You truly need My guiding father's hand, for you cannot find the right path that leads to Me on your own. You do not value your earthly life because the world holds you captive with its pleasures; and you are in constant danger of forgetting Me above the world. Time and again I therefore have to let you be nudged, I have to put obstacles in your way which hinder you in your worldly frenzy, which hold you back from worldly goings-on for a short time, I have to take you firmly by the hand and direct your worldly senses towards the goal of your earthly life, I often have to intervene with all severity if you do not follow My gentle guidance, and then bitter suffering and great tribulation will be your fate, otherwise I will have to give you up for eternal times. My love for you will not abandon you as long as you walk on earth.... You are all My children, even if you turn away from Me, and I will not leave you.... However, if you want to take up your father's inheritance then, like children, you must completely submit to My will and you must not resist Me. But as long as you still walk on earth you still resist Me, you want to decide for yourselves, you want to oppose My will with your will, you rebel against Me as soon as you do not live in accordance with My will on earth.... And My will is that you live in love (on earth) and thereby try to unite yourselves with Me.... But your goal is the world; everything the world offers you you seek to gain from it, and the world is not My share but My adversary's, thus you do not seek Me but the one who has opposed Me since eternity. You do not want to recognize Me as your father, otherwise you would love Me and be obedient to Me.... And yet I will not let you.... But I have to resort to painful means, I have to forcibly separate you from the world, I have to take away what your heart is attached to in order to show you that it is not permanent, that it is only illusory possessions which are intended to blind you.... I must show you that for their sake you are in danger of losing Me completely and thus also of giving up your filial rights. You do not know what this means.... you do not know which trivialities you prefer to this right.... And therefore you feel My guidance to be harsh and cruel, which is only due to My love for you. Recognize Me and My love and try to imagine them as the cause of all your suffering and hardship, then you will also derive benefit from them, you will recognize the futility of worldly possessions and now strive for spiritual possessions. Let yourselves be guided by My fatherly hand, which will truly lead you correctly even over cliffs and rocks, over thistles and thorns.... The path is short and arduous, but it leads to the goal.... while the wide path that entices you is certainly strewn with roses but will surely lead to ruin.... for you can only reach your goal by overcoming.... But the adversary entices you with the pleasures of the world and drags you into the abyss....
amen
TranslatorAvete davvero bisogno della Mia Mano di Padre che guida, perché da voi stessi non ritrovate la retta via che conduce a Me. Non valorizzate la vostra vita terrena, perché vi tiene catturato il mondo con le sue gioie; siete in costante pericolo di dimenticare Me per via del mondo. Perciò vi devo far sempre di nuovo colpire, vi devo mettere degli ostacoli sulla via che vi impediscono nel vostro vaneggiamento mondano, che vi trattengono per breve tempo dal traffico mondano, vi devo strettamente prender per Mano e rivolgere i vostri sensi mondani sulla meta della vostra vita terrena, sovente devo intervenire con tutta la durezza se non seguite la Mia dolce Guida ed allora la vostra sorte sono amare sofferenza e grande afflizione, altrimenti vi devo dare perduti per tempi eterni. Il Mio Amore per voi non rinuncia a voi finché camminate sulla Terra. Voi tutti siete figli Miei, persino quando vi allontanate da Me ma non vi lascio. Se però volete subentrare nell’Eredità del Padre vostro, allora vi dovete adeguare come figli del tutto alla Mia Volontà e non dovete resisterMi. Ma finché camminate ancora sulla Terra, Mi prestate ancora resistenza, voi stessi volete decidere, volete opporre la vostra volontà contro la Mia, vi ribellate contro di Me appena non vivete secondo la Mia Volontà sulla Terra. E la Mia Volontà è che viviate nell’amore (sulla Terra) e con ciò cerchiate di unirvi con Me. Ma la vostra meta è il mondo; cercate di conquistarvi tutto ciò che vi offre il mondo, ed il mondo non è Mio, ma parte del Mio avversario, quindi non cercate Me, ma colui che si ribella a Me sin dall’Eternità. Non volete riconoscerMi come vostro Padre, altrimenti Mi amereste e Mi sareste obbedienti. E malgrado ciò non vi lascio. Ma devo usare dei mezzi dolorosi, vi devo separare forzatamente dal mondo, vi devo togliere ciò a cui è attaccato il vostro cuore per mostrarvi che non è costante, che sono soltanto dei beni apparenti che vi devono abbagliare. Vi devo mostrare che per via di questi siete in pericolo di perderMi del tutto e quindi anche di rinunciare al vostro diritto di figli. Non sapete ciò che significa, non sapete quale nullità preferite a questo diritto. E perciò sentite dura e crudele la Mia Guida che ha per causa soltanto il Mio Amore per voi. Riconoscete Me ed il Mio Amore e cercate di immaginarvelo come la causa di tutte le vostre sofferenze e miserie, allora ne trarrete anche l’utilità, riconoscerete la nullità di beni mondani ed ora aspirerete ai beni spirituali. Lasciatevi guidare dalla Mia Mano di Padre che vi guida davvero bene oltre gli scogli e pietre, oltre i cardi e spine. La via è breve e faticosa, ma conduce alla meta, mentre la via larga che vi seduce, è sparsa di rose, ma conduce certamente nella rovina, perché solo attraverso il superamento potete giungere alla meta. Ma l’avversario vi seduce con le gioie del mondo e vi attira nell’abisso.
Amen
Translator