Compare proclamation with translation
Blessing of prayer.... "Come unto Me, all of you...."
(The rest of the text of the proclamation is missing from the manuscript.)
.... takes through prayer. God does not approach them either, yet He is like a loving father to them, always willing to help and to avert all hardship from the earthly child so that His promises will be fulfilled: "Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest...." Divine love is acknowledged by every plea that reaches it, and it will therefore also help people who trust in His love. And a person who pleads with God will achieve a lot with Him, for God's power is immense and His love allows this power to take effect if the person's soul is not endangered by it....
amen
Translator
Bendición de la oración....”Venid a Mí todos....”
(El texto faltante del anuncio falta en el manuscrito)
....toma a través de la oración. Dios tampoco se acerca a ellos, pero para ellos es como un Padre amoroso, siempre dispuesto a ayudar y evitar todas las dificultades del niño terrenal, para que se cumplan Sus promesas: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados, quiero refrescaros....” El amor divino se reconoce a través de cada llamado que Le llega, y por eso apoyará también a las personas que confíen en Su amor. Y la persona que suplica a Dios logrará mucho si Le presenta su petición, porque el poder de Dios es sumamente grande, y Su amor permite que este poder se realice para que el alma de la persona no corra peligro por ello....
Amén
Translator