Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual sun.... lightning from rising to setting....

The sun of the spirit is rising, everywhere it sends its rays which are to awaken to life, everywhere it warms the hearts of those who enter its circle of light, and this is a sign of the approaching end as it is proclaimed.... The truth will shine like a flash of lightning, it will ignite and no longer need light because it is the light itself which comes from the heavens. The spiritual night that lies spread over the earth will be displaced by the rays of the rising sun, for the light is stronger than the darkness.... God Himself enlightens hearts with His light, with His word.... And therefore do not be afraid, you who want to belong to Him, you who call upon Him in the trouble of the soul, do not be afraid, for His love snatches you from the darkness, He lets the rays of His love fall into your heart so that you learn to recognize Him, so that His light awakens you to life. In this hour the lord of heaven and earth reveals Himself.... Take up the battle that will set you free from the bonds of the earthly world; let Me be your commander, fight with Me and for Me, and you will emerge as conquerors of death. Do not fear the world, do not let it lure you, whatever it wants to prepare for you; think of My love, which can give you far more glorious things and destroy all promises of the world. And therefore let yourselves be guided by My fatherly hand, bear your earthly life for a short time in patience and submission and take up your cross, which My love will help you carry when you are in danger of flagging.... I am the sun whose light you need.... I am the light that shines for you in the night.... I am the truth and the life.... You will live if you stand in the truth; you will be able to escape the night of the spirit and be happy when My sun of love shines through you, warms you and makes you happy with its bright light.... In many hearts I flare up like a twitching flash of lightning and try to ignite them, but he who flees fearfully will not feel the power of My fire of love, he will remain cold and close doors and windows so that no ray will fall into his inner being, and deep night will remain around him. A flash of lightning will shine from the rising to the falling.... where people are, there I appear, and to all I make Myself known, to all people I seek to bring light, the knowledge of pure truth.... I reveal Myself in all places so that people can recognize that I am and want to draw them to Me.... From the rise to the fall My word resounds in the hearts of loving people who desire truth and strive towards Me, and I announce the near end to all.... And that is why I first illuminate the path for them which leads to Me, to My fatherly heart, so that it is not dark and lightless but of radiant brightness and which they therefore cannot miss if they do not close their eyes and prefer to walk in darkness. And wherever a ray of My eternal sun shines there is a blessed land, there you humans should gather, there you should let My rays of light have an effect on you, you should accept the truth, the light from the heavens, and unhesitatingly abandon yourselves to the working of My grace.... Have I not given you the promise to send you My spirit? My spirit is brightest light which must break through the darkest night, My spirit is the radiance of Myself, Who is the original light from eternity.... and My spirit will shine in the hearts where it is granted entrance.... My spirit is not localized, it is everywhere where there is a desire for light, but it cannot shine where man shuns the light because he feels comfortable in the darkness of the spirit. I, as the eternal light, also radiate light.... My spirit, which I pour out on people who want to receive it and strive towards Me. And if My spirit enlightens them they will likewise be bearers of light, they will rise like the spiritual sun in the sky of life, they will send out their rays, they will bring light and warmth to all those who want to escape the dark night, and they will awaken to life what is dead and lifeless and awaiting revival. For they have accepted the light from Me, they have opened their hearts and granted Me entrance. I have kindled a bright flame in them and let the spiritual sun shine for them, which will never lose its glow....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Sole spirituale – La folgore dall’inizio alla fine

Il Sole dello Spirito sta sorgendo, manda ovunque i Suoi raggi che devono risvegliare alla Vita, ovunque riscalda i cuori di coloro che entrano nella sua cerchia di Luce e questo è un segno della vicina fine, com’è annunciato. La Verità risplenderà come una folgore, si accenderà e non avrà più bisogno di nessuna Luce, perché lei stessa è Luce che proviene dal Cielo. La notte spirituale che giace distesa sulla Terra, verrà respinta dai raggi del Sole sorgente, perché la Luce è più forte dell’oscurità. Dio Stesso illumina i cuori con la Sua Luce, con la Sua Parola. Perciò non temete voi che Gli volete appartenere, che Lo invocate nella miseria dell’anima, non temete, perché il Suo Amore vi strappa dall’oscurità, Egli fa cadere i raggi del Suo Amore nei vostro cuori, affinché impariate a riconoscerLo, affinché la Sua Luce vi risvegli alla Vita. In quest’ora il Signore del Cielo e della Terra Si rivela. Cominciate la lotta che vi rende liberi dai legacci del mondo terreno; lasciateMi Essere il vostro Condottiero, combattete con e per Me e uscirete da vincitori sulla morte. Non temete il mondo, non lasciatevi sedurre da lui, qualunque cosa vi voglia preparare; pensate al Mio Amore che vi può dare cose molte più meravigliose e rende nulle tutte le promesse del mondo. E perciò lasciatevi condurre dalla Mia Mano di Padre, portate la vostra vita terrena ancora per breve tempo nella pazienza e rassegnazione e prendete su di voi la vostra croce che il Mio Amore vi aiuta a portare, quando minacciate di paralizzarvi. Io Sono il Sole del Cui Bagliore avete bisogno. Io Sono la Luce Che vi splende nella notte. Io Sono la Verità e la Vita. Voi vivrete se state nella Verità; potrete sfuggire alla notte dello spirito ed essere beati quando il Mio Sole d’Amore risplende attraverso voi, vi riscalda e vi rende felici con il suo chiaro Splendore. Divampo in molti cuori come una folgore saettante e cerco di accenderli, ma chi fugge impaurito, non percepirà la Forza del Mio Fuoco d’Amore, rimarrà freddo e chiuderà porte e finestre, affinché nessun raggio cada nel suo interiore ed in lui rimarrà una profonda notte. In una Folgore risplenderò dall’inizio alla fine, dove sono degli uomini, là Io comparirò e Mi darò a riconoscere a tutti, cerco di portare la Luce a tutti gli uomini, la conoscenza della pura Verità, Mi rivelo in tutti i luoghi, affinché gli uomini Mi possano riconoscere che Io Sono e che li voglio attirare a Me. La Mia Parola risuona dall’inizio alla fine nei cuori degli uomini che amano e che desiderano la Verità e che tendono verso di Me ed a tutti annuncio la vicina fine. E perciò illumino loro prima la via che conduce a Me, al Mio Cuore di Padre, affinché non sia buia e senza Luce, ma di raggiante chiarore e perciò non la possono mancare, se non chiudono gli occhi e preferiscono camminare nella tenebra. E dove cade un raggio del Mio eterno Sole, là il paese è benedetto, là voi uomini vi dovete radunare, là dovete lasciar agire su di voi i Miei raggi di Luce, dovete accogliere la Verità, la Luce dai Cieli ed affidarvi tranquillamente all’Agire della Mia Grazia. Non vi ho dato la Promessa di mandarvi il Mio Spirito? Il Mio Spirito E’ una chiara Luce che deve irrompere attraverso la notte più oscura, il Mio Spirito E’ l‘Irradiazione di Me Stesso, Che Sono la Luce Ur sin dall’Eternità ed il Mio Spirito risplenderà nei cuori dove gli viene concesso l’ingresso. Il Mio Spirito non è limitato ad un luogo, Egli E’ ovunque vi è il desiderio per la Luce, ma non può risplendere dove l’uomo teme la Luce, perché si sente bene nell’oscurità dello spirito. Io come l’eterna Luce, irradio anche Luce, il Mio Spirito Che riverso sugli uomini, che Lo vogliono ricevere e che tendono a Me. E quando il Mio Spirito li illumina, loro diventeranno pure portatori di Luce, come il Sole spirituale sorgeranno al Cielo della Vita, manderanno fuori i loro raggi, porteranno Luce e calore a tutti coloro che vogliono fuggire alla buia notte e risveglieranno alla Vita ciò che è morto ed inerme ed attende il risveglio. Perché hanno accettato la Mia Luce, hanno aperti i loro cuori e Mi hanno concesso di entrare. Ho acceso in loro una chiara fiamma e lasciato risplendere a loro il Sole spirituale che non perderà mai più il suo splendore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich