Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual sun.... lightning from rising to setting....

The sun of the spirit is rising, everywhere it sends its rays which are to awaken to life, everywhere it warms the hearts of those who enter its circle of light, and this is a sign of the approaching end as it is proclaimed.... The truth will shine like a flash of lightning, it will ignite and no longer need light because it is the light itself which comes from the heavens. The spiritual night that lies spread over the earth will be displaced by the rays of the rising sun, for the light is stronger than the darkness.... God Himself enlightens hearts with His light, with His word.... And therefore do not be afraid, you who want to belong to Him, you who call upon Him in the trouble of the soul, do not be afraid, for His love snatches you from the darkness, He lets the rays of His love fall into your heart so that you learn to recognize Him, so that His light awakens you to life. In this hour the lord of heaven and earth reveals Himself.... Take up the battle that will set you free from the bonds of the earthly world; let Me be your commander, fight with Me and for Me, and you will emerge as conquerors of death. Do not fear the world, do not let it lure you, whatever it wants to prepare for you; think of My love, which can give you far more glorious things and destroy all promises of the world. And therefore let yourselves be guided by My fatherly hand, bear your earthly life for a short time in patience and submission and take up your cross, which My love will help you carry when you are in danger of flagging.... I am the sun whose light you need.... I am the light that shines for you in the night.... I am the truth and the life.... You will live if you stand in the truth; you will be able to escape the night of the spirit and be happy when My sun of love shines through you, warms you and makes you happy with its bright light.... In many hearts I flare up like a twitching flash of lightning and try to ignite them, but he who flees fearfully will not feel the power of My fire of love, he will remain cold and close doors and windows so that no ray will fall into his inner being, and deep night will remain around him. A flash of lightning will shine from the rising to the falling.... where people are, there I appear, and to all I make Myself known, to all people I seek to bring light, the knowledge of pure truth.... I reveal Myself in all places so that people can recognize that I am and want to draw them to Me.... From the rise to the fall My word resounds in the hearts of loving people who desire truth and strive towards Me, and I announce the near end to all.... And that is why I first illuminate the path for them which leads to Me, to My fatherly heart, so that it is not dark and lightless but of radiant brightness and which they therefore cannot miss if they do not close their eyes and prefer to walk in darkness. And wherever a ray of My eternal sun shines there is a blessed land, there you humans should gather, there you should let My rays of light have an effect on you, you should accept the truth, the light from the heavens, and unhesitatingly abandon yourselves to the working of My grace.... Have I not given you the promise to send you My spirit? My spirit is brightest light which must break through the darkest night, My spirit is the radiance of Myself, Who is the original light from eternity.... and My spirit will shine in the hearts where it is granted entrance.... My spirit is not localized, it is everywhere where there is a desire for light, but it cannot shine where man shuns the light because he feels comfortable in the darkness of the spirit. I, as the eternal light, also radiate light.... My spirit, which I pour out on people who want to receive it and strive towards Me. And if My spirit enlightens them they will likewise be bearers of light, they will rise like the spiritual sun in the sky of life, they will send out their rays, they will bring light and warmth to all those who want to escape the dark night, and they will awaken to life what is dead and lifeless and awaiting revival. For they have accepted the light from Me, they have opened their hearts and granted Me entrance. I have kindled a bright flame in them and let the spiritual sun shine for them, which will never lose its glow....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espiritual Sun.... Relâmpagos de Ascensão a Queda....

O sol do espírito está prestes a nascer, por onde quer que envie os seus raios que despertarão para a vida, por onde quer que aqueça os corações daqueles que entram no seu círculo de luz, e este é um sinal do fim que se aproxima, tal como é proclamado.... A verdade brilhará como um raio, acender-se-á e não precisará mais de luz, porque é a própria luz que vem dos céus. A noite espiritual que se estende sobre a terra será deslocada pelos raios do sol nascente, pois a luz é mais forte do que a escuridão.... O próprio Deus ilumina os corações com a Sua luz, com a Sua Palavra.... E por isso não tenha medo, você que quer pertencer a Ele, que O invoca na adversidade da sua alma, não tenha medo, pois o Seu amor tira-o das trevas, Ele deixa os raios do Seu amor caírem no seu coração para que aprenda a reconhecê-lo, para que a Sua luz o desperte para a vida. Nesta hora, o Senhor do céu e da terra se revela.... Assume a batalha que te libertará dos laços do mundo terreno; deixa-me ser o teu comandante, luta comigo e por mim, e emergirás como conquistadores da morte. Não temas o mundo, não deixes que ele te atraia para o que ele quer preparar para ti; pensa no Meu amor que pode dar-te coisas muito mais gloriosas e destruir todas as promessas do mundo. E, portanto, deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, levai a vossa vida terrena com paciência e rendição por um curto período de tempo ainda, e tomai sobre vós a cruz que Meu amor vos ajudará a carregar quando estiverdes em perigo de afrouxar.... Eu sou o sol cuja luz você precisa.... Eu sou a Luz que brilha para ti na noite.... Eu sou a verdade e a vida.... viverás se estiveres na Verdade; serás capaz de escapar da noite do espírito e serás abençoado quando o Meu Sol do Amor brilhar através de ti, aquecendo-te e encantando-te com o seu brilho brilhante.... Em muitos corações, eu me acendo como um relâmpago tremendo e procuro acendê-los, mas quem fugir com medo não sentirá a força do Meu fogo de amor, permanecerá frio e fechará portas e janelas para que nenhum raio caia em seu ser interior, e a noite profunda permanecerá ao seu redor. Um raio de luz brilhará desde a ascensão até ao cenário onde as pessoas estão, lá eu apareço, e a tudo o que me faço conhecer, a todas as pessoas procuro trazer a luz, o conhecimento da pura verdade.... em todos os lugares que eu me revelei para que as pessoas possam reconhecer que Eu Sou e queiram atraí-los para Mim.... Da ascensão ao cenário A Minha Palavra ressoa nos corações das pessoas amorosas e em busca da verdade que lutam por Mim, e eu anuncio o fim próximo a todos eles.... E por isso eu primeiro ilumino o caminho que leva a Mim, ao coração de Meu Pai, para que não seja escuro e sem luz, mas de brilho radiante, e por isso eles não podem falhar se não fecharem os olhos e preferirem caminhar na escuridão. E onde um raio do Meu sol eterno brilha lá é terra abençoada, lá vocês humanos devem se reunir, lá vocês devem deixar os Meus raios de luz afetá-los, vocês devem aceitar a verdade, a luz dos céus, e sem hesitar abandonar-se ao trabalho da Minha graça.... não vos prometi enviar-vos o Meu Espírito? Meu Espírito é a luz mais brilhante que deve romper a noite mais escura, Meu Espírito é o brilho de Mim mesmo, Eu que sou a Luz Original da eternidade.... e Meu Espírito brilhará nos corações onde lhe for concedida a entrada.... Meu espírito não está localizado, está em toda parte onde há desejo de luz, mas não pode brilhar onde o ser humano se afasta da luz, porque se sente confortável na escuridão do espírito. Eu, como a luz eterna, também irradio luz.... O meu espírito, que derramo sobre as pessoas que o querem receber e se esforçam por mim. E se o Meu espírito os ilumina, também eles serão portadores de luz, levantar-se-ão como o sol espiritual no céu da vida, enviarão seus raios, trarão luz e calor a todos os que quiserem escapar da noite escura, e despertarão para a vida o que está morto e sem vida e aguardam o renascimento. Pois eles aceitaram a luz de Mim, abriram seus corações e me concederam a entrada. Acendi uma chama brilhante neles e deixei o sol espiritual brilhar para eles que nunca perderão o seu brilho...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL