• Back

Power supply and willpower....

The path through earthly life requires much willpower but people will never lack it as long as they make contact with God, that is, as long as they appeal to Him for grace and strength. Every person receives vitality, which at the same time means that he can now carry out whatever his will impels him to do. The power of life is not withdrawn from any human being as long as he still dwells on earth. It is able to accomplish much of what the human being wants and this often makes him inclined to believe that he can master everything, that he must succeed in everything he sets out to do. Yet he has to ask God for this increased willpower and he will never make a wrong request, for God sets no limits to a person's abilities as soon as he unites himself with God and thus utilizes God's strength. Without God's support the strength is limited and it will only suffice for a life on earth without special requirements. An earthly life with God corresponds to divine will, for now God's strength can be revealed in a person who requests this strength and therefore allows God Himself to work through him. This man can let his will become active and nothing will be impossible for him. However, as soon as the human being is not yet united with God, his earthly life is far more difficult, for then he can only accomplish those things which God in His wisdom allows him to accomplish, i.e., the life force flowing to the human being is wisely allocated by God according to his degree of maturity and his earthly task.... He can increase it himself through heartfelt prayer, but he must make do with it if he does not take recourse to prayer, for through lack of strength he should be able to establish a connection with God and ask for strength. Again, people who are distant from God can also have extraordinary strength at their disposal. This is also based on God's wisdom, as He determines each person's destiny and how it can best lead to the maturity of the soul. Exceptional vitality gives the human being ample opportunity to be lovingly active, whereby the strength is still increased; but as soon as the human being stands outside of love and nevertheless has great strength at his disposal, this is given to him by God-opposing power, for he is supported by evil forces which try to win him over for themselves as a result. And since the will of these people themselves decides in favour of evil, God does not prevent the supply of strength from below. It is always the will of the person himself that determines how he is provided with strength, for he can increase it at any time through his prayer. God constantly sends His flow of strength to earth, which can now be received by anyone who opens himself, i.e. enters into contact with the giver of strength.... This supply of strength available to every human being only needs to be utilized in order to be able to cover earthly life easily and effortlessly, for he will now be able to carry out whatever his will decides to do because the strength from God accomplishes everything....

Amen

Fonte de energia e força de vontade....

A caminhada pela vida terrena requer muita força de vontade, mas nunca faltará às pessoas enquanto elas fizerem contato com Deus, ou seja, pedir-Lhe graça e força. Cada pessoa recebe a força da vida que, ao mesmo tempo, significa que agora pode realizar o que a sua vontade o leva a fazer. Nenhum ser humano é privado de vitalidade enquanto ainda estiver na Terra. É capaz de realizar muito do que o ser humano quer, e isso muitas vezes o faz inclinado a acreditar que pode dominar tudo, que deve ser bem sucedido em tudo o que lhe propõe. No entanto, ele tem que pedir a Deus esse aumento da força de vontade, e ele nunca fará um pedido errado, pois Deus não estabelece limites às habilidades do ser humano assim que ele se une a Deus e assim faz uso da força de Deus. Sem o apoio de Deus a força é limitada, e só será suficiente para uma vida terrena sem exigências especiais. A vida terrena com Deus corresponde à vontade divina, pois a força de Deus pode agora ser revelada a uma pessoa que pede essa força e assim permite que o próprio Deus trabalhe através dele. Esta pessoa pode deixar a sua vontade tornar-se activa e nada será impossível para ele. Contudo, assim que o ser humano ainda não estiver unido a Deus, a sua vida terrena será muito mais difícil, pois então ele só poderá realizar as coisas que Deus em Sua sabedoria lhe permite realizar, ou seja, o influxo de vitalidade do ser humano é sabiamente alocado por Deus de acordo com o seu grau de maturidade e sua tarefa terrena.... Ele próprio pode aumentá-la através da oração sincera, mas tem de se contentar com ela se não recorrer à oração, pois por falta de forças deve estabelecer contacto com Deus e pedir forças. Mais uma vez, as pessoas que estão longe de Deus também podem ter uma força extraordinária à sua disposição. Isto, também, está enraizado na sabedoria de Deus, como Ele determina o destino de cada pessoa, como ele pode conduzir melhor à maturidade da alma. A vitalidade extraordinária dá ao ser humano ampla oportunidade de ser amorosamente ativo, o que aumenta ainda mais a força; mas assim que o ser humano estiver fora do amor e, no entanto, tiver grande força à sua disposição, ela virá até ele do poder que se opõe a Deus, pois ele será apoiado por forças malignas que assim tentarão conquistá-lo para si mesmos. E como a própria vontade dessas pessoas decide a favor do mal, Deus não impede o fornecimento de forças a partir de baixo. É sempre a própria vontade do ser humano que determina como ele recebe força, pois ele pode aumentá-la a qualquer momento através de sua oração. Deus envia constantemente o Seu fluxo de força à terra, que agora pode ser recebido por qualquer pessoa que se abra, ou seja, que entre em contacto com o doador de força.... Este suprimento de força disponível para cada ser humano só precisa ser usado para cobrir a vida terrena com facilidade e sem esforço, pois agora ele será capaz de realizar o que a sua vontade decidir, pois a força de Deus alcança tudo...._>Amém