Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting encouragement....

Bring your will towards Me so that I can embrace you with My love. I want to help you in every adversity if only you firmly believe in Me and prove to Me that you belong to Me through your faith. For I am a constant helper to My own, I am always close to My own, they are My children whom I will not abandon in adversity. You will often have to prove your faith, the world will press you hard and want to make you weak. But then call upon Me, look up to Me with trust and My love will stand by you and strengthen you.... As long as you remain connected to Me, as long as your heart takes refuge in Me, you will not be lonely and abandoned, for I am constantly close to you because you feel like My children through your will, because you recognize Me as your father and thereby also give Me the right to care for and protect you like a father. Your will to belong to Me makes you My children, which I also desire because you are a part of Me and have recognized this. And therefore do not be afraid when the world pressurizes you and do not be discouraged and despondent, for no-one can harm you in body or soul unless I allow the former, but then it is My will because it is beneficial for your soul. You need never worry, for I take care of you and what I allow to come upon you is good for you, and My strength is constantly at your disposal which allows you to endure everything. For the sake of your fellow human beings you have to put your faith to the test, you have to prove to them that your confidence and faith will not waver despite the onslaughts and temptations of the world. You must stand up for My name before the world, and you can only do so if you firmly believe that I am always with you, that I will not leave you alone in adversity and that My love will protect you even if it seems as if the world has the upper hand. The deeper your faith is, the stronger you will be and the greater resistance you will be able to put up against the world. And the strength of your faith banishes every danger, you are able to do everything if you deeply and unshakeably believe that My strength flows through you and that there is no resistance for the divine strength. And so the world can certainly threaten you but it cannot defeat you because I am with you and because no-one can defeat Me. I am with you, you who want to be Mine, I know about your will and about your love, which is meant for Me, and what is more understandable than that I also show you My love and take you into My care. Therefore do not be afraid but trust in My love which has seized you and will never let you fall....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Encorajamento reconfortante....

Oferece-me a tua vontade para que eu te possa abraçar com o Meu amor. Quero ajudar-te em cada adversidade se apenas acreditares firmemente em Mim e me provares através da tua fé que me pertences. Porque sou um ajudante constante dos Meus, estou sempre perto dos Meus, são Meus filhos que não deixarei na adversidade. Muitas vezes você terá que provar sua fé, o mundo vai pressioná-lo com força e vai querer torná-lo fraco. Mas então invoca-me, olha para Mim com confiança, e o Meu amor estará ao teu lado e fortalecer-te-á.... Enquanto permanecerdes unidos a Mim, enquanto o vosso coração se refugiar em Mim, não vos sentireis sós e abandonados, porque Eu estou constantemente perto de vós, porque vos sentis como Meus filhos pela vossa vontade, porque Me reconheceis como vosso Pai e, assim, também Me dás o direito de cuidar e proteger-vos como um Pai. A vossa vontade de Me pertencer faz de vós Meus filhos, que também desejo, porque fazeis parte de Mim e o reconheceis. E, portanto, não tenha medo quando o mundo o oprime e não desanime e desespere, pois ninguém pode prejudicá-lo de corpo ou alma a menos que eu permita o primeiro, mas então é a Minha vontade porque é benéfico para a sua alma. Você nunca precisa se preocupar, pois eu cuido de você e o que quer que eu deixe vir sobre você é bom para você, e Minha força está constantemente à sua disposição, o que lhe permite suportar tudo. Para o bem dos vossos semelhantes, deveis pôr à prova a vossa fé, deveis provar-lhes que a vossa confiança e fé não vacilará, apesar das investidas e desafios do mundo. Você deve defender Meu nome diante do mundo, e só pode fazê-lo se acreditar firmemente que Eu estou sempre com você, que não vou deixá-lo sozinho na adversidade e que Meu amor vai protegê-lo, mesmo que pareça que o mundo está em vantagem. Quanto mais profunda for a sua fé, mais forte você será e maior resistência poderá oferecer ao mundo. E a força da tua fé bane todo o perigo, tu és capaz de fazer tudo se tu acreditas profunda e inabalavelmente que a Minha força flui através de ti e que não há resistência para a força divina. E assim o mundo pode certamente ameaçar-te, mas não te pode derrotar porque Eu estou contigo e porque ninguém Me pode derrotar. Estou contigo que queres ser Minha, sei da tua vontade e do teu amor por Mim, e o que é mais compreensível do que isso, eu também te mostro o Meu amor e te levo aos Meus cuidados. Portanto, não tenha medo, mas confie no Meu amor que o agarrou e nunca mais o deixará cair...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL