You truly need My guiding father's hand, for you cannot find the right path that leads to Me on your own. You do not value your earthly life because the world holds you captive with its pleasures; and you are in constant danger of forgetting Me above the world. Time and again I therefore have to let you be nudged, I have to put obstacles in your way which hinder you in your worldly frenzy, which hold you back from worldly goings-on for a short time, I have to take you firmly by the hand and direct your worldly senses towards the goal of your earthly life, I often have to intervene with all severity if you do not follow My gentle guidance, and then bitter suffering and great tribulation will be your fate, otherwise I will have to give you up for eternal times. My love for you will not abandon you as long as you walk on earth.... You are all My children, even if you turn away from Me, and I will not leave you.... However, if you want to take up your father's inheritance then, like children, you must completely submit to My will and you must not resist Me. But as long as you still walk on earth you still resist Me, you want to decide for yourselves, you want to oppose My will with your will, you rebel against Me as soon as you do not live in accordance with My will on earth.... And My will is that you live in love (on earth) and thereby try to unite yourselves with Me.... But your goal is the world; everything the world offers you you seek to gain from it, and the world is not My share but My adversary's, thus you do not seek Me but the one who has opposed Me since eternity. You do not want to recognize Me as your father, otherwise you would love Me and be obedient to Me.... And yet I will not let you.... But I have to resort to painful means, I have to forcibly separate you from the world, I have to take away what your heart is attached to in order to show you that it is not permanent, that it is only illusory possessions which are intended to blind you.... I must show you that for their sake you are in danger of losing Me completely and thus also of giving up your filial rights. You do not know what this means.... you do not know which trivialities you prefer to this right.... And therefore you feel My guidance to be harsh and cruel, which is only due to My love for you. Recognize Me and My love and try to imagine them as the cause of all your suffering and hardship, then you will also derive benefit from them, you will recognize the futility of worldly possessions and now strive for spiritual possessions. Let yourselves be guided by My fatherly hand, which will truly lead you correctly even over cliffs and rocks, over thistles and thorns.... The path is short and arduous, but it leads to the goal.... while the wide path that entices you is certainly strewn with roses but will surely lead to ruin.... for you can only reach your goal by overcoming.... But the adversary entices you with the pleasures of the world and drags you into the abyss....
amen
TranslatorIhr benötigt wahrlich Meine führende Vaterhand, denn ihr findet von selbst nicht den rechten Weg, der zu Mir führt. Euer Erdenleben wertet ihr nicht aus, weil euch die Welt mit ihren Freuden gefangenhält; und ihr seid in einer ständigen Gefahr, Mich über der Welt zu vergessen. Immer wieder muß Ich euch deshalb anstoßen lassen, Ich muß euch Hindernisse in den Weg legen, die euch in eurem weltlichen Taumel hemmen, die euch kurze Zeit zurückhalten von dem weltlichen Treiben, Ich muß euch fest an der Hand nehmen und eure weltlichen Sinne auf das Ziel eures Erdenlebens lenken, Ich muß oft mit aller Härte eingreifen, so ihr Meiner sanften Führung nicht Folge leistet, und dann sind bittere Leiden und große Trübsal euer Los, ansonsten Ich euch verloren geben muß für ewige Zeiten. Meine Liebe zu euch gibt euch nicht auf, solange ihr auf Erden wandelt.... Ihr seid alle Meine Kinder, selbst wenn ihr euch von Mir abwendet, und Ich lasse euch nicht.... Doch wollet ihr das Erbe eures Vaters antreten, dann müsset ihr Kindern gleich euch gänzlich in Meinen Willen fügen, und ihr dürfet Mir nicht widerstehen. Solange ihr aber noch auf Erden wandelt, leistet ihr Mir noch Widerstand, ihr wollet selbst bestimmen, ihr wollet euren Willen Meinem Willen entgegensetzen, ihr lehnet euch auf gegen Mich, sowie ihr nicht Meinem Willen gemäß lebt auf Erden.... Und Mein Wille ist, daß ihr in der Liebe lebet (auf Erden) und euch mit Mir dadurch zu vereinigen sucht.... Euer Ziel aber ist die Welt; alles, was die Welt euch bietet, sucht ihr dieser abzugewinnen, und die Welt ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Anteil, also suchet ihr nicht Mich, sondern den, der sich Mir widersetzt seit Ewigkeit. Ihr wollt Mich nicht als euren Vater anerkennen, ansonsten ihr Mich lieben und Mir gehorsam sein würdet.... Und Ich lasse euch dennoch nicht.... Aber Ich muß zu schmerzlichen Mitteln greifen, Ich muß euch gewaltsam trennen von der Welt, Ich muß euch das nehmen, woran euer Herz hängt, um euch zu zeigen, daß es nicht beständig ist, daß es nur Scheingüter sind, die euch blenden sollen.... Ich muß euch zeigen, daß ihr um jener willen in Gefahr seid, Mich gänzlich zu verlieren und also auch eure Kindesrechte aufzugeben. Ihr wißt nicht, was das bedeutet.... ihr wißt nicht, welche Nichtigkeiten ihr diesem Anrecht vorzieht.... Und daher empfindet ihr Meine Führung hart und grausam, die nur Meine Liebe zu euch zur Ursache hat. Erkennet Mich und Meine Liebe und suchet sie euch vorzustellen als Ursache aller eurer Leiden und Nöte, dann werdet ihr auch Nutzen ziehen aus ihnen, ihr werdet die Nichtigkeit der weltlichen Güter erkennen und nun geistige Güter anstreben. Lasset euch führen von Meiner Vaterhand, die euch wahrlich recht leitet auch über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen.... Kurz ist der Weg und mühevoll, aber er führet zum Ziel.... während der breite Weg, der euch lockt, wohl mit Rosen bestreut ist, aber sicher ins Verderben führt.... denn nur durch Überwindung könnet ihr zum Ziel gelangen.... Der Widersacher aber lockt euch mit den Freuden der Welt und zieht euch in den Abgrund....
Amen
Translator