Only a few people realise the seriousness of the time, and therefore the coming events can only be made plausible to a few. As long as they merely strive for the well-being of their body they will only pay attention to happenings which are related to it and cannot and will not understand a change of world events caused by spiritual urgency. For spiritual experiences are unfamiliar to them and all such references are deemed insignificant and unimportant, if not entirely wrong, by them. To announce the coming happenings to them at present will have little success and yet, they, too, shall be warned so that no-one will live to see the day in complete ignorance. For what they do not want to believe as yet can suddenly appear credible to them and motivate them to direct their mind towards God and call upon Him in distress. Spiritual thoughts are often inconvenient to a person since they only undermine his earthly life; as a result, he discards them when they surface and thus he cannot come to realisation either. As soon as a fellow human being wants to inform him and convey spiritual gifts to him he declines or ignores the gift. And thus he will not use the time which still separates him from the great natural event, so it will take him by surprise and completely bewilder him. And yet he cannot be helped in any other way but by mentioning the momentous change even though he is not fully capable or willing to take it in. For even the certainty that the prophesy will fulfil itself can already lead the person to sudden realisation.
God's love comes to meet every person, and He sends his admonitions and warnings to everyone, for He knows people's weaknesses and wants to help them when they are in trouble. But most of the time people won't let themselves be helped because they don't think they need it. And yet they suffer immense hardship for they have no inner contact with God, they have distanced themselves from Him and therefore won't listen to His voice which is speaking to them through a human mouth. They do not recognise it as God's voice and thus it will not affect them because they close themselves to its effect. Every day they live on earth in ignorance of spiritual life is a lost day and there are not many more, for the great earthly adversity has not yet come to an end and humanity is facing a bigger one still, which is inevitable for the sake of people's spiritual development. It will cost many people's lives and bring their opportunity for development on earth to an end. God wants to help them while there is still time and He sends His servants and representatives to them so that they will speak in His name and remind them to consider their souls and strive for higher spiritual development. And if they listen to them they can more easily endure what will come to pass, because they will realise that nothing that happens on earth is without meaning and purpose and that spiritual development is the ultimate purpose of earthly life....
Amen
TranslatorApenas algumas pessoas entendem a seriedade do tempo, e poucas podem, portanto, acreditar no que está por vir. Enquanto se esforçarem apenas pelo bem-estar do seu corpo, só prestarão atenção aos acontecimentos que estão ligados a ele e não podem e não compreenderão uma reviravolta dos acontecimentos mundiais causados pela urgência espiritual. Porque a experiência espiritual é-lhes estranha e qualquer referência a ela consideram insignificante e sem importância, se não errônea. Tentar anunciar-lhes o próximo evento terá pouco sucesso e, no entanto, eles também devem ser avisados para que nenhuma pessoa completamente ignorante viva para ver o dia. Pois o que eles ainda não querem acreditar pode, de repente, parecer-lhes credível e levá-los a voltar a sua mente para Deus e invocá-Lo na adversidade. Os pensamentos espirituais são inconvenientes para o ser humano, uma vez que só afetam sua vida terrena; conseqüentemente, ele os rejeita quando surgem e, portanto, também não podem alcançar a realização. Assim que um ser humano quer instruí-lo e dar-lhe dons espirituais, ele rejeita ou não presta atenção ao dom. E assim ele não vai usar o tempo que ainda o separa do grande evento natural, e isso vai surpreendê-lo e confundi-lo completamente. E, no entanto, ele não pode ser ajudado de outra forma que não seja mencionando a grande convulsão, mesmo que não esteja totalmente receptivo ou disposto a recebê-la. Pois mesmo a certeza de que a previsão será cumprida pode levar uma pessoa à realização de repente. O amor de Deus vem ao encontro de cada pessoa e Ele envia Suas admoestações e avisos a todos, pois Ele conhece a fraqueza das pessoas e quer ajudá-las quando elas estão em necessidade. Mas as pessoas normalmente não querem ser ajudadas porque não acreditam que estão em necessidade. E, no entanto, as suas dificuldades são inenarráveis, pois não têm ligação interior com Deus, distanciaram-se Dele e, por isso, não escutam a Sua voz que lhes fala pela boca humana. Eles não a reconhecem como a voz de Deus e isso também não terá efeito sobre eles porque se fecham ao seu efeito. Todos os dias eles vivem na Terra, independentemente do espiritual, é um dia perdido, e não restam muitos deles, pois a grande adversidade terrena ainda não terminou e a humanidade enfrenta uma ainda maior, que é inevitável para o desenvolvimento espiritual das pessoas. Muitas pessoas perderão suas vidas no processo e sua oportunidade de desenvolvimento na Terra chegará ao fim. E Deus quer ajudá-los enquanto ainda há tempo, e Ele envia Seus servos e representantes a eles para que falem em Seu nome e os admoeste a lembrarem-se de suas almas e a lutar por um desenvolvimento espiritual mais elevado. E se os ouvirem, suportarão mais facilmente o que está para vir, porque se apercebem que nada do que vem sobre a Terra é inútil e inútil e que o desenvolvimento espiritual é o propósito último da vida terrena...._>Amém
Translator