• Back

Power supply and willpower....

The path through earthly life requires much willpower but people will never lack it as long as they make contact with God, that is, as long as they appeal to Him for grace and strength. Every person receives vitality, which at the same time means that he can now carry out whatever his will impels him to do. The power of life is not withdrawn from any human being as long as he still dwells on earth. It is able to accomplish much of what the human being wants and this often makes him inclined to believe that he can master everything, that he must succeed in everything he sets out to do. Yet he has to ask God for this increased willpower and he will never make a wrong request, for God sets no limits to a person's abilities as soon as he unites himself with God and thus utilizes God's strength. Without God's support the strength is limited and it will only suffice for a life on earth without special requirements. An earthly life with God corresponds to divine will, for now God's strength can be revealed in a person who requests this strength and therefore allows God Himself to work through him. This man can let his will become active and nothing will be impossible for him. However, as soon as the human being is not yet united with God, his earthly life is far more difficult, for then he can only accomplish those things which God in His wisdom allows him to accomplish, i.e., the life force flowing to the human being is wisely allocated by God according to his degree of maturity and his earthly task.... He can increase it himself through heartfelt prayer, but he must make do with it if he does not take recourse to prayer, for through lack of strength he should be able to establish a connection with God and ask for strength. Again, people who are distant from God can also have extraordinary strength at their disposal. This is also based on God's wisdom, as He determines each person's destiny and how it can best lead to the maturity of the soul. Exceptional vitality gives the human being ample opportunity to be lovingly active, whereby the strength is still increased; but as soon as the human being stands outside of love and nevertheless has great strength at his disposal, this is given to him by God-opposing power, for he is supported by evil forces which try to win him over for themselves as a result. And since the will of these people themselves decides in favour of evil, God does not prevent the supply of strength from below. It is always the will of the person himself that determines how he is provided with strength, for he can increase it at any time through his prayer. God constantly sends His flow of strength to earth, which can now be received by anyone who opens himself, i.e. enters into contact with the giver of strength.... This supply of strength available to every human being only needs to be utilized in order to be able to cover earthly life easily and effortlessly, for he will now be able to carry out whatever his will decides to do because the strength from God accomplishes everything....

Amen

L’apporto di Forza e la forza di volontà

Il percorso attraverso la vita terrena richiede molta forza di volontà, ma questa non mancherà mai agli uomini finché si mettono in collegamento con Dio, cioè chiedono a Lui Grazia e Forza. Ad ogni uomo giunge la forza vitale che significa contemporaneamente che ora può eseguire ciò a cui lo spinge la sua volontà. La forza vitale non viene sottratta a nessun uomo finché dimora ancora sulla Terra. Può eseguire molto di ciò che l’uomo vuole e questo lo rende sovente incline credere che possa affrontare tutto, che gli deve riuscire tutto ciò che si prefigge. Ma questa aumentata forza di volontà la deve richiedere a Dio e non farà mai una richiesta errata, perché alle facoltà dell’uomo non sono posti limiti da parte di Dio, appena l’uomo si collega con Lui e quindi approfitta della Sua Forza. Senza il Sostegno di Dio, la forza è limitata e basterà solo per un camino di vita terrena senza particolari pretese. Una vita terrena con Dio corrisponde alla Volontà divina, perché ora la Forza di Dio si può manifestare su un uomo che la richiede e di conseguenza lascia agire Dio Stesso attraverso sé. Quest’uomo può lasciar diventare attiva la sua volontà e per lui nulla sarà ineseguibile. Ma finché l’uomo non è collegato con Dio, la sua vita terrena è molto più difficile, perché allora può compiere solo le cose che Dio nella Sua Sapienza gli lascia compiere, cioè la forza vitale che affluisce all’uomo è da Dio assegnata così saggiamente secondo il suo grado di maturità e del suo compito terreno. Lui stesso la può aumentare attraverso l’intima preghiera, ma gli deve bastare, se non si rifugia nella preghiera, perché attraverso la mancanza di forza deve arrivare al punto da stabilire il collegamento con Dio e chiedere la Forza. D’altra parte anche uomini lontani da Dio possono disporre di una straordinaria forza. Anche questo è motivato nella Sapienza di Dio come Egli determina il destino di ogni uomo, come può condurre prima alla maturità dell’anima. Una straordinaria forza vitale dà all’uomo abbondantemente l’occasione di essere attivo amorevolmente, da cui la forza viene ancora aumentata; ma appena l’uomo sta al di fuori dell’amore e dispone comunque ancora di una grande forza, questa gli giunge da parte del potere avverso a Dio, perché viene sostenuto da forze cattive che con ciò cercano di conquistarlo per sé. E dato che la volontà di questi uomini stessi si decide per il maligno, Dio non ostacola l’apporto di forza dal basso. E’ sempre determinante la volontà dell’uomo stesso, come viene provveduto con la forza, perché la può aumentare in ogni tempo attraverso la sua preghiera. Dio manda ininterrottamente la Sua Corrente di Forza sulla Terra, che ora può essere ricevuta da ognuno che si apre, cioè entra in contatto con il Donatore di Forza. Quest’apporto di Forza a disposizione di ogni uomo deve soltanto essere utilizzata per poter percorrere facilmente e senza fatica la vita terrena, perché ora potrà eseguire ciò a cui si decide la sua volontà, perché la Forza di Dio compie tutto.

Amen