Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of prayer.... "Come unto Me, all of you...."

(The rest of the text of the proclamation is missing from the manuscript.)

.... takes through prayer. God does not approach them either, yet He is like a loving father to them, always willing to help and to avert all hardship from the earthly child so that His promises will be fulfilled: "Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest...." Divine love is acknowledged by every plea that reaches it, and it will therefore also help people who trust in His love. And a person who pleads with God will achieve a lot with Him, for God's power is immense and His love allows this power to take effect if the person's soul is not endangered by it....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bênção da Oração.... "Vinde todos a Mim...."

(O resto do texto da proclamação está faltando no manuscrito).

... através da oração. Deus também não se aproxima destes, no entanto Ele é como um Pai amoroso para aqueles, sempre pronto a ajudar e a afastar todas as dificuldades da criança terrena para que as Suas promessas se tornem realidade: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso....'. O amor divino é reconhecido através de toda súplica que o alcança, e por isso também ajudará as pessoas que confiam no Seu amor. E o ser humano alcançará muito com Deus, que suplicantemente lhe apresenta o seu pedido, pois o poder de Deus é extremamente grande e o Seu amor permite que esse poder tenha efeito para que a alma do ser humano não seja posta em perigo por ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL