Compare proclamation with translation

Other translations:

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le signal pour agir pour Dieu et pour Son Royaume

Ne laissez même pas une heure passer inutilement et rappelez-vous que le jour qui doit imposer une fin à la rage des peuples s'approche toujours davantage. Donc vous devez être incessamment actifs pour le Royaume de Dieu, vous devez vous acquitter de votre tâche, vous devez constamment travailler sur vous-mêmes, pour ensuite commencer le travail sur les âmes du prochain, parce que votre grand travail est encore devant vous, vous devez instruire votre prochain et lui apporter la Parole de Dieu. Votre action sera précédée d’une grave souffrance et vous-mêmes devrez montrer votre foi, parce que vous vivrez un jour et une nuit qui mettra dans l'ombre tout ce qui s'est passé jusqu'à présent. Le monde n’a encore rien vécu qui fut de la dimension de ce qui est devant vous et malgré cela la Force pour vous activer spirituellement vous arrivera, parce que le temps où les hommes sont en mesure d'accepter, où ils sont réceptifs pour la Parole divine doit être bien utilisé pour la prêcher partout et en tout temps. Donc vous pouvez aller à la rencontre de ce temps avec confiance, vous ne serez pas sans Protection ou sans Force, parce que Celui Qui vous a élus pour agir pour Lui, vous pourvoira Lui-même avec Sa Force et Sa Grâce, lorsque sera venue l'heure où vous devrez vous affirmer. Alors Dieu se montrera dans toute Sa Puissance, alors surgira pendant quelque temps la faim spirituelle et les hommes seront ouverts pour la Parole de Dieu, ils désireront des éclaircissements et une vive réflexion commencera, parce que les hommes chercheront une explication à l'événement qui s'est déroulé sans la volonté humaine. Alors vous devrez parler sans crainte et sans retenue, vous devrez tenir devant leurs yeux leur faux mode de vie et leur indiquer leur manque d'activité dans l'amour. Vous devrez rappeler à leur esprit les Commandements de l'amour et vous devrez les instruire du fait que seulement l'amour désintéressé peut enlever la grave souffrance de la Terre, que seulement l'homme actif dans l'amour est en mesure de supporter celle-ci. Vous devrez chercher à les conquérir pour le Royaume de Dieu et leur faire remarquer la caducité de tout ce qui est terrestre. Si donc vous voulez servir Dieu de cette façon, si vous voulez Lui apporter des âmes et agrandir Son Règne sur la Terre, vous ne manquerez pas de Force, bien que vous serez entravés par la partie terrestre dans votre action. Ce que Dieu vous demande de faire, vous devez l'accomplir en premier lieu, alors Il vous récompensera toujours selon votre action, parce que le temps qui arrive nécessite de fervents domestiques sur la Terre et chaque ouvrier dans Sa Vigne sentira vite la Bénédiction de son travail et deviendra toujours plus fervent. Donc, ne craignez pas de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche, parce que la résistance extérieure serait trop grande. Pour la Force de Dieu ils n'existent pas d’obstacles et la Force de Dieu vaincra toujours. Donc demandez Sa Force et exploitez-la pendant que vous êtes de bonne volonté pour servir Dieu, parce que la volonté unie à la Force devient action, et dès que vous êtes actifs pour le Royaume de Dieu, vous travaillez déjà avec le concours de la Force de Dieu. Le temps n'est plus loin et chaque heure doit donc être exploitée, pour que vous puissiez attendre bien préparés le jour qui signifie un tournant dans votre vie, ce jour sera pour vous le signal que maintenant commence votre tâche sur la Terre. Alors n’hésitez pas plus, et agissez tant qu’il est encore jour. Annoncez Mon Action, Ma Volonté de guider les hommes dans la Vérité, donnez la Communication de Mon Amour qui est pour chacune de Mes créatures et annoncez-leur la fin prochaine qui formera la conclusion d'une époque de Libération et mettez-les en garde, pour qu'ils se préparent sérieusement pour cette fin prochaine.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet