Compare proclamation with translation

Other translations:

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Los señales a trabajar para Dios y Su reino....

No dejéis pasar ni una hora sin aprovechar y pensad que el día previsto cada vez se acerca más que debe poner un fin a la rabia de los pueblos. Debéis estar trabajando moviéndoos para el reino de Dios, debéis cumplir con vuestra tarea, tenéis que trabajar sin cesar en vosotros mismos para poder empezar con el trabajo en el alma de los semejantes. Porque vuestro enorme trabajo está a punto de llegar.... que enseñáis a vuestros semejantes la palabra de Dios y acercarles su contenido un poco más.... A vuestra tarea se adelanta mucha penuria y debéis aprobar igualmente vuestra creencia, porque vais a vivir una noche y un día que pondrá todo conocido a la sombra.

Lo que os va a esperar el mundo no lo había visto antes en esta magnitud.... A pesar de ello, se os dará la fuerza de comprobarse a nivel espiritual, porque hay que aprovechar el tiempo, en cuanto la humanidad sea receptiva, cuando sea susceptible para la palabra divina y cuando se pueda predicar en cualquier lugar y momento. Por eso podéis esperar a esta época con confianza, no estaréis sin protección ni sin fuerzas, porque Él que os ha elegido para trabajar por Él, Él os equipará con Su fuerza y gracia cuando llegue la hora en la que tenéis que probarlos.

Dios se enseñará pronto con todo Su poder.... Entonces empezará el hambre espiritual a corto plazo y los humanos estarán abiertos por poco tiempo para la palabra de Dios, pedirán aclaración y pensamientos vivos se activarán porque los hombres buscan una explicación para lo sucedido que ha pasado sin la voluntad humana. Y entonces debéis hablar sin vacilación y sin moderación, debéis enfrentarles con su falsa manera de vivir u indicar a su falta de caridad. Tenéis que llamarles la atención al mandamiento del amor y tenéis que enseñarles que solamente la caridad sin propósito propio puede eliminar la penuria grave de la tierra, que únicamente el hombre amoroso es capaz de soportarlo. Y tenéis que anunciar el reino de Dios y subrayar la transitoriedad de todo terrestre.

Y si queréis servir de esta manera a Dios a que le traéis almas y hacer crecer Su reino en tierra, no os faltará fuerza aunque os parará en la tarea terrestre. Lo que Dios os diga para hacer, debéis cumplir ante todo, entonces os considerará con lo que haga falta según vuestras tareas. Porque en los tiempos aproximados necesitará sirvientes trabajadores en la tierra y cada trabajador sentirá pronto Su bendición del trabajo en Su viñedo y trabajará aún más laborioso....

Y por eso no temáis si no podéis cumplir con vuestro trabajo si la resistencia externa es demasiado grande.... Para la fuerza divina no hay límites y la fuerza de Dios siempre ganará. De hecho preguntad por la fuerza de Dios y aprovecharla de modo que estás de toda voluntad para servir a Dios. Porque la voluntad conectada con la fuerza se convierte en acción y en cuanto estáis trabajando para el reino divino, estáis trabajando bajo la influencia de la fuerza de Dios.

El tiempo no está lejos y cada hora hay que aprovechar para poder esperar bien preparado que traerá un cambio para vuestra vida, el cual será una cena que vuestra tarea terrenal comienza. Y entonces no tardéis mucho, sino actuais mientras dure el día.... Dais a conocer Mi acción, de Mi voluntad de llevar la humanidad a la verdad, proclamad Mi amor que sirve para cada uno de Mis creaturas y anunciad el final aproximado que será la terminación de la época de salvación.... y (instruid) avisad que se preparan seriamente para el final aproximado....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato