As soon as people pray for each other their hearts are capable of love, and since love is strength, this strength flows over to the person to whom love applies.... Prayer now has an effect in that the person to whom the intercession is directed noticeably feels the flow of strength, in that he now either feels relief from his earthly hardship or is now able to cope with it due to the strength flowing towards him. And thus God already fulfills a prayer addressed to Him in love for his fellow human being purely earthly.... Far more blessed, however, is prayer which is only directed towards spiritual perfection, recognition and the striving for light and truth. Then, too, prayer has an effect in the form of strength, which the fellow human being only needs to willingly accept in order to be able to book the greatest spiritual success and thereby, understandably, also reduces the earthly hardship, which is only intended to fulfill the same purpose.... to bring about spiritual maturation. However, as soon as a person ignores the power given to him through intercession, God cannot reduce the suffering for the sake of this person whose soul He wants to save and who will be completely lost without it. Man wants to help his fellow human being who is in need.... But God is love.... and this also wants to come to man's aid. And His love and wisdom recognizes suffering as the only means to win the human being for eternity, and this love and wisdom must understandably leave the prayer for the suffering fellow human being unanswered if it questions the maturity of the soul, which is the purpose and goal of earthly life. And this is why the fulfillment of prayer should always be left to God's will, for God truly knows best by which a soul will gain the greatest spiritual advantage. Although God acknowledges love, if this love, in human ignorance, wants to end a suffering which God's love imposes on the human being, He will certainly acknowledge the former but, at His discretion, will not answer the prayer in order to bring redemption to the soul and thus seemingly disregard the human will. Yet the power of intercession will benefit them by making it easier for their thoughts to turn to God as soon as the human being's will does not completely resist Him. And therefore everything, sorrow or joy, should be left to God and everything should be accepted from His hand with submission and gratitude, for He truly knows best what serves people and He directs everything such that it will benefit the soul and the human being can attain spiritual maturity if he has the will to do so....
amen
TranslatorDès que les hommes prient les uns pour les autres, leur cœur est capable d'aimer et vu que l'amour est une Force, celle-ci coule aussi sur l'homme vers lequel l’amour est dirigé. Maintenant la prière a un effet car l'homme vers lequel va l'intervention sent sensiblement le courant de Force et maintenant il perçoit ou un soulagement de ses misères terrestres ou bien il les vainc à travers la Force qui lui afflue. Ainsi Dieu satisfait une prière tournée vers Lui dans l'amour pour le prochain d’une manière déjà purement terrestre. Mais la prière qui est tournée seulement vers le perfectionnement spirituel, vers la connaissance et vers la tendance à la Lumière et à la Vérité, est une très grande Bénédiction. Car alors la prière a un effet quant à la forme de la Force que le prochain doit seulement accueillir avec bonne volonté pour pouvoir enregistrer un grand succès spirituel et avec cela il est compréhensible que la misère terrestre soit aussi diminuée car elle doit justement s'acquitter seulement du même but, qui est de procurer un mûrissement spirituel. Mais dès que l'homme laisse inaperçue la Force qui lui est envoyée au travers de l'intervention, Dieu ne peut pas diminuer la souffrance de cette personne, dont Il veut sauver l'âme car sans cette Force elle est totalement perdue. L'homme veut aider son prochain qui se trouve dans la misère. Mais Dieu est l'Amour qui veut venir en Aide à l'homme. Et Son Amour et Sa Sagesse reconnaissent que la souffrance est l’unique moyen pour conquérir l'homme pour l'Éternité, et il est compréhensible que cet Amour et cette Sagesse doivent laisser inécoutée la prière pour le prochain qui souffre lorsqu’elle met en danger le mûrissement de l'âme ce qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. Donc l'exaucement de la prière doit toujours être présenté à la Volonté de Dieu, parce que Dieu sait vraiment au mieux ce qui procure à l'âme le plus grand avantage spirituel. Dieu reconnaît certes l’amour, mais si cet amour, compte tenu de l'ignorance humaine, voulait faire cesser une souffrance que l'Amour de Dieu a chargée sur l'homme, Il reconnaîtra certes l'amour, mais Il ne satisfera pas la prière selon Son Jugement pour apporter la libération à l'âme et apparemment Il laissera inaperçue la volonté humaine. Mais la Force de l'intervention est à son avantage, parce que les pensées de l'homme peuvent se tourner plus facilement vers Dieu, dès que la volonté de l'homme n'est pas entièrement opposée à Dieu. Donc souffrance ou joie, tout doit être laissée à Dieu et être accueilli de Sa Main avec un caractère conciliant et avec gratitude, parce qu'Il sait vraiment mieux ce qui sert l'homme, et Il guide tout de sorte que cela soit pour de salut de l'âme et que l'homme puisse arriver à la maturité animique, s’il en a la volonté.
Amen
Translator