Compare proclamation with translation

Other translations:

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님과 그의 나라를 위해 역사하라는 신호

한 시간이라도 활용하지 않으면서 보내지 마라. 민족들이 분노하는 일을 끝내는 날이 항상 가까이 다가온다는 것을 생각하라. 그러므로 너희는 쉬지 않고 하나님 나라를 위해 일해야만 하고, 너희의 과제를 성취시켜야만 한다. 너희는 지속적으로 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하고, 이로써 이웃 사람들의 혼에 대한 작업을 시작할 수 있게 돼야 한다. 왜냐면 너희가 이웃사람들을 가르치고, 그들이 하나님의 말씀을 이해할 수 있게 해야 하는 큰 일을 앞두고 있기 때문이다. 너희가 역사하기 전에 먼저 큰 고난이 있게 될 것이다. 너희 스스로 너희의 믿음을 증명해야만 할 것이다. 왜냐면 너희가 지금까지 본 모든 것을 능가하는 날과 밤을 체험할 것이기 때문이다.

너희가 앞두고 있는 일은 그의 크기에서 세상이 아직 체험해보지 못한 일이다. 그러나 너희가 영적인 일을 할 수 있도록, 너희에게 능력이 주어질 것이다. 왜냐면 영접할 수 있는 사람들이 있는 곳에서, 하나님의 말씀을 영접하려는 곳에서, 언제든지, 어디든지, 이런 사람들에게 하나님의 말씀을 설교해야 하는 곳에서 시간을 활용해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 전적으로 신뢰하며 이 때를 맞이해야 하고, 너희가 보호받지 못하거나, 능력이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희 자신을 증명해야 하는 때가 임한다면, 자신을 위해 역사하도록 너희를 택한 분이 자신의 능력과 은혜를 너희에게 공급하기 때문이고, 하나님이 곧 자신의 능력을 보여줄 것이기 때문이다.

그러면 짧은 기간 동안 영적인 굶주림이 있게 될 것이다. 사람들은 하나님의 말씀에 자신을 열 것이고, 설명 받기를 갈망할 것이고, 활발하게 생각할 것이다. 왜냐면 사람들이 사람의 의지가 개입이 되지 않고서 일어난 일에 대한 설명을 구하기 때문이다. 그러면 너희는 주저하거나 물러섬이 없이 말해야만 하고, 그들의 잘못된 삶의 방식을 그들에게 분명하게 보여줘야만 하고, 그들이 사랑을 행하는 일이 부족한 것을 알려줘야만 한다. 너희는 그들에게 사랑의 계명을 기억나게 해줘야만 하고, 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑만이 이 땅의 큰 위험이 사라지게 할 수 있다는 것을, 단지 사랑을 행하는 사람 만이 이러한 위험을 견딜 수 있는 능력이 있다는 것을 그들에게 가르쳐 줘야만 한다. 너희는 하나님 나라를 알려야만 하게 될 것이고, 모든 세상적인 것의 허무함을 강조해야만 한다.

너희가 하나님께 혼들을 인도하고, 이 땅에서 그의 나라를 확장시키는 방식으로, 하나님을 섬기기 원한다면, 비록 너희가 하는 일을 세상편에서 방해한다 할지라도, 너희에게 능력이 부족하게 되지 않을 것이다. 하나님이 너희에게 하라고 하는 일을 너희는 가장 먼저 성취시켜야 한다. 그러면 하나님은 항상 너희의 역사하는 일에 알맞게 너희를 도와줄 것이다. 왜냐면 하나님은 다가오는 때를 위해 이 땅에서 열심히 일하는 일꾼이 필요하기 때문이다. 그의 포도원에서 일하는 모든 일꾼은 그가 하는 일의 축복을 곧 느끼고, 항상 더욱 열심히 일할 것이다. 그러므로 너희는 외적인 저항이 아주 크기 때문에, 너희의 과제를 성취시킬 수 없을까 봐 염려하지 말라. 하나님으로부터 온 능력은 어떠한 저항도 받지 않고, 항상 승리할 것이다.

그러므로 너희가 하나님을 섬기기를 자원하면서, 하나님으로부터 온 능력을 요구하고, 활용하라. 왜냐면 능력과 연합이 된 의지가 행동으로 옮겨 지기 때문이다. 너희가 하나의 나라를 위해 일한다면, 너희는 이미 하나님으로부터 온 능력이 함께 역사하는 가운데 일하는 것이다. 시간이 얼마 남아 있지 않다. 그러므로 모든 시간을 활용하여, 너희가 잘 준비된 상태로, 너희의 삶에 변화를 주는, 너희가 이 땅의 과제를 위해 자신을 드려야 할 신호인, 이 날을 기다릴 수 있게 하라. 뒤로 미루지 말고, 아직 낮인 동안에 역사하라. 사람들을 진리로 인도하려는 나의 역사와 나의 뜻을 알려 주어라. 모든 각각의 나의 피조물들을 향한 나의 사랑을 알려 주어라. 그들에게 한 구원 시대를 끝 마치게 하는, 가까운 종말을 알려 주어라. 그들이 진지하게 가까운 종말을 준비하도록 가르치고, 권면하라._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박