Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of prayer.... "Come unto Me, all of you...."

(The rest of the text of the proclamation is missing from the manuscript.)

.... takes through prayer. God does not approach them either, yet He is like a loving father to them, always willing to help and to avert all hardship from the earthly child so that His promises will be fulfilled: "Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest...." Divine love is acknowledged by every plea that reaches it, and it will therefore also help people who trust in His love. And a person who pleads with God will achieve a lot with Him, for God's power is immense and His love allows this power to take effect if the person's soul is not endangered by it....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Segen des Gebetes.... "Kommet alle zu Mir...."

(Der übrige Text der Kundgabe fehlt in der Handschrift.)

... nimmt durch das Gebet. Diesen nähert Sich Gott auch nicht, doch jenen ist Er wie ein liebender Vater, immer bereit, zu helfen und alle Nöte von dem Erdenkind abzuwenden, auf daß Seine Verheißungen in Erfüllung gehen: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Die göttliche Liebe wird anerkannt durch jeden Bittruf, der zu Ihr dringt, und Sie wird daher auch den Menschen beistehen, die auf Seine Liebe vertrauen. Und es wird der Mensch viel erreichen bei Gott, der Ihm flehend seine Bitte vorträgt, denn Gottes Macht ist übergroß, und Seine Liebe läßt diese Macht zur Auswirkung kommen, so des Menschen Seele dadurch nicht gefährdet wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde