Dios mismo os lo transmite. Y si algo os parece incomprensible, presentadlo a Él, Quien no os dejará sin respuesta. Y Sus asistentes espirituales siempre están dispuestos para iluminaros donde todavía hay oscuridad en vosotros, porque la voluntad de Dios consiste en haceros conocedor, y la voluntad de Dios siempre se cumple por esos seres de luz.... Los seres de luz son receptores y transmisores del poder de Dios.... su actividad consiste en llenar todo lo que está sin fuerza con la fuerza de Dios, si se dirige a Dios por su propia voluntad. Sin embargo, esta fuerza siempre tendrá un efecto espiritual, y es por eso que esta fuerza no será tan obvia como para que pueda ser reconocida por una persona que está lejos de todo lo espiritual.

Los seres espirituales que sólo cumplen la comisión de Dios, de ordenar siempre la actividad mental de las personas que se dirigen a Dios mismo en su deseo por la verdad. Este es el trabajo espiritual de estos seres, y este trabajo siempre tiene éxito mientras la gente no le resista. Pero la resistencia existe cuando la persona es indiferente frente a la verdad o la desea mientras excluye a la Deidad eterna, es decir, que intenta penetrar a la verdad puramente intelectualmente. Entonces esos seres no se pueden acercarse a ella, porque está rodeada de seres de oscuridad que quieren llevarla a pensamientos erróneos y, por lo tanto, encuentran un recepción bienvenida para sus sugerencias mentales. Porque contra su voluntad, es decir, sin voluntad de aceptar, los seres de luz no enseñan a las personas, de lo contrario sería un desarrollo forzado.

Los seres oscuros también pueden influir mentalmente en las personas, pero nunca pueden llevar a cabo un proceso espiritual que requiera fuerza y que por lo tanto también sea visible para las personas.... creando algo que no existía antes y que va más allá de la capacidad natural de las personas. Es diferente cuando se realizan acciones que como tales, están dentro del alcance de la capacidad humana y sólo requieren más o menos fuerza física. Éstas se llevan a cabo con la fuerza vital que fluye dentro de la persona, que también puede verse fortalecida por su voluntad de realizar esas acciones. Esta fuerza vital también le es transmitida por seres espirituales según su voluntad de hacer el bien o el mal.

Los seres de luz disponen constantemente de fuerza de Dios, que reciben y transmiten constantemente, así como los seres de oscuridad también la recibe de su creador quien recibe su fuerza de Dios, pero la usa para actividades en contra de Dios. La actitud hacia Dios o hacia Su oponente determina de dónde fluye la fuerza hacia el hombre y como la voluntad humana la utiliza para buenas o malas obras. Una expresión de fuerza puede extenderse a logros naturales o sobrenaturales, pero siempre tendrá que describirse como fuerza vital, porque estas acciones en cualquier caso son llevadas a cabo por personas que tienen una cierta capacidad para hacerlo y que sólo se puede aumentar considerablemente a través del suministro de fuerza.

Sin embargo, el proceso de transferencia de bienes espirituales de tal forma que los resultados también sean visibles, es decir, audibles, para otras personas, debe evaluarse de otra manera, en el sentido de que se trata de una irradiación de fuerza puramente espiritual que no contribuye a la preservación de la vida corporal ni al fortalecimiento de la fuerza física, sino que sólo promueve el desarrollo superior del alma. Y tal transferencia de fuerza sólo puede tener lugar por parte de aquellos seres que son ellos mismos receptores del poder de Dios.

Sin embargo, los seres de las tinieblas carecen de fuerza espiritual, y por eso no pueden distribuirla, y mucho menos pueden provocar que las personas realicen una actividad que requiere fuerza espiritual.... que surge algo de que las personas no son capaces de hacer sin el suministro de fuerza espiritual. Porque entonces cada persona podría escribir sobre los mismos temas sin ayuda al mismo tiempo, aunque difieran entre sí, así como las fuerzas de las tinieblas tendrían la misma fuerza para instruir a las personas.

Usan la fuerza disponible de estos poderes para para obras de desamor y odio, pero intentan difundir el error a través de la influencia mental, pero sólo cuando la voluntad humana se dirige hacia el mal. Y es por eso que una transferencia de fuerza en esta forma, en la que se imparte conocimiento espiritual a las personas, siempre debe considerarse como obra de fuerzas espirituales que están en la luz, es decir, que son destinarias de la luz y del poder de Dios y, por lo tanto, son admitidos como fuerzas docentes, es decir, instruidas por Dios, que deben traer la luz a las personas y difundir la sabiduría, es decir, la verdad de Dios.

El adversario de Dios no rehuirá ningún medio de transmitir mentiras y errores a la gente, sino que utilizará para ello a personas con mentalidad mundana y materialista, y también influirá en ellas de manera puramente mundana y material, para que persigan todos los demás objetivos distintos a los espirituales; y éstos no reconocen el error y la mentira, ni desean la verdad. Se inclinan a las sugerencias mentales de las fuerzas del mal, y ahora son activos por su propia voluntad en difundirlas utilizando su capacidad humana para transmitir enseñanzas falsas a sus semejantes, de palabra y por escrito. Sin embargo, estas informaciones no revelan nada extraordinaria; no se puede hablar de obra extraordinaria y de poder sobrenatural, que los registros espirituales permiten revelar innegablemente.... amén