Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting encouragement....

Bring your will towards Me so that I can embrace you with My love. I want to help you in every adversity if only you firmly believe in Me and prove to Me that you belong to Me through your faith. For I am a constant helper to My own, I am always close to My own, they are My children whom I will not abandon in adversity. You will often have to prove your faith, the world will press you hard and want to make you weak. But then call upon Me, look up to Me with trust and My love will stand by you and strengthen you.... As long as you remain connected to Me, as long as your heart takes refuge in Me, you will not be lonely and abandoned, for I am constantly close to you because you feel like My children through your will, because you recognize Me as your father and thereby also give Me the right to care for and protect you like a father. Your will to belong to Me makes you My children, which I also desire because you are a part of Me and have recognized this. And therefore do not be afraid when the world pressurizes you and do not be discouraged and despondent, for no-one can harm you in body or soul unless I allow the former, but then it is My will because it is beneficial for your soul. You need never worry, for I take care of you and what I allow to come upon you is good for you, and My strength is constantly at your disposal which allows you to endure everything. For the sake of your fellow human beings you have to put your faith to the test, you have to prove to them that your confidence and faith will not waver despite the onslaughts and temptations of the world. You must stand up for My name before the world, and you can only do so if you firmly believe that I am always with you, that I will not leave you alone in adversity and that My love will protect you even if it seems as if the world has the upper hand. The deeper your faith is, the stronger you will be and the greater resistance you will be able to put up against the world. And the strength of your faith banishes every danger, you are able to do everything if you deeply and unshakeably believe that My strength flows through you and that there is no resistance for the divine strength. And so the world can certainly threaten you but it cannot defeat you because I am with you and because no-one can defeat Me. I am with you, you who want to be Mine, I know about your will and about your love, which is meant for Me, and what is more understandable than that I also show you My love and take you into My care. Therefore do not be afraid but trust in My love which has seized you and will never let you fall....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Consolante incoraggiamento

Portate incontro a Me la vostra volontà, affinché vi possa abbracciare con il Mio Amore. Vi voglio aiutare in ogni miseria, se soltanto credete saldamente in Me, così Mi dimostrate la vostra appartenenza a Me tramite la vostra fede; perché per i Miei Sono un costante Aiutante, Sono sempre vicino ai Miei, sono figli Miei che non li lascio nella miseria. Dovrete sovente dimostrare la vostra fede, il mondo vi opprimerà duramente e vorrà indebolirvi. Ma allora invocateMi, guardate fiduciosi a Me ed il Mio Amore vi assisterà e vi fortificherà. Finché rimanete uniti con Me, finché il vostro cuore si rifugia in Me, non siete soli ed abbandonati, perché Sono sempre nella vostra vicinanza, perché attraverso la vostra volontà vi sentite come figli Miei, perché Mi riconoscete come vostro Padre e con ciò Mi date anche il Diritto di provvedere a voi e di proteggervi come un Padre. La vostra volontà di appartenere a Me fa di voi figli Miei, dei quali anch'Io ho nostalgia, perché siete una Parte di Me e lo avete riconosciuto. Perciò non temete quando il mondo vi opprime, e non siate scoraggiati e titubanti, perché nessuno può causarvi del danno nel corpo o nell'anima, a meno che Io permetta il primo, ma allora è la Mia Volontà, perché è a vantaggio della vostra anima. Non dovete mai temere, perché Io provvedo a voi e quello che lascio venire su di voi, è bene per voi e la Mia Forza è costantemente a vostra disposizione, che vi fa sopportare tutto. Perché per via dei vostri prossimi dovete sostenere delle prove della vostra fede, dovete dimostrare loro che la vostra fiducia e la vostra fede non diventino vacillanti, malgrado gli attacchi e le aggressioni da parte del mondo. Dovete adoperarvi per il Mio Nome davanti al mondo, e lo potete fare solamente quando credete saldamente che Io Sono sempre con voi, che non vi lascio soli nella miseria e che il Mio Amore vi custodisce, persino quando sembra come se il mondo mantenesse il sopravvento. Più profonda è la vostra fede, più forti sarete e maggior resistenza potrete opporre al mondo. E la forza della vostra fede bandisce ogni pericolo, potete fare tutto, se credete profondamente ed irremovibilmente che la Mia Forza fluisce attraverso voi e che per la Forza divina non esiste nessuna resistenza. E così il mondo vi potrà bensì minacciare, ma non potrà vincervi, perché Io Sono con voi e perché nessuno Mi può vincere. Io Sono con voi che volete essere Miei, conosco la vostra volontà ed il vostro amore per Me, e che cosa è più comprensibile se non che anch'Io vi porti incontro il Mio Amore e vi prenda nella Mia Custodia. Perciò non abbiate paura, ma confidate nel Mio Amore che vi ha afferrato e non vi lascia mai più cadere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich