• Back

Passing on what comes from above....

Those whose spirit is enlightened should let their light shine and pass on the gifts of the spirit to those whom God leads into their path.... For this is charity at work, giving to those in need.... But spiritual hardship is even worse than earthly hardship; spiritual hardship burdens the soul, for it dwells in the midst of earthly goods, whereas earthly hardship can be remedied as soon as a person is mindful of the well-being of his soul. The commandment to love one's neighbour extends to all hardship that a person can alleviate through his help. But who offers spiritually, his soul is grateful for every gift, which reduces its trouble, and for that reason spiritual gift is to be given to it, but which again only that man can hand out, who himself is spiritually enlightened, who therefore constantly receives knowledge, so that he can offer it to his fellowmen. The will to instruct them enables him to receive knowledge, for his state will become enlightened to the same extent as he requires spiritual gifts for his fellow human beings.... What is demanded of him he will receive first.... He will be taught in order to be able to teach again. And thus he will also carefully ensure that he only spreads the pure truth, for God, as the eternal truth, wants people to be supplied with the truth who desire it, and thus He will not allow the light to be darkened which streams brightly and clearly to earth from the heavens. It protects the human being from wrong reproductions of what is conveyed to him from above, i.e., once the spirit of God is active in the human being he will also be correctly guided in his speaking and thinking by all beings which are enlightened and look after the human being on earth. And thus, if he intends to convey the truth to his fellow human being, he will be protected from erroneous thinking, he will be able to teach at any time and to everyone.... It will always correspond to God's will because the spirit of God itself expresses itself through that person.... because the human being cannot conduct spiritual conversations of his own accord if the spirit from God does not impel him to do so, providing the person is willing to serve God and spread the truth. Only this will alone is decisive as to whether the human being stands in truth, whether he himself is spiritually enlightened and thus able to bring the truth to people. And only a person who is in truth himself will speak with conviction and stand up for the truth, for he is rich in spiritual knowledge which will not allow him to remain inactive. Divine truth is strength from God which constantly stimulates activity.... Therefore, anyone who has the truth will not be silent, he must speak because the strength from God impels him to do so, just as a light must shine without fail, thus its light illuminates the whole surroundings.... But a truth-loving person will never be able to argue with conviction for something that does not correspond to the truth, for he is prevented from doing so by the spirit from God.... If he speaks, he speaks the truth, because he cannot speak anything other than what the spirit from God imparts to him, and because his thinking is also guided by the spirit of God and his heart constantly urges him to transfer the gifts of the spirit to his fellow human beings....

amen

Transmettre ce qui provient d'en haut

Celui qui a l'esprit éclairé, doit faire briller sa Lumière et donner au-delà les Dons de l'Esprit que Dieu a guidés sur lui, parce que l'amour opérationnel pour le prochain est de les prodiguer à ceux qui en ont besoin. La misère spirituelle est encore pire que celle terrestre; la misère spirituelle charge l'âme, parce qu'elle languit au milieu des biens terrestres, alors que la misère terrestre peut être suspendue dès que l'homme pense au bien de son âme. Le Commandement de l'amour pour le prochain s'étend à toute misère que l'homme peut suspendre à travers son aide. Mais celui qui languit spirituellement, son âme est reconnaissante pour chaque Don qui diminue sa misère et donc il doit lui être offert le Don spirituel, mais celui-ci peut être prodigué seulement par l’homme qui est éclairé spirituellement, donc qui reçoit toujours un savoir pour qu’il puisse l'offrir à son prochain. La volonté d'instruire celui-ci, le rend capable d'accueillir le savoir, parce que son état est éclairé dans la même mesure de ce qu'il a besoin en tant que Dons spirituels pour le prochain. Ce qui est exigé de lui, il le recevra d'abord. Il est instruit pour pouvoir à nouveau instruire. Et donc il est protégé attentivement pour qu'il répande seulement la pure Vérité, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité veut que les hommes qui en ont besoin soient guidés dans la Vérité, et donc Il ne permet pas que la Lumière qui coule claire et limpide des Cieux sur la Terre, soit offusquée. Celle-ci protège l'homme de faire référence à quelque chose faux sur ce qui est transmis d'en haut, c'est-à-dire que lorsque l'esprit de Dieu est efficace une fois dans l'homme, alors il est bien guidé dans ses paroles et ses pensées par tous les êtres qui sont dans la Lumière et assistent l'homme sur la Terre. Si celui-ci a l'intention de transmettre au prochain la Vérité, lui-même sera protégé de pensées erronées, il pourra enseigner en tout temps et à chacun. Cela correspondra toujours à la Volonté de Dieu, parce que l'esprit de Dieu se manifeste à travers cet homme, parce que lui-même ne peut pas mener tout seul des discours spirituels, si l'esprit de Dieu ne le pousse pas à cela, cela suppose que l'homme soit de bonne volonté pour servir Dieu et répandre la Vérité. Uniquement cette volonté est déterminante si l'homme est dans la Vérité, si lui-même est d'esprit éclairé et donc capable de porter la Vérité aux hommes. Et seulement l'homme qui est dans la Vérité parlera plein de conviction et s'emploiera pour la Vérité parce qu'il est riche de patrimoine spirituel car il ne peut pas être riche et rester inactif. La Vérité divine est une Force de Dieu qui stimule continuellement à l'activité. Celui qui a donc la Vérité, ne doit pas rester silencieux, il doit parler, parce qu'à cela il y est poussé par la Force de Dieu, comme une Lumière qui doit absolument briller, donc sa lueur éclaire tout alentour. Mais un homme qui aime la Vérité ne pourra jamais représenter avec conviction quelque chose qui ne correspond pas à la Vérité, parce que cela est empêché par l'esprit de Dieu. S'il parle, alors il dit la Vérité, parce qu'il ne peut pas dire autre chose que ce que l'esprit de Dieu lui transmet et parce que ses pensées sont guidées par l'esprit de Dieu et son cœur le pousse toujours et continuellement à transmettre au prochain les Dons de l'Esprit.

Amen